『紅楼夢』では、王希峰が若い道士を平手打ちし、張道士は彼女を短命の幽霊だと宣言した。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢第106話：二番目の妻が若い道士を平手打ちし、道士の張は彼が短命の幽霊であると宣言する

賈元春が清虚寺で宗教的な儀式を行っていたとき、賈おばあちゃんは家族全員を連れて来て、楽しい行事に参加しました。意外にも、張道士は長年にわたり賈家から受けてきた隷属状態に非常に不満を抱いていた。

張道士が容嘉元公の代理であることは事実ですが、公は何年も前に亡くなっています。彼は現在、皇帝や高官たちから「神」とみなされており、「道鹿司」の印章を持ち、宗教の指導者となっている。賈一家は彼を尊敬していなかった。

張道士は、賈一族が皇帝の側に立たず、皇帝の名を利用して大騒ぎをしているのを傍から見て、特に腹を立てていた。

今回、側室である賈元春が天候の好転と平和を祈願する儀式を行うのは、おこがましく不適切でした。

張道士は、もちろん、賈一族が和平の儀式を利用して皇帝に褒美を求める意図があることをよく知っていた。

しかし、彼はこの行動が裏目に出るとは予想していなかった。皇帝と意見が一致しなければ、どんな手段を使っても効果がありません。

張道士は、物事をはっきりと見れば見るほど、賈家の子孫はどの世代も前の世代より劣っていると感じた。

彼は心配はしていなかったが、賈一家に操られていることに憤慨していた。その結果、彼も賈夫人に対して恨みを抱き始めました。会うなり、彼は「公爵」という呼び名を使って人々を混乱させ、賈夫人を当惑させ、賈家から「離脱」したいという願望も示した。

彼は賈宝玉が「公爵」に似ていると言ったが、賈の母は彼が二代目の容公爵、賈岱山のことを言っているのだと思った。

張道士は賈夫人が彼を誤解していることを知っていたので、それについて言及すべきではなかった。しかし彼は彼女の顔を明かすことを拒否し、自分が話している公爵は容嘉元公爵であると明確に説明することを主張した。当然、賈夫人は面目を失い、双方の立場は気まずくなった。

その後、張道士は賈宝玉の仲人になることを提案したが、それは明らかに賈元春と王夫人の意図であった。

予想通り、賈おばあさんは強くも弱くも抵抗しませんでした。 「僧侶が早婚は許されないと言った」というのは、道教の僧侶であるあなたは「黙っていろ」という意味です。

張道士はそれを気にしなかった。いずれにせよ、彼は「仲人役をやれ」と頼まれたことにも非常に腹を立てていた。仕事は終わったのだから、賈一家に結果を自分で処理させればいい。

この道士は賈家に生まれたが、すでに独立している。賈一家は依然として彼の経歴に固執し、必然的に彼は不幸になった。

しかし、彼がその日怒ったのにはもう一つ理由があり、それは賈一家の行動に関係していた。

その日は皇后が儀式を行っていたと伝えられている。平安祭は他の祭りと違って、とても活気のある民俗祭りです。人々と幸せを分かち合うことに焦点を当てます。清虚寺の前で縁日が開かれ、さまざまな人が集まると言われています。

張道士はまた、数日前にこの偉大な行事を見るために様々な著名な友人や学者を招待していた。結局、皇后が勅令を出したのだから、彼女に面目を与えなければならない。

しかし、賈夫人と王希峰が到着すると、混乱が起こるのは必然でした。

まず、賈真、賈廉とその一行がやって来て、寺の中の怠け者全員を追い払いました。

張道士は友人たちに後ろの静かな部屋に行って休むように頼むしかなかった。

彼はまた、門の前にいる人々や怠け者たちを解散させ、彼らがあまり近くに集まらないようにした。これは国民に喜びをもたらすという平和式典の本来の目的に反する。

もともとこのオペラは庶民の娯楽のために上演されていましたが、現在は賈家の婦人や娘たちのためにのみ上演されています。

それは結構です。張道士は生涯を通じて多くの高官に仕えてきました。それで、遭遇しなかったことは何でしょうか?

しかし、彼が最も我慢できなかったのは、玄関で賈夫人を出迎えたとき、王希峰が若い道士を平手打ちするのを自分の目で見たことだ。

ちょうどその時、賈の母の輿が山門に到着したところだった。門番、千里眼、風聞耳、土地神、城神の土偶を見て、輿に止まるように命じた。ここで、賈震は息子と娘を連れて来て彼らに挨拶しました。馮姐は元陽が後ろに待っていることを知っていたので、賈夫人を助けるために追いつくことができず、自ら車から降りて急いで助けに向かいました。ちょうどその時、12歳か13歳くらいの小さな道士がハサミを持って、あちこちの蝋花を切る役目をしていました。彼はその隙に隠れようとしましたが、フェン姉さんの腕にぶつかってしまいました。鳳潔は手を上げて子供の顔を殴り、子供を宙返りさせ、罵った。「このバカ、どこへ逃げるの！」小さな道士はろうそくはさみを拾うこともせず、立ち上がって走り去った。宝仔たちが馬車から降りると、彼らを取り囲んでいた女房たちは風雨に襲われました。しかし、若い道士が馬車から転がり出てくるのを見ると、皆が叫びました。「捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ！ 殴れ、殴れ、殴れ！」

