『前漢民話』第四章はどんな物語を語っているのでしょうか？

彼は致命的な打撃から逃れ、予言を見て将軍たちを派遣して万里の長城を建設させた奇妙な男に出会った。

しかし、博浪沙は現在、河南省楊武県に位置しており、昔から大通りで、険しい山や断崖はなく、曲がりくねった道や深い森もありません。また、至る所に幹線道路があり、馬車や馬が自由に行き来できます。始皇帝に付き添い、来るように叫ぶ衛兵もたくさんいます。遠くから近くまで通行する人々はすでに始皇帝を避けていました。皇帝の馬車を怒らせ、棒で打たれるような人は誰もいませんでした。秦の始皇帝はこのような奇妙な出来事に遭遇しましたが、幸いなことに死なずに済みました。鉄の釘は皇帝の馬車の前を通り過ぎ、副馬車に落ちました。昔、皇帝は三十六台の戦車を持っていたと言われています。副戦車とは皇帝の馬車の後を追う戦車の別名です。戦車には誰も乗っていなかったので、鉄槌が投げ込まれましたが、怪我人はいませんでしたが、戦車のひじ掛けが壊れました。始皇帝は異様な音を聞いてびっくりし、侍臣たちは皆始皇帝を守るために駆けつけ、大騒ぎになりました。始皇帝は落ち着きを取り戻し、叫ぶのをやめた。衛兵がすでに鉄槌を手に取り、報告にやって来ていた。始皇帝はこれを見て激怒し、すぐに兵士たちに暗殺者を捜すよう命じました。兵士たちはあらゆる場所を捜しましたが、誰も見つからず、報告するために戻ってくるしかありませんでした。始皇帝は再び睨みつけ、「空から飛んできたのではないか。あなたたちが私を守るためにここに来たから、彼は逃げたのだ。遠くないところにいたはずだ。私は犯人を捕まえてバラバラにしてやる！」と言った。始皇帝はそう言うと、その場にいる役人たちに、すぐに犯人を捕まえるよう命じた。どうして役人たちは従わなかったのでしょうか。彼らは兵士たちに兵役を厳格に命じ、付近を捜索し、各家庭に動揺を引き起こし、皆を不安にさせました。暗殺者は捕まらなかったため、彼らは皇帝に期限の延長を要請するしかありませんでした。始皇帝はただ命令を出し、国中が10日間殺人犯を捜索し、犯人を捕まえて厳しく罰することを目標とした。しかし、10日間の期限はあっという間に過ぎ、暗殺者は未だ捕まっていない。なんと奇妙で奇妙なことだろう。始皇帝は東へ向かい、海へ出て再び芝甫山に登るしかなかった。また、詩人たちに命じて彼の功績を讃える詩を詠ませ、石に刻ませた。同時に、彼は錬金術師に相談しましたが、それでも不老不死の薬を見つけることができず、悲しくなって家に帰りたいと思いました。今回都に戻るとき、また遠回りしたくなかったので、上当から関中に駆け込み、慌てて引き返しました。幸い、他に変化はありませんでした。一撃で魂が砕け散る。

