小説『紅楼夢』で、星児が言う「腐った羊の頭」とはどういう意味ですか？誰のことを言っているのですか?

『紅楼夢』は中国古典の四大傑作の一つで、古代中国を舞台にした章立ての長編小説です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします。

王希峰は嫉妬心が強く、賈廉に近づいた女性全員に報復し、殺害することさえあった。鮑二佳が前にいて、幽二潔が後ろにいるので、邱童がそれを手放すのは難しいだろう。しかし、これらの人々は王希峰によって被害を受けた最初の人々ではなかった。非常に悲劇的な結末を迎えた男がいました。彼は賈廉と親しかったというだけの理由で命を落としたのです。この人は原文にはあまり書いておらず、ほんの数語しか書いていませんが、その年の出来事を結びつけるのは簡単です。

[1つ]

(第64章) 星児は言った、「もし私が酔っぱらって戯言を言っていなければ、おばあちゃんは礼儀正しくしていただろう。おばあちゃんの方が自分より綺麗で人気があるのを見て、どうして許せるだろうか？彼女は嫉妬深い人だが、彼は嫉妬深い壺だ。二番目の主人がどんなメイドでも一瞬でも見れば、主人の前で殴られる。部屋には平さんがいるが、2年に一度しか会わないのに、彼はまだ文句を言わなければならない。」

賈廉の召使である星児が幽二傑に語った栄果屋敷についての「演説」は、冷子星の死後の栄果屋敷の物語の最後の補足である。星児は虎のように王希峰を恐れ、彼女の話について文句を言うことに集中した。 「激しい嫉妬」は星児の最も深刻な言葉であり、幽二潔への警告でもある。もしYou ErjieがXing'erのアドバイスを聞いていたら、彼女は死ぬことはなかったでしょう。

星児の言葉は、王希峰の過去の悪行の秘密を明らかにした。「もう一瞬間でも賈廉を見た」という理由で、王希峰にその場で「腐った羊の頭」になるまで殴られたメイドがいた。いわゆる「羊の頭が腐っている」というのは、頭と顔が砕けていることを意味します。

もちろん、王希峰は本当にメイドの頭や顔を殴り倒すつもりはなかったが、彼女は頭から血を流したまま逃げることはできなかった。もしそのメイドが本当に賈廉と不倫関係にあったのなら、それはそれで構わない。しかし、もし賈廉だけが悪かったのなら、彼は王希峰に陥れられたのだ。そうなると、この少女も金川児と同じように死ぬ可能性が非常に高い。

[二]

(第39章) 平児は笑って言った、「私は最初4人の侍女を連れて行きました、何人かは亡くなり、何人かは去り、残ったのは私だけです。」 李婉は言った、「あなたは幸運です。風の侍女も幸運です。」

ピンエルの言葉は少し謎めいていて不明瞭だったが、それはシンエルの後の言葉をうまく補足するものだった。王希峰は賈廉と結婚した後、すぐに賈廉の部屋にいるメイド全員を解放した。例えるなら、薛宝才が賈宝玉と結婚した後、賈宝玉の残りの侍女である希仁、謝月、秋文、碧翰を追い出し、王希峰自身の4人の結納品侍女だけを残したようなものです。

部外者はいなかったため、賈憐が「もっと見て」、王希峰に「頭が腐った羊」になるまで殴られたメイドは、間違いなく平児と一緒に来た4人の持参金娘の1人だった。

このかわいそうな少女は、賈廉に無邪気に辱められ、王希峰に不当な扱いを受け、「頭が腐った羊」になるまで殴られ、生き残るのは困難でした。激怒した彼女は、金川児のように自殺しました。彼女は、まさに平児が言った「死んだ人」でした。

王希峰は心配し、他の二人の侍女を結婚させ、忠実な平児を無理やり賈廉の侍女にした。彼女は高潔な人物としての評判を維持できるだけでなく、問題を未然に防ぎ、賈憐と平児が背後で裏切るのを防ぐこともできる。

[三つ]

星児と平児の言葉から、王希鋒に頭を叩き潰されて腐った羊の頭にされた哀れな女中は、王希鋒の持参金の一人であったと結論付けるのは難しくない。では、原文は彼女が誰であるかを説明しているのでしょうか? 確かに説明はしていますが、その手がかりは元陽にあります。

(第47章) 元陽は顔を赤らめて平児を嘲笑した。「これは我々にとって良いことだ。例えば、希仁、虎伯、蘇雲、子娟、蔡霞、玉川児、社月、翠墨、史嬢に従った翠鹿、亡くなった可仁と金川、亡くなった千雪、そしてあなたと私、この10人、私たちが幼い頃から言わなかったことやしなかったことは何かあるだろうか？

元陽と平児は一緒に育った妹たちを数えた。その中で金川児と一緒に名前が挙がった可憐は、とても疑わしい存在だった。ケレンの名前はシーレンの反対のようですが、賈宝玉の部屋に「メイレン」がいて、後にシーシュエに改名されたので、もう1人のケレンがいることは絶対にありません。むしろ、コピーの間違いでケレンに改名された可能性が高いです。

まず、Ke'er が Jin Chuan'er と一緒に言及されているのは、もちろん、彼女も Jin Chuan'er と同じように亡くなったからです。彼がどのように死んだかについては何も言及されていない。二人が同じ原因で亡くなった場合、持参金の女中が王希峰によって不当に殴打されたという推測と一致するだろうか？

第二に、Ke'erという名前は、Zhi Yanzhaiがかつて秦Keqingを呼ぶときに使用したものです。これは同情を意味します。頭を殴られて腐った羊の頭になった侍女の王希峰が、賈廉が少し長く見つめただけで予期せぬ災難に見舞われるなんて哀れではないか。可児とは原文のヒントに当てはまる彼女の名前である。

結局、Ke'er、Ping'er、Feng'erの中で、Wang Xifengの部屋にいる最年長のメイドだけが「Er」と名付けられました。賈家の他の主人のメイドたちは誰もそう呼ばれていませんでした。易虹の庭には「エル」という名前のメイドがいます。彼らは皆、小さなメイドです。朱姐、梁姐、貂姐... 姐は最年長のメイドで、平姐と同じく、間違いなく王希峰のメイドです。

汪希峰の侍女である可児が元陽の幼なじみである理由については、平児も同様です。王希峰は子供の頃、石向雲のようによく賈家に遊びに来ていた。一人だけメイドを連れて行くのは無理だったが、平児が賈家のメイドたちと親しく仲が良いのも不思議ではない。王希峰が好感の持てる人物であるかどうか、あるいは可児もまた賈家の長老たちからの贈り物であるかどうかさえも、はっきりしない。

まとめると、星児の口の中で「腐った羊の頭」に殴られた少女と平児の口の中で「死んだ」少女は、元陽の口の中で友達の「可児」であると個人的に推測しています。コピーの問題で、可児は可人になりました。どう思いますか？