後唐時代の第6章：程耀進が長安に助けを求めに行き、小さな英雄たちが司令官の印章を勝ち取るために競い合う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第6章：程耀進が長安で助けを求め、小さな英雄が司令官の印章を争う

その詩はこう述べています。

姚塵は独り馬に乗り、異国の陣営を攻撃しようとしたが、その際に塵の中から救世主が現れた。彼は勅命により長安に赴き、兵験を受け、北方から皇帝を救出し、名声を博した。

宦官は皇帝から緊急の勅命があると聞いて、それが何のことか分からなかったので、急いで宮廷の長官に鐘を鳴らし太鼓を鳴らすように命じました。宦官は、李志殿下が龍冠と龍の衣をまとって宮殿にいらっしゃることを報告し、皇帝の到着を告げるために宮殿からホールへ出て行きました。程耀瑶は土の上にひれ伏して言った。「殿下、千年長生きされますように。私、魯公、程耀瑶が拝見に参りました。殿下が千年、千万年長生きされますように。」 李志は叫んだ。「王爺、お立ちください。」彼は宦官に龍の玉座を持ってくるように命じ、程耀瑶はその横に座った。 His Highness began to speak, "Uncle Wang, my father led the troops to defeat the enemy and pacify the barbarians, but we don't know whether we will win or lose. Now I have sent you here, but I don't know what the decree is?" Cheng Yaojin said, "Your Highness, the long-lived emperor personally led the troops to the Northern Barbarians. Along the way, we killed them with great momentum and attacked five gates in a row, as if there was no one in the city. Unexpectedly, we went smoothly and fell into his trap. He set up a plan of an empty city, and Second Brother Xu made a mistake for a moment, and entered Muyang City. He surrounded the four gates with hundreds of thousands of troops, making it impossible to get through. He attacked every day, and the barbarian generals were brave and invincible, and the marshals were often defeated, and they raised the sign of exemption from battle. Unexpectedly, he wanted to cut off the food and grass in our city and trap the Holy Emperor, so this old minister rode out of the barbarian camp alone and came here to ask for help. Now there is an imperial decree, please see it in person." His Highness Li Zhi stepped down from the throne, knelt to receive his father's decree, spread it out on the dragon table and read it.彼は言った。「おじさん、父は牧陽城に閉じ込められているようです。父は私に、この若い兄弟を訓練場で元帥試験を受けさせ、軍隊を動員して父を救出するように命じました。この件は先延ばしにできません。昔から、火を消すように援軍が必要です。おじさんと私は各官庁に行き、明日の午前3時に訓練場に入り、北征軍の二代目元帥試験を受けると伝えます。」姚金は「わかっています。」と言った。