棒がなぜ逃げたのか知りたい方は、私が説明するまでお待ちください。ハンマーを投げた男は力持ちだった。歴史家たちは彼の名前を記録していないし、私も名前をでっち上げる立場にない。しかし、先生は一人の力持ちの男を遣わしました。彼は有名な人物でした。後に韓興漢に報告しました。彼は英雄として知られていました。姓は張、名は梁、字は子芳でした。張子芳は武双埔の第一人者であり、特に言及されるべき人物である。梁は漢の血を引いていた。祖父の名前は凱迪、父の名前は平であった。二人とも漢の宰相であり、5人の王に次ぐ王に仕えた。秦が漢を征服したとき、梁はまだ十代で、官職に就いたことはなかったが、家には300人の召使がいた。兄は亡くなり、まだ埋葬されていなかったが、梁は漢の仇討ちを決意していた。梁は家財を全部持ち出して客人に分配し、秦の皇帝を暗殺する機会を求めた。そうでなければ、秦の力が強大すぎて、人々は沈黙し、国事について話す勇気がなかったでしょう。誰が同じ理想を共有し、国を復讐できるでしょうか？たとえ虎のように強い戦士が数人いたとしても、彼らの命は危険にさらされていた。どうして虎の頭をひっかいたり、太遂を怒らせたりできるだろうか？そのため、何年も準備をしても、彼らは願いを叶えることはできなかった。彼は、世界はとても広く、どこにでも人がいるはずだ、だから遠い場所に旅をして、英雄に出会って自分の野望を叶えるのを手伝ってもらうのもいいかもしれないと考えました。そこで彼は勉強するという名目で淮陽へ行きました。苦労の末、蒼海君が東の地で裕福で権力のある指導者であり、多くの客人を抱えていると聞き、すぐに金を持って東へ向かい、心から謁見を求めました。蒼海君は確かに騎士道精神にあふれた人物で、率直に感情を込めて話した。秦の始皇帝の暴政について語る時、彼は怒りを抑えきれず、目は怒りで真っ赤になった。また、張良は雄弁な人物であり、張良の野心を鼓舞し、奮い立たせたので、張良が使うために強い人物を雇いました。梁は、その力持ちの男が背が高く、体格が強健であることを見て、普通の人ではないと考え、特別に優遇して親友にした。彼はいつも力持ちの技量を試し、確かに非常に機敏で前例のないことがわかったので、服や食べ物を脱いで感謝の意を表し、それから彼に重要な事柄について話し、助けを求めました。彼が話し終えるのを待たずに、その力強い男は立ち上がって座り、ためらうことなくその招待を受け入れた。彼もまた、荘周や聶徴と同じく一流の人物である。張良は大喜びし、ひそかに重さ約120キロの鉄槌を作り、それを力持ちの男に渡して一緒に行くことにしました。同時に、彼は蒼海君に別れを告げ、その強者とともに西へ戻り、行動する適切な時期を待った。

ちょうどそのとき、始皇帝は二度目の東征をしており、梁はそれを聞いて、すぐに李施に知らせ、将軍に会いに行った。彼らが伯陵沙に到着すると、巨大な塵の雲が見え、始皇帝が随行員を率いていることに気づいたので、彼らは道沿いに待ち伏せし、息を殺して待ちました。幹線道路沿いの建物は高くて密集しており、両側は低くて青々とした松の木が並んでいるので、隠れるには大変便利な場所です。力持ちの男は機敏に動き、近くに隠れたが、張良は機敏さに欠け、遠くに隠れた。これは当然のことです。そうでなければ、張良はどうやって逃げることができたでしょうか? 皇帝の馬車が到着すると、力持ちの男は飛び上がって皇帝の頭を殴りましたが、力が強すぎたため、鉄のハンマーが手から飛び出し、誤って副馬車に当たりました。近衛兵たちは恐怖でどうしたらいいのか分からなかったが、屈強な男はすでに手を離し、稲妻のように逃げ去っていた。張良は遠くからその音を聞いて、強者がすでに行動を起こしたのだと思った。彼はただ攻撃が成功することを願っていた。しかし、自分は一人ぼっちで弱かったので、この機会に飛び立ち、敵の力を試すことにした。そのため、梁と李施は別々の道を歩み、二度と会うことはなかった。後に、梁が誤って二番目の馬車に乗ったと聞いたとき、彼らは後悔のため息をつくしかなかった。その後、10日間捜索しても犯人を捕まえることができなかったと聞き、李世は嬉しくなり、名前を変えて夏邳に逃げました。張良は優れた戦略で知られていましたが、力は強かったわけではありません。『史記』には、張良とその客人が秦の始皇帝を攻撃したことが記録されていますが、梁が自ら攻撃したわけではありません。著者は読む機会を得て、状況を慎重に描写しました。

夏邊は東シナ海の近くに位置し、秦の時代には郡であった。博浪沙から約数百マイル離れている。張良はここに逃げ、幸運にもポケットにいくらかの貯金が残っていたので、飢えや寒さに苦しまないように食べ物や衣服を買うことができた。最初、彼は災難を避けるために外出する勇気もなく家に留まっていました。その後、始皇帝が西域に戻ると、人々を捕らえる刑罰が徐々に緩和されたため、始皇帝は旅に出ることになり、よく橋の頂上に登って景色を眺めるようになりました。橋は壁の上に架かっており、地元の人々はよく橋を「壁」と呼んでいますが、彼らはただ時間をつぶしたり、憂さ晴らしをしたりするために橋を利用しているだけです。突然、白髪の老人がためらいながら橋を上ってきて、張良のそばに歩いて行き、片方の靴を落としました。そして張良の方を向いて言いました。「坊や、下りて私の靴を取ってこい！」張良はそれを聞いて、怒りを禁じえませんでした。私はこの人に会ったこともないのに、なぜ私に靴を拾うように頼んだのだろうと思いました。手を伸ばして彼を殴りたかったのですが、ちらっと見てみると、その老人はウールの服を着て、竹の棒を持っていました。彼は70歳か80歳くらいでした。足が弱くて歩くのが困難だったので、私に靴を拾うように頼んだのだろうと推測しました。言葉は失礼だったが、彼の老齢は尊敬に値するものだった。彼は怒りを抑えるしかなく、数歩後ろに下がって靴を拾い、橋を上って老人に渡した。老人はすでに橋の上に座り、片足を伸ばして、再び梁に言った。「靴を履くのを手伝ってくれないか。」この時点で、張良は怒りと面白さを感じ、「私はすでに彼の靴を取ってしまったので、いい人として履かせてあげよう」と考えた。それから彼は片足を曲げて老人の前にひざまずき、老人の足に靴を履かせた。彼がそれを容認しているのは残念だ。老人はひげを上げて笑い始めました。靴を履くと、静かに立ち上がり、橋を降りていきました。梁は老人が感謝も謝ることもしないのを見て、状況があまりにも奇妙で、驚かずにはいられなかった。彼がどこへ行き、何をするのか見てみよう。そう思いながら、私は橋を降りて、遠くから老人の後を追った。 1マイル以上歩いた後、老人は気づいたようで、引き返して戻ってきて、再び張良に会いました。彼は優しい声で言いました。「君は教えやすい子だ！5日後、明るくなったら、またここに来て私に会いに来てください！」張良はやはり賢い人でした。彼は老人が何らかの経歴を持っていることを知っていたので、ひざまずいて同意しました。老人は去り、張良も追わず、二人は家へ帰って行った。

時間があっという間に過ぎ、あっという間に5日目になりました。梁さんは老人の約束に従い、夜明けとともに起きて、急いで身支度を済ませ、老人のところへ行きました。しかし老人はすでにそこにいて、怒って言いました。「君は老人と約束があるのだから、もっと早く来るべきだ。なぜ今になって来たんだ？今すぐ戻って5日後に私に会いに来なさい！」梁はそれ以上言う勇気がなく、戻らなければなりませんでした。次の 5 日間、彼は特に気を配り、朝寝坊をしませんでした。鶏の鳴き声が聞こえたらすぐに駆けつけました。しかし、老人がすでに到着していたことを知りませんでした。老人はそれでも彼が遅れたことを責め、5 日後にまた会う約束をしました。これはあらゆる困難の試練とも言えるでしょう。梁はまた失望して戻ってきた。それからさらに5日が経ち、梁は一晩中眠らず、日暮れに月明かりの下へ行きました。幸い老人はまだ到着していなかったので、梁は傍らに立って見守っていました。約1時間後、老人は杖を持ってやって来た。張良が待っているのを見て、老人は笑って言った。「息子よ、お前が教えを求めるのは当然だ！」そう言うと、老人は袖から本を取り出して張良に渡し、こう指示した。「この本を読めば、将来、王の師匠になれるぞ！」張良は非常に嬉しく、もっと質問したかったが、老人はすでに彼に指示していた。「10年後、お前は私の国造りを手伝わなければならない。13年後、お前は吉北の古城山の麓に行くことができる。黄色い石を見たら、それは私のものだ。」そう言って、老人は立ち去った。夜は暗く、空にはかすかな月が出ていたが、筆跡は判読できなかったので、梁は急いで手紙を持って戻った。しばらく横になっていると、もう夜が明けていました。梁は読書したくてたまらなかったので、突然起き上がって本を読み始めました。この本は3巻に分かれており、各巻の冒頭には太公孫翁の兵法が注釈としてつけられているが、これはもちろん驚きである。太公は周の文王の師匠で、軍事戦略に精通した姜子牙であることも知っていた。しかし、今回老人が教えてくれた兵法は読んだことがなく、何か神秘的な意味があるに違いないと思い、朗読するように頼んだ。彼はその後熱心に勉強し、太公の兵法三巻を暗記した。昔から言われているように、練習を重ねれば完璧になります。張良はこの本を徹底的に読んだ後、自然にその意味を理解し、古い知識を復習することで新しい洞察を得ることができました。その後の漢王朝再興の計画はすべて、太公の兵法から学んだ知識に基づいていました。しかし、橋の上にいる老人はどこから来たのでしょうか? 黄石の生まれ変わり、つまり妖精か怪物ではないかと疑う人もいます。普通の小説に盛り込まれたら、ナンセンスだらけになり、洞窟や魔法の呪文がたくさん出てくるでしょう。私は現在に生き、過去を研究していますが、不死者や奇妙なものについて語る本はいくつかありますが、そのほとんどは寓話であり、本当の出来事として信じることは困難です。彼は橋の上の老人、黄世公で、周と秦の時代の隠遁紳士だったと思われます。彼は多くの軍事書を読み、戦争の奥義に精通していました。しかし、年老いて時を待つことができなかったため、張良に知識を伝え、彼を皇帝の師匠にしました。その後、張良は漢の皇帝高祖に従って吉北に来たとき、古城山の麓に黄色い石が残されているのを見ました。彼はそれを家に持ち帰って崇拝し、橋の上で老人に会うつもりでした。13年が経ち、老人がまだ生きていることを知ったので、約束を果たすために黄色い石を残しました。さらに、老人は未来の出来事を予知できるのに、なぜ石を置かなかったのか？そうでなければ、張良が亡くなった後、黄色い石を墓に埋めたのに、なぜ何も起こらなかったのか？この発言は、すべての奇妙な噂を払拭することができます。話すことに時間を無駄にしないようにしましょう。

また、始皇帝が上当から都に戻ったとき、伯霊社への攻撃のせいで遠くまで旅する勇気がなく、宮殿で幸せに過ごしていた。そこで3年間暮らした後、彼は徐々に気持ちが変わり、宮殿を離れて旅に出たいと思うようになりました。秦の都の周辺は昔から秦の一部であり、人々は平和なので、何事も起こさずに好きなことをしていられると考えていた。しかし、予期せぬ出来事が起こることを恐れていたため、彼は儀礼用の護衛を片付け、平民に変装し、通行人の注意を引かないように私服で宮殿を出た。彼は4人の戦士を連れて行き、自分を守るために武器を隠すように命じました。ある日、道を歩いていると、道端で何人かの人が歌っているのが聞こえました。その歌は次のようなものでした。

それを得た仙人、毛楚成は龍に乗って太清に上り、今は宣州と赤城で遊んでいます。彼は私の人生にこれからもいるでしょう。皇帝が彼から学べば、羅嘉平が来るでしょう。

始皇帝はこの歌を聞いたとき、一瞬理解できなかったので、村の長老たちに歌の意味を尋ねました。長老たちは毎日聞いていたことに基づいて、簡単に説明しました。太原には、道教を学び仙人として知られていた茅穎という男がいたことが判明しました。彼の曽祖父の名前は孟、雅号は楚成であった。伝説によると、彼は華山で悟りを開いた後、仙人となり、雲と龍に乗って白昼天に昇ったという。この民謡は毛孟によって伝えられ、町中に広まり、町の人々は皆暗唱できるようになりました。始皇帝は嬉しそうに言った。「もし人生で道を得ることができれば、不死になれるだろうか？」長老たちは始皇帝が当時の皇帝であることを知らなかったが、もし道を求める心があれば永遠に生きられる！長寿を得ることができれば不死になれる、と答えた。始皇帝は思わずうなずき、長老たちに別れを告げて宮殿に戻り、歌の最後の一文の意味に従って、12月を道教を学ぶ始まりとみなした嘉平月とする勅を出した。彼はまた、咸陽の東の場所に池を掘り、渭水を引き入れて、長さ二百里、幅二十里の巨大な池を作り、これを蘭池と名付けた。彼は池に石を積み上げて基礎を築き、宮殿を建てて蓬莱と瀛州を宮殿に含めようとしたため、それを蓬莱と名付けました。彼はまた、池から大きな石を選び、海の中で本物のクジラとして使えるように、長さ 200 フィートのクジラの形に彫るよう職人に命じました。わずか数ヶ月で完成し、始皇帝はここを海の聖なる山とみなし、いつでもここを訪れて憧れを癒しました。本当にバカな鳥だ。

いつの間にか、仙洞は盗賊の巣窟と化し、聖なる池はガマの茂みと化した​​。数人の悪党が蘭の池に避難し、昼間は隠れ、夜になると出てきて、そこを巣窟としていた。始皇帝はどうしてこのことを知っていたのでしょうか? 彼は毎日遊びに出かけていただけで、泥棒の痕跡をまったく見なかったのです。ある晩、月明かりの下、始皇帝は四人の武士を連れて静かに蘭の池へ歩いて行きました。ちょうどその時、一団の盗賊が現れ、始皇帝を襲撃するために突進してきました。始皇帝は慌てて身をかわし、怯えて数歩後退した。幸いにも、4人の戦士が剣を抜いて盗賊と必死に戦い、ようやく盗賊の1人を倒すことができた。盗賊たちはまだ撤退するつもりはなく、武器を持って激しく戦いました。何しろ盗賊たちは暴徒であり、戦士ほど訓練されていませんでした。しばらく戦った後、彼らは数人を倒しました。残った盗賊たちは彼らに敵わないことを知っていたので、雄叫びを上げて逃げようとしました。この恐怖の後、始皇帝はすでに旅の希望を諦め、急いで戦士たちに宮殿まで護衛するよう頼みました。翌朝、泥棒を追い詰めるための厳しい命令が出された。当然、関中の役人たちは軍隊を派遣し、見た目は泥棒だが実際には泥棒ではない数人を追跡し、拷問を加えた。犯罪者たちは自白する前に、すでに殴り殺されていた。当局はすぐに通報し、誰かが侮辱を受けたためその場で処刑されたと述べた。始皇帝は、予防と管理が不十分であるとして繰り返し叱責し、徹底的な捜索を命じた。当局は従うしかなく、戸別訪問を行って検査を実施し、数日間にわたり人々を苦しめたが、20日後にようやく検査を中止することができた。それ以来、始皇帝は正体を隠して旅をすることはなくなった。

あっという間に一年が過ぎた。始皇帝は依然として不老不死を夢見​​ていた。そのことを考えずにはいられなかった。彼は密かに、不老不死の魔法を手に入れれば、一生不老不死でいられるだけでなく、予期せぬ出来事を事前に予測することもできるだろうと考えていた。悪党を恐れる必要などないだろう。彼は決心し、危険を冒さなければならなかった。彼は東方への旅を命じ、ついに街市に到着した。燕の陸勝という男がいました。彼は儒学者としての学問に失敗し、不老不死を求めて道教を学ぶという名目で進歩しようとしました。そこで彼は始皇帝のもとを訪れ、その雄弁さで皇帝の寵愛を得た。そして始皇帝は彼に東へ航海して古代の仙人である仙門高師を探すよう命じた。呂生はすぐにそこへ行きましたが、数日経っても返事がありませんでした。始皇帝は再び海に停泊し、辛抱強く待ちました。待つのに疲れてきた頃になって、ようやく呂生からの返事が届きました。呂生は始皇帝に会って礼をすると、始皇帝がどこに行ったのか、どの宮殿に入ったのかなど、多くの話をでっち上げ、多くの戯言を話し、多くの自慢をしました。そして、懐から一冊の本を取り出して始皇帝に差し出し、始皇帝は不老不死の薬を手に入れることはできなかったが、その本を書き写したと言いました。 1週間読み続けた後、秦の始皇帝は、その本には数百語しかなく、すべてが支離滅裂で理解不能であることに気づいた。しかし、始皇帝は部屋の中で「秦を滅ぼした者」という言葉を聞いて、密かに恐怖を感じずにはいられませんでした。この発言は未来の予言を成就しているようだ。呂生はどこからそれを得たのだろうか？彼は胡は北方のディ族の名前だと思っていた。古代には荀于や仙雲などの部族がいて、北方を占領し、何度も中国を侵略した。彼らは名前を変えて匈奴と呼ばれた。現在、匈奴は依然として存在し、彼らの部族は変わっていません。 古事記によれば、将来、我々の大秦帝国は胡族に占領されるでしょう。 これは受け入れられるでしょうか? 彼らが悪さをして問題を引き起こし、我々の子孫に害を及ぼさないように、我々がまだ強いうちに彼らを排除すべきです。彼はすぐに仙書をまとめ、陸生に同行を命じ、北に馬車を移動させて上君を出発した。同時に将軍の孟天に30万の軍勢を動員させ、北に進軍させて匈奴と戦わせた。

匈奴は強力な部族であったが、都市も宮殿も持たなかった。現地の人々は家畜の飼育に専念し、水と草のある場所を居住地として選んだ。水が干上がり、草がなくなると、彼らは移住した。彼らが選んだ酋長たちはテントで暮らし、毛皮を衣服として身に着け、食用のために動物を殺すだけであり、それは古代とほとんど同じだった。彼はただ体が大きく、性質が強く、礼儀や正義、誠実さ、恥というものを全く知らず、日々の家畜の飼育の他に、馬に乗ったり、矢を射たり、野生動物と戦ったり、鳥を捕まえたりして過ごしていました。時には中国国境が空いていて警備もされていないこともあり、彼はその機会を利用して南に向かい略奪を行なった。だからこそ、中国人は彼を非常に憎み、下劣な種族だと言っているのです。しかし、歴史家たちは、彼らは夏皇帝の遠孫である春威の子孫であると主張しています。これが真実かどうかを証明する方法はありません。しかし、衰退期の周王朝では、燕、趙、秦の三国が匈奴に近く、常に国境防衛に気を配り、都市を建設し、軍隊を駐留させていたため、匈奴は国境を侵略する勇気がなく、万里の長城の外側に散在して住んでいたと聞きました。ここでフン族の起源について簡単に説明する必要があります。今回、秦の将軍孟田が大軍を率いて突然国境を越えた。匈奴は備えがなく、抵抗の仕方もわからなかった。匈奴は散って逃げざるを得ず、万里の長城の外側の豊かな草と水のある地域は秦の民に残された。この地域は後世に河涛と呼ばれ、万里の長城の外側の北西の隅に位置し、秦の人々は河南と呼んだ。孟天は44の郡に分け、内陸の犯罪者を国境まで移した。そして勝利を利用して匈奴を追い払い、黄河を北に渡り、殷山などを獲得し、34の郡を設置した。彼らは川沿いに城を築き、防壁として三国の古都を一つにまとめ、さらに城壁を長く高くしていき、西は臨涛から始まり、東は遼東に至り、山谷を越えて一万里以上も伸び、「万里の長城」と呼ばれました。読者の皆様、この城の旧跡は存在するものの、不連続でつながっておらず、東西の端にこのような延長線はありません。秦の将軍、孟天が工事を監督して初めて、代々受け継がれてきたこの万里の長城が築かれました。当時に費やされた労力と費用は計り知れません。中国人の苦労は想像に難くなく、説明する必要もありません。少年は詩の中でため息をついた。

太鼓が鳴り響き、工事はまだ終わっていない。万里の長城が建設中で、人々は心配している。

秦の滅亡の責任は誰にあるのでしょうか? 外部からの脅威はなくなったものの、国内にはまだ不安が残っています。

万里の長城がまだ建設されていなかったとき、別の勅令が発布され、将軍の孟田に建設を命じた。何が起こったのかを知るには、次の章を読んでください。

博浪沙への攻撃には愛国者がいなかったわけではないが、何千もの戦車と馬の中で、棍棒で軽く攻撃すれば、きっと成功しただろう。幸いにも張良は捕らえられず、生まれ変わった。そうでなければ、彼は秦に行き、無駄に殺され、世間から嘲笑されるだけの荊青のようになり、秦の暴政に害を及ぼすことはなかっただろう。蘇世璋は『劉侯論』の中で、橋の上の老人に教えてもらうことができて幸運だったと述べているが、それは本当だ！始皇帝が東巡の途中、棍棒に遭遇し、強盗の危機に瀕していたとき、過去から学び、さまようのをやめるために最善を尽くすべきだった。彼は不死を求める考えに誘惑され、再び街石に行った。彼は呂生を航海に送り、呂生は予言を受けて考えを変えた。始皇帝は商君を北上し、すぐに大軍を派遣して胡氏を追い出そうとしたが、それだけでは不十分で、万里の長城の建設を続けた。どれだけの労力がかかったのだろうか？後世の人々は、始皇帝による万里の長城の建設は、現時点では災難をもたらしたが、その恩恵は数世紀続くと言うかもしれない。しかし、漢晋の時代以降、外国の侵略が何度もあった。万里の長城は本当に信頼できるのだろうか？

頼りにならないのか？皇帝は徳があり、4人の蛮族を守っている。都市を建設する意味がどこにある？