東周書紀第72章：唐公尚は父を救うために命を犠牲にし、伍子胥は趙関を密かに通過した

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第72章：唐公尚は父を救うために命を犠牲にし、伍子胥は趙関を密かに通過した

呉淵は、字を子胥といい、建里の人であったと伝えられている。身長は10フィート、腰は腰の10倍、眉は1フィートの幅があり、目は稲妻のようで、三脚を持ち上げて山を動かすほどの勇気があり、文武両道の才能があった。彼は皇太子太子の太師である連銀社の息子であり、唐俊尚の弟である。商と袁は二人とも父の社に従って成府へ向かった。楚の平王の命により、燕将軍は二人の息子を宮廷に誘い込もうとしました。彼はまず武尚に会い、その役人に会うよう求めました。

その後、尚は父の直筆の手紙を部屋に持ち込み、袁に見せた。尚は「父は死を免れ、二人の息子は侯爵に叙せられました。使者が玄関にいます。私は出かけて会いに行けます」と言った。袁は「父は死を免れ、それだけでも大きな幸運です。二人の息子はどんな功績で侯爵に叙せられたのですか。これは私を誘惑するためです。私が行けば殺されてしまいます！」と言った。尚は「父は直筆の手紙を見ました。私に嘘をついたのでしょうか？」と言った。袁は「父は国に忠誠を尽くしています。私が必ず復讐することを知っていて、将来の心配をなくすために私を楚に送り、父を殺させたのです」と言った。尚は「兄はただ憶測しているだけです。父の手紙が本当なら、私たちの不孝な行為をどうして言い訳できるでしょうか？」と言った。袁は「兄さん、じっと座っていてください。私が吉凶を占ってあげます」と言った。

ユアンは占いを終えた後、「今日はジアジの日であり、枝は太陽を傷つけ、父は牧師を欺き、息子を欺く。チューは私の兄弟が私の父を殺すことを敢えてしないだろうと恐れています。ユアンは、「私の知性はあなたよりもはるかに劣っていると言いました。

呉淵は別れの挨拶として呉尚に4回頭を下げた。尚は涙を拭いて、閻将軍に会いに行き、「私は爵位を授かりたくありません。無理強いもできません」と言った。将軍は仕方なく武尚と一緒に馬車に乗り込んだ。彼が平王に会うと、平王は彼を投獄した。武社は武尚が一人で楚に帰るのを見て、ため息をついて言った。「袁が来ないのは分かっていたよ！」

武忌は「武淵はまだ生きている。すぐに捕らえなければ逃げてしまう」と答えた。平王は要求を認め、直ちに武成黒霊に精鋭兵200人を率いて武淵を攻撃させた。袁は楚の兵士たちが自分を捕らえに来ると知って、「父と兄はもうだめだ！」と泣き叫びました。そして妻の賈に言いました。「私は他国に逃げて兵士を借り、父と兄の仇を討ちたい。私はあなたの面倒を見ることができない。どうしたらいいの？」賈は目を開けて袁を見て言いました。「男が父と兄の恨みを背負うなんて、肺と肝臓を切り取られるようなものよ。どうして女のことを考えている暇があるの？あなたは早く出て行って、私のことは心配しないで！」それから彼女は家に入って首を吊りました。呉淵は激しく泣き、遺体を藁で埋め、荷物をまとめて、簡素な衣をまとい、弓と刀を帯びて立ち去った。

半日も経たないうちに、楚軍が到着し、彼の家を包囲しました。彼らは呉淵を捜しましたが、見つけることができませんでした。彼らは呉淵が東に逃げるだろうと考え、急いで追うように御者に命じました。約300マイル歩いた後、彼らは荒野の人里離れた場所に到着しました。袁は弓を引き、御者を射殺し、再び矢を射て武成黒を射殺した。ヘイは怖くなって車を降りて立ち去った。呉淵は言った。「私はもともとあなたを殺そうと思っていましたが、楚王に報告できるようにあなたの命は助けます。楚の祖先の崇拝を守りたいのであれば、私の父と兄弟の命を助けなければなりません。そうでなければ、私は楚を滅ぼし、憎しみを晴らすために自ら楚王の首を切り落とします。」

武成黒は慌てて逃げ出し、平王に報告し、「武元はすでに逃げました！」と言いました。平王は激怒し、費無忌に武社とその息子を市場に連れて行き、彼らの首を切るように命じました。処刑される前に、武尚は武夷に唾を吐きかけ、呪った。「お前は君主を中傷し、忠誠心のある善良な人々を殺したのだ！」 武社之は言った。「危機の時に任務を遂行するのは役人の務めだ。忠誠心のある者も裏切り者もそれぞれの意見を持っている。なぜ私を呪うのか？しかし、元娥が来なければ、楚の君主と臣下たちは今後、安心して朝食を食べられなくなるのではないかと心配だ！」 こう言って、自分の首を差し出して処刑された。その公演を見た庶民は皆涙を流した。その日は空は暗く、風は悲しく冷たく感じられました。歴史家は詩の中でこう書いている。

悲劇的で悲しい風は日に日に目がくらみ、3つの王朝の忠臣たちの子孫は突然対立するようになります。

それ以来、楚の朝廷には讒言する者が溢れ、呉軍が邯城に入城することになった。

平王は「処刑される前に武社はどんな不満を持っていたか」と尋ねた。武夷は「武元が来なければ楚の王と臣下は安らかに食事をすることができない、としか言わなかった」と答えた。平王は「元は逃げたが、遠くはないだろう。追うべきだ」と言い、司馬申殷書に3000人の兵を率いて武元を追跡させた。

呉淵は揚子江に着くと、ある考えを思いつきました。着ていた白い衣を川辺の柳の木に掛け、靴を川辺に投げ捨て、草履に履き替えて、まっすぐに川を下りました。沈隠書は河口まで彼を追い、彼の衣服と靴を見つけた。彼は報告した。「武淵の行方は不明です。」武忌は進み出て言った。「武淵の進路を断つ計画があります。」王は尋ねた。「計画は何ですか？」武忌は答えた。「一方では、至る所に告示を出し、武淵を捕らえた者には5万石の穀物を与え、高官の称号を与える。彼を逃がしたり、逃がしたりする者は家族全員とともに処刑する。すべての関所と渡し場で、すべての旅行者を厳しく尋問するように命じる。また、各国の王子に使者を派遣して、武淵をかくまってはならないと知らせる。彼には前進も後退もできない。当分の間は捕らえられなくても、彼の状況はすでに孤立している。彼はどのようにして大業を成し遂げることができるだろうか？」