そう言って、彼は皇帝に別れを告げて正午の朝廷の門を出て、諸官庁に事の次第を報告しに行った。

羅安の家に着くと、羅安、羅什、羅徳、羅春の四人の老召使は程耀進を見て、すぐにひざまずいて言った。「閣下は丁北へ護衛に行かれたのに、なぜまたここにいらっしゃるのですか？いつ帰ってきたのですか？」耀進は言った。「起きてください。主人がちょうど到着したばかりです。老婦人は廊下にいますか？」召使たちは言った。「今廊下にいます」。耀進は言った。「行って、会いたいと伝えてください」。羅安は同意して中に入って言った。「奥様、北から戻ってきた程爺さんがあなたに会いたいとおっしゃっています」。竇夫人はこれを聞いて言った。「早く入ってください」。羅安は従った。彼は出てきて、程耀瑶瑶を中央ホールに招いた。手続きが終わると、夫人が「叔父様、どうぞお座りください」と叫んだ。耀瑶瑶は「はい、お座りします」と答えた。彼は横に座り、「奥様はお元気ですか」と尋ねた。夫人が「叔父様のおかげで無事です。北まで護衛していただいたと聞いていますが、勝敗はどうでしたか」と答えた。耀瑶は「陛下のおかげで、順調に旅ができました」と答えた。夫人が「なぜ先に帰ってきたのか、またここに来られた理由をお聞かせください」と尋ねた。耀瑶は「用事がなければ、あなたの家に来たことはありません。今日、皇帝の馬車は沐陽城で外国兵に包囲されていますが、諸侯は皆年老いていて、外国の陣営を攻撃することができません。 、それで彼は私に長安に戻り、各邸宅に若大将の称号を継承させ、訓練場で第二回定北大元帥を獲得し、軍隊を率いて異国の兵士を殺し、皇帝を城から救い出し、敵を倒して異国人を平定するように命じましたか？」 姚瑾は「この件について義姉に話します」と言った。 竇はこれを聞いて目に涙を浮かべ、「叔父さん、将軍の息子が王家に功績をあげ、一族を栄誉に輝かせるのは正しいことですが、私の家族は義父の時代からそれに悩まされてきました。私は朝廷の官吏で、馬に乗って懸命に働き、国に忠誠を尽くしていましたが、後に逆賊蘇に傷つけられ、夫も他人の手で亡くなりました。私たちは皆、国のために命を捧げました。叔父はそれをすべて知っています。この二つの憎しみは報われず、今日皇帝は敵を公爵にしました。これは皇帝が臣下の恩を忘れていることを示しています。私の羅家では、家系を継続するために子供の羅通に頼るしかありません。今私が軍隊を率いて北蛮に向かえば、その蛮族は非常に勇敢で、私の子供は幼く弱いです。何かが起こり、彼が蛮族に傷つけられたら、祖父と父の復讐が報われないだけでなく、誰が羅家を継ぐのでしょうか。」 程耀進はこれを聞いて泣き崩れた。彼はうなずいて、「あなたの義理の妹が言ったことに応じて、私たちは亡くなった夫のために、彼の父親が唯一の相続人であることをあなたの威厳に報告する必要があります。なぜあなたは彼がいたのを見たことがありません。「おじさん、あなたはそれを護衛してから、あなたの家族の若いマスターは、訓練をしています。 、「Qin党とSu党は何ですか？ 、同じ叔父の息子、そしてドゥアンの家族の2人の兄弟は、Yaojinと呼ばれます。義理の姉妹は、私のneが戻ってきて、それは不便ですゆっくりと世話をするために、私は私のneと一緒にこれを復avenします。」と言った。

夜が更けたころ、姚金は彫刻が施された鞍に乗り、羅屋敷を後にした。道から騎手がやってくるのが見えました。先頭の二人は「秦党」と書かれた大きな赤い旗を掲げていました。その後ろには馬にまたがる小さな英雄がいました。髪を束ね、頭には明るい銀色の龍冠をかぶり、顔は満月のようでした。白い絹の乗馬コートを着て、黒いブーツを履き、鞍橋を踏んでゆっくりと下っていきました。程耀瑶は顔を上げて言った。「甥の羅通がここにいます。脇道に逸れましょう。」程耀瑶は羅通を避けて、迂回して自分の屋敷に戻った。

家族の一人がペイさんに知らせ、ペイさんは急いで出かけて行って彼らに伝えた。 「老将軍は戻られたか？」と姚瑾は言った。「はい、陛下の命により助けを求めに戻ってきました。」夫婦は挨拶を終えると、互いに挨拶を交わした。裴夫人は「老将軍、陛下は北夷征伐に赴かれました。勝利されましたか？」と声をかけた。姚瑾は「夫人、そのことは言わないでください。皇帝は沐陽城で北夷に包囲され、逃げることができませんでした。だから私に助けを求めに来るように命じたのです。 「女性はこう言いました。「そうなんです。」 「彼は宴会を催し、家族は酒を持ってきました。夫婦は座って何杯も飲みました。姚金は叫びました。「奥様、私の子供はどこにいますか？なぜ私に会いに来ないのですか？」妻は言いました。「老将軍、この獣は本当に悪い奴です。毎日あの小さな兄弟たちと一緒に訓練場に行き、秦党と蘇党に加わり、暗くなるまで帰ってきません。 「姚神は言った。「そうだとすれば、彼は将軍の息子だ。」 「外部からの報告:若旦那が戻ってきました。」 「程耀進は顔を上げて程天牛が入ってくるのを見た。彼は老子と同じ容貌で、青い顔、奇妙な骨、銅の鐘のような目、ほうきのような眉毛、獅子の鼻、風に吹かれた耳、広い口と出っ歯、頭には黒い絹の鉢巻き、真っ赤な乗馬服を着ていた。彼は入って来て言った、「お母さん、夕食を持ってきてください。 「ヤオジンは言った。「おい！この野郎！パパがここにいるよ。」 「程天牛は一目見て、「おい、おじいさん、まだ死なないのか？」と言った。姚金は叫んだ。「この小獣め、一昨日お父さんに教わった斧の扱いを練習できるか？」天牛は言った。「お父さん、あなたが出て行ってから、私は毎日家で練習して、今では斧の扱いをマスターしました。お父さん、もし信じないなら、あなたを殺して確かめてみます。 「姚神は言った。「この獣よ、父から学ぶな。お前は愚かで愚かだ。父の前で斧で遊んでみろ。」 「鉄牛は言った。「はい。」 「彼は斧を手に取り、父の前で使い始めました。左手に花を挿し、右手にも花を挿し、二匹の龍が海に入り、前後を覆い、上下を守り、斧で泰山を割りました。左の斧はコオロギの頭、右の斧は巻き頭のようになり、矢は刺さりませんでした。斧は腰を横切り、比類のない斧で、神や幽霊でさえ恐れました。なんと素晴らしい斧術でしょう！」姚金は喜んで言った。「息子よ、この二羽の鳳凰が花を刺すような斧には、両手を高く上げなければなりません。この一羽の鳳凰が太陽に向かっているような斧には、後ろの手を低くしなければなりません。クリケットのヘッドは丸く、斧のテクニックは幅広でなければなりません。これらの斧は悪くありません。 「程天牛は斧で遊び終えると、叫んだ。「お父さん、今日は負けました。 「姚金は「なぜ負けたのか」と尋ねた。天牛は「父さん、知らないでしょう。今日、この犬頭の蘇林は、ライオンのようにボールを引きずっていました。羅兄さんは私に彼を倒すように言いました。私は三脚を持ち上げる王のように振る舞い、両手で押し込みました。私は気づかずに手が触れて落ちました。ボールを破ることに失敗し、代わりに2回落ちました。 「程耀進は言った。「よかった！お前のような役立たずの獣がいることで、お前の父親の威信は台無しになった。この獅子引き玉の体勢を破るのは難しくありません。二度落ちた後は、王の釜上げの技を使う必要はありません。黒虎盗星の技を使って、その場で転がり込み、陰嚢を奪い、瞬時に殺すだけです。 「鉄牛は言った。「お父さん、彼のことは心配しないで。明日私が彼を殺すから。」 「姚進は言った。「おい！ お前は馬鹿げたことを言っている。今夜は斧の技を練習して、明日は競技会の訓練場に行く。そうすれば、北征軍の二等軍司令官の印章を勝ち取って、軍隊を率いて北蛮族の元帥のもとへ行き、皇帝を救出できる。」 「鉄牛は嬉しそうに言った。「ああ、嬉しいよ！お父さん、明日の試合の練習場に行くときは、僕が必ず指揮官になるよ。」 「ヤオジンは言った。「これは私の仕事ではない、あなたの能力次第だ。」明日の授業でこのことについて話し合いましょう。 ”

I will not talk about the story of the father and son of the Cheng family, but about the time when Master Luo Tong arrived at the door of his house, he dismounted from his horse, walked into the main hall, and said, "Mother, I heard in the training ground that my father was besieged by foreign soldiers in Muyang City. Now he sent Uncle Cheng back to ask for advice, and asked each prefecture to inherit the throne of his son, so that he could seize the marshal's position in the training ground and lead the troops to rescue the king and fight the foreign soldiers. So I came back to tell you. My father is in trouble, and I should save him. Tomorrow I will seize the marshal's position." The lady said, "Hey! Nonsense! Even I, the mother, don't know, do you know? Since your majesty went to the north, there have been reports every day and letters every moment, saying that he killed the foreign soldiers along the way like a hot knife through butter, as if he was in an empty place, and broke through five of his checkpoints in succession without any effort. How could you hear about that?" Luo Tong said, "Mother, it's true.これは私の兄である秦懐玉から聞いた話です。「ちょうど今、叔父の程が私の家に来て、明日、試験に合格して定北の二代目元帥になり、軍隊を率いて北藩に行き、皇帝を救出するようにと頼んできました。 「それで子供は知ったのです。」 「女性はこう言いました。「ああ、それです。」ああ、息子よ、彼らのほとんどは成人しており、あなたの父親は牧陽城にいるため、彼らは行く勇気があります。しかし、あなたはまだ若く、射撃の腕も良くなく、あなたを世話する人もいないのに、どうやって行くのですか？陛下があなたに行ってほしいのであれば、程叔父が私の家に来て彼に伝えるべきです。彼らはあなたが行ってほしくないと思っているので、あなたは来ないのです。 「羅通は言った。「ねえ、お母さんがまた来たよ。私はまだ若いけど、射撃が上手い。兄弟の中でも、私の実力に匹敵する者はいるかな？もし私が沐陽城へ行ったら、秦おじさんが来てくれないのではないかと心配だ。」それに、チェンおじさんが旅の監督をしてくれるので、お母さん、心配しないでください、お子さんは必ず行きますよ。こう言うと、羅通は部屋に戻りました。竇夫人は泣き出し、メイドに外に出て羅安を呼ぶように言いました。メイドは命令どおりに外に出ました。しばらくして、羅安が入ってきて言いました。「奥様、私に何をしてほしいのですか? 「竇夫人は言った。「羅安、あなたもご存知でしょうが、我が羅家の老将軍と若将軍、父と息子は、ほとんど国のために命を犠牲にしました。羅家を継ぐ一人の息子が生まれたが、朝廷が困難に陥るとは誰が予想しただろうか。彼は各県の若い公爵たちに皇帝を救出するよう命じた。私の子供はまだ小さいのに、どうしてそんな危険な場所にいたのでしょうか。そこで今日、私は程師匠に皇帝の前で報告するように頼みました。しかし、若き師匠は心が若く、法律を執行しなければならないので、どうやって彼を止めるかについて話し合うためにあなたを呼び出しました。 「羅安は言った。「奥様、それは簡単です。明日の朝5時から訓練場で格闘技の試合があるので、暗室計画を準備しておいた方が良いでしょう。 「奥様は言いました。「羅安さん、暗い部屋にある秘密の計画は何ですか？」 羅安は言いました。「奥様、ただこれこれのことをすれば、それを隠せます。夕食後、彼らは元帥を選ぶことにしたが、若い主人は行かないことに決めた。 「女性は「大丈夫ですよ」と言いました。」 「彼は女中たちに今夜3時に静かに準備するように指示しました。女中たちは彼の命令に従いました。羅一家は秘密の部屋を用意していました。羅通氏は夕食を終えて外に出て、「羅安、今夜は馬、鞍、手綱、槍、その他の武器の世話をしてください。私は明日の朝早く起きて行きます」と言いました。 「羅安は答えた。「はい、知っています。」 「このとき、各館の若旦那たちは槍や刀、馬の準備をしていた。その夜の出来事を詳しく述べる必要はないだろう。

朝の5時にデュオは起きて、たっぷりと食事をしました。正午になると鐘が鳴らされ、太鼓が打ち鳴らされ、李志公は宮殿を出て馬に乗り、午門をくぐった。左宰相の魏徴は公子を護衛して訓練場へ下った。向こうでは、呂公と程耀進も到着していた。彼らは将軍の壇上に上がり、龍庭の机を立てた。三人は座って、元帥の印章、二メートルの赤い絹、二つの金の花を机の上に置いた。彼らは、各家の若い主君たちが到着しているのを見た。ある者は真っ赤なターバンを巻いており、ある者は二龍の鉢巻きをしており、ある者は五色の将軍のスカーフをしており、ある者は龍の金冠をかぶっており、ある者は真っ赤な軍服を羽織っており、ある者は白い絹の乗馬コートを着ており、ある者は紫の花の馬、白龍の馬、黒馬、雪花馬、紅馬、銀たてがみの馬に乗っており、ある者はナタ、板戸刀、紫金槍、芽生え槍、黒房槍、銀房槍を持っていた。優秀な将軍の息子であるこの若い英雄の一団は将軍の壇上に上がり、千歳を越えて殿下に挨拶した。李志は話し始め、叫んだ。「諸王様、父が北藩で困っています。私は叔父の程に定北の元帥二人を選ばせ、軍隊を率いて北藩に私を救出させました。有能な人がいれば、ぜひ能力を発揮してください。その場で指揮官に任命します。」 李志が話し終える前に、一人の若者が出てきて叫んだ。「お父さん、私の斧は鋭いです。誰にもかなわない。元帥の地位は私に与えられるべきです。」 突然、別の若者が叫んだ。「おい！程兄さん、元帥を留めることなど考えないでください。」 小さな英雄はそう言うと、急いで駆け寄った。彼は誰だと思いますか？滕仙師匠の長男、滕龍です。程耀進は言った。「言い争う必要はない。降りて競争しよう。有能な者がリーダーになるだろう。」彼は一瞥して息子に身振りで「彼を殺せ」と言った。鉄牛はうなずいて「簡単だ」と言った。「おい！滕兄さん、君の能力は並だ、俺にやらせてくれ。」滕龍は言った。「鉄牛兄さんはいつも自慢ばかりしているから、馬を連れて来て君と競争させよう。」鉄牛は言った。「今、皇帝の命令で有能な者を選抜している。もし彼らが俺の斧で死んだら、俺は命を取らない。」滕龍は言った。「もちろんだ。」彼は手に持っていた2本の生鉄のハンマーを頭上に掲げ、鉄牛の一番上の梁を叩いた。鉄牛もまた、手に持っていた玄花斧をカランと鳴らし、脇に抱えて突撃した。馬を向けて斧を振り上げ、滕龍に一撃を加えた。滕龍は双鎚でそれを防いだ。二人は6ラウンドにわたって戦った。もともと鉄牛は腕が良かったが、滕龍は槌が下手だったので、鉄牛の斧に釘付けになった。 上空には雲が覆い、下には枯れた木が根を巻いていて、左側には鳳凰が太陽に向かっていて、花の間を二羽の鳳凰が飛んでいて、二匹の龍が海に入っていて、獅子が玉を引きずっていて、黒龍が水を汲んでいて、虎が山を探していた。 なんと素晴らしい斧術だろう！ 程耀金は髪と骨が柔らかくなるほど嬉しくて、「魏兄さん、これらの斧術のほとんどは私が直接教えたものです」と言った。 魏正は微笑んで、「本当に素晴らしい、世界に類を見ない」と言った。

舞台上で何が語られたかは詳しく述べないが、滕龍は鉄牛の斧に何度も打たれ、身を守ることができなかったとだけ言っておきましょう。彼は叫ばなければなりませんでした。「程兄さん、やめてください。元帥をやらせてあげます。」鉄牛は言いました。「残念ながら、あなたは私を許してくれません。降りてください。」滕龍は素早く横に避けました。鉄牛は前に出て言いました。「お父さん、総司令官の印をください、総司令官の印をください。」突然、英雄チームから声が聞こえました。「おい！程鉄牛、見せびらかすのはやめなさい。元帥は私のものだ。」程耀金は下を見ると、それは蘇鼎の次男、蘇鋒でした。彼は叫んだ。「息子よ、技を使ってこの犬頭を殺せ。」鉄牛はうなずいて言った。「おい！蘇鋒、小さな犬頭、お前には並の能力がある。私はあなたを元帥にし、旗を掲げる兵士になるように世話をした。」蘇鋒は言った。「おい！鉄牛、これ以上言う必要はない。ただここまで乗って来い。」彼は手に持っていた赤い房のついた槍を束ね、鉄牛と向かい合ってドアから駆け込んだ。程天牛は斧を振り上げ、まるで雲が頭頂部を覆うような動きで、斧を相手の頭頂部に向けて切り落とした。蘇峰は急いで槍を受け流し、二人は8ラウンド戦いました。蘇峰は槍の技に長けていましたが、鉄牛は斧の技に戸惑い、負けそうになりました。程耀瑶は言った。「もう終わりだ。私はこんなにひどい姿を見せてしまった。どうしたらいいんだ、この獣め」。魏正は言った。「この斧術は自分で私に教えたのか？」程耀瑶は不機嫌になった。蘇風の射撃の腕前が優れているのを見て、鉄牛は馬を引き戻して言った。「小犬頭、私はもう元帥になりたくない。お前にあげよう。」蘇風は非常に嬉しくなり、前に出て叫んだ。「程叔父さん、元帥の印をください。」程耀金は蘇家の祖先を最も憎んでおり、元帥の印を渡すことを嫌がっていた。不思議に思っていると、もう一人の若者が横から現れて叫んだ。「蘇風、自慢するのはやめなさい。元帥は私に任せてください。」蘇風が振り返ると、それは段志遠の長男、段林だった。彼は言った。「おい！段兄さん、君はまだ若くて槍の腕も未熟だから、元帥の印章を取ることなど考えないでくれ。」段林は言った。「何があろうと、腕を競い合おう。」彼は手に持った銀の房のついた槍を振って、まっすぐに蘇鋒の心臓に向けた。蘇峰は銃を手に素早く反撃した。二人は5ラウンド戦った。段林の槍の技術は非常に優れていた。彼は蘇峰を落馬させ、身を守ることができなかった。程耀進は再び言った。「素晴らしい！ あなたより強い人が常にいる。彼は私の息子を殺したいだけなので、段林に会ったら負けるだろう。この男は非常に有能で、石を拾うのが得意だ。」蘇峰の槍の腕は乱れており、段林を倒すことができないようだったので、彼は叫ばざるを得なかった。「段兄さん、忘れてください。あなたに元帥を任せます。」段林は言った。「任せてくれたら、後ろに下がってください。」蘇峰は横に飛び去った。その通り：

英雄たちは常に若さを誇り、闘技場でその腕前を披露してきました。

結局、元帥の印章を手にするのは誰でしょうか? 次の章で待ちましょう。