『紅楼夢』の宝玉の鶺鴒の香珠はどこから来たのですか？意味は何ですか

鶺鴒の香珠は、秦克清の葬儀の日に北京王が供物を捧げるために出てきたときに、皇帝が賈宝玉に贈ったものです。彼は挨拶の贈り物として賈宝玉の手首から数珠を取りました。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

賈元春は貞淑な側室に昇格し、賈家の人々は皆すぐに喜びに満たされた。彼ら全員の顔には得意げな表情が浮かんでいた。この侮蔑的な意味は曹雪芹のほんの数語で表現されたが、その背後にある理由を調べれば、賈家の財産を没収することは正義であるとみなすことができる。賈一族は王朝の悪徳、典型的な汚職官僚、裏切り者、悪党とみなされており、彼らが襲撃を受けるのは不当なことではなかった。

賈宝玉は秦克清の死と秦忠の病気で不幸だった。彼女は自分の妹が徳妃に昇格したことに全く感情を抱いていなかった。林黛玉が戻ってきて初めて彼は幸せを感じた。二人は長い別れのあと、10代の頃に再会し、この瞬間に愛の種が芽生えた。この時点で、宝玉と黛玉の恋はようやく正しい軌道に乗りました。

（第16章）宝玉は北京王から贈られたコウライウグイスの香の首飾りを慎重に取り出し、それを岱玉に渡した。黛玉は「臭い男が触ったんだ！いらないよ」と言って、受け取らずに捨ててしまいました。宝玉はそれを撤回するしかなく、当分の間何も言わなかった。

林黛玉がオリオールの香りのするビーズを地面に落とすというストーリーは、彼女の結末に直接関係しており、「玉帯を囲む4本の枯れ木」と「林の中に垂れ下がった玉帯」という判決文の伏線となっている。今のところここでこれについては議論しないでおこう。

賈宝玉は北京王から鶺鴒の香りのロザリオを手に入れました。その日、北京王が初めて賈宝玉に会ったとき、彼は手首から数珠を外して賈宝玉に渡した。それは皇帝からの贈り物であり、宝物とも言えるものだったので、賈宝玉はそれを大切にし、深い感謝の気持ちを込めて林黛玉に渡しました。

しかし、林黛玉はそれを喜ばなかっただけでなく、怒ってそれを地面に投げつけた。 「臭い男が着ていたものだから、いらない」と言ってください。これはなぜでしょうか?

まず、賈宝玉が林黛玉に、鶺鴒香珠が北京王が身につけていたと告げることは不可能だ。それは会話の文脈に合いません。

林黛玉がセキレイ香の念珠が以前から身につけられていたことを知っていた理由は、数珠や念珠のような品物は、それを入れる既製の贈り物がない限り、通常は身につけられており、誰かと良い関係になるまで贈り物として贈られることはなかったからです。

蒋玉漢が賈宝玉に渡した緋色の絹のハンカチと同じように、それは北京王が腰から外して蒋玉漢に渡し、その後蒋玉漢がそれを外して賈宝玉に渡したに違いありません。 Xiren はそれを聞いてすぐに、その背後にある曖昧さに気付きました。「彼がまた同じことをするだろうとわかっていました!」

林黛玉も西人と同じように、一目で鶺鴒香珠が男性から来たものだと分かったので、もちろん欲しくないだろう。

第二に、セキレイの香珠は兄弟愛を表しています。男女間の贈り物には適しておりません。

『詩経・小夜・長帝』：「兄弟は野にいて、兄弟は困っている。」 「セキレイ」は兄弟を指すときに使われます。

晋の袁洪は『三国名官序』の中で「鶺鴒がいるから、評判には気を遣うのだ」と書いている。

唐代の韓愈は『張車に答える』という詩の中で、「腕の中に輝く玉を抱え、鶺鴒とともに飛ぶ」と書いている。

清代の何邦娥は『葉譚遂録阿志』の中で、「私は雁のためにセキレイになったのではない。弟が幼く弱いことを知っていたが、私は彼を守らなかった。私は彼を独り歩かせた。狼や虎を食べなければ、彼は倒れるだろう。」と書いている。

「セキレイ」は兄弟の比喩であり、兄弟間の愛情と助け合うという考えを暗示しています。

皇帝は北京王に鶺鴒香珠を与えましたが、これは明らかに北京王の支持を得ようとする試みでした。お互いを兄弟と呼ぶことは、北京王の強さに対する尊敬と畏怖の表れでもあります。

本来なら北京王は皇帝の謙虚な態度に感謝すべきだったが、彼はさりげなく賈宝玉に鶺鴒香念珠を渡し、自分と賈家が兄弟のように親しいことを示した。まあ、皇帝の優しさは彼によってひどく扱われました。北京王の真心と意図は、よく考えてみると恐ろしいものです。

賈一族は皇帝に不敬な北京王と兄弟のように親しかったため、彼らの財産が没収されたのも不思議ではなかった。

『紅楼夢』には、そういった暗示がたくさんあり、よく考えてみればとても楽しめます。賈一族の財産が没収された理由は単純ではなかった。北京王の裏切り者の表情や、賈元春の昇進後の賈一族の得意げな表情を見れば、彼らが結託して派閥を形成し、新皇帝に対抗しようとしたが、結局失敗して財産を没収されたことは容易に想像できる。

最後に、林黛玉はオリオールの香りのビーズを投げましたが、それを受け取ることはありませんでした。これは、林黛玉が善悪から離れているという姿勢を表しています。

もし林如海が死ななかったら、賈一族をトラブルから遠ざけ、北京王と皇帝の間の権力闘争に巻き込まれるのを防げただろう。曹雪琴は林黛玉がオリオールの香りのする珠を投げ捨てたが、受け取らなかったことで明確な態度を示した。

皇帝から北京王、そして賈宝玉へと受け継がれたこの数珠は、予測不可能で不安定な要素を表しています。

賈一家は関与すべきではなかったが、賈宝玉のようにお世辞を言われ、宝物のように扱われた。もし彼らが林黛玉のように北京王の親切に接することができていたなら、賈家が彼らの財産を没収することは決してなかっただろう。

鶺鴒香念珠は曹雪芹によって宝物として二度書かれたが、最終的には林黛玉によって捨てられ、林家には先見の明があったが賈家にはなかったことを示している。残念なことに、林如海の死により賈一家は将来の道標を失い、結局、次々と誤った道を歩んでしまった。曹雪琴は幼い子供たちの日常生活を使って物語の背後にある真実を明らかにします。

セキレイの線香の珠の意味を理解した後、私は冷や汗をかきました。私は過去に戻って、賈宝玉と賈一家に、できるだけ早く事実を認識し、北京王を排除し、皇帝に反対せず、財産を没収されないように思い出させたかったのです。彼らは、賈一家のその後の行動がまったく逆で、破滅へと向かっていることを知らなかった。