張道士は、弟子がこのように「逮捕」されるのを見て、恥ずかしく、少し不満を感じた。

犬を打つときは飼い主を見なければならないと言われている。言うまでもなく、張道士の現在の地位は、容公の身代わりの地位とは比べものにならない。神々が満ち溢れるこの殿堂の前でも、どうして三清門の弟子たちをこのように罵倒できるのでしょうか？

彼は賈家に生まれ、長年にわたり頻繁に屋敷を訪れていた。さらに、彼は非常に高齢であり、特に疑いを避けることはありません。だからおばあちゃんや若い女性たちはみんなそれをよく知っているのです。

張道士は、ずっと以前から連夫人の性格を見抜いていた。そのような賢い人は、実は他人を敬う方法を知らず、天の道理を理解しておらず、結局は必ずその結果に苦しむことになるのです。

彼は並外れた魔力を持っていなかったが、それでも非常に効果的な生来の数秘術に精通した道教の達人であった。そうでなければ、「不滅」の称号を得ることはできないだろう。

張道士は、王希峰が幽霊や神々を敬っていないことをずっと前から見抜いており、「もっと善行を積め、遅れると若くして死んでしまう」と優しく彼女に諭していた。

鳳潔はこれを聞いた時、一瞬表情が凍りついたが、すぐに落ち着きを取り戻し、傲慢な表情を浮かべた。彼女は率直に、「冥界での報復」など全く信じておらず、老道士が彼女を怖がらせることはできないと語った。

張道士はこれを見て、それ以上何も言わなかった。諺にあるように、良い言葉では呪われた幽霊を説得することはできない。

彼は長い間家を離れていたので、賈一家よりもずっと多くの情報を持っていました。後妻が家政婦になってから使っている良い技について聞いたことがあります。

彼は毎月の給料を高金利で貸し付けただけでなく、奴隷たちに数え切れないほどの人々を負傷させた。

また、いくつかの重要な事件がこの後妻によって操作されたとも聞きました。

先日誰が私に話したのかは分かりませんが、実際に誰かが道教の僧侶のところに来て、この二人目の女性と連絡を取って助けを求めようとしたそうです。

張道士は現在70代、80代です。彼にとってお金は汚いものです。彼は良い評判を得たいのです。どうしてそのようなことに関わってカルマを増やすことができるでしょうか？そこで彼はきっぱりと拒否しました。そのため、彼は二番目の妻に対して非常に悲観的だった。

今日、その男がやって来て、また小さな道士を殴りました。彼がいかに残酷で凶暴であるかがわかります。彼女はまだ息子を産むことを望んでいた。もし老いた道士が彼女に呪いをかけていなかったら、彼女は夢を見るのをやめていただろう。

幸いなことに、老婦人はその知らせを聞いて、何が起こったのか尋ねました。また、賈真に命じて、張道士の面目を保ちながら、子供を連れて行って慰めさせました。

賈家の老夫人は張道士と同世代で、賈岱山と結婚し、二代容公の妻となった。彼女の経歴はさらに驚くべきものです。彼女は、王朝の宰相であった宝陵侯尚書玲の嫡女です。彼女の身分はどれほど高いのでしょうか?

しかし、当時の石夫人は非常に公正で、傲慢な人ではありませんでした。なぜ、今日の子孫は、あらゆる点で他の人々より劣っているにもかかわらず、傲慢でわがままなのでしょうか。

「富と名誉は堕落につながる」という古い諺は実際に真実の言葉であることがわかります。

道士の張氏は、過去数十年間の賈一族の盛衰を目の当たりにして、ため息をつくことしかできなかった。彼は不幸だったので、近づきたくなかった。賈珍には外で給仕するとだけ伝えたほうがいいでしょう。

賈震は傲慢で贅沢な人でしたが、張道士がすでに家族と親しい関係にあったため、彼を軽々しく扱うべきではないことを知っていました。彼が大騒ぎしたのは、今起こったことに明らかに不満があったためであり、彼は本題を避けて彼を賈夫人に会わせようとした。

二人の老人が会ったとき、本当に怒るなんて誰が想像したでしょうか。張道士は冷酷であり、賈夫人も礼儀正しくなかった。しばらくの間、前述の「公爵とプロポーズ」の場面を演じながら、口論は非常に活発でした。

まさにその通りです。2番目の妻は若い道士を平手打ちし、道士の張は、短命の幽霊はその後何が起こったのか知りたがっていると主張しました。次の章でその答えを待ちましょう。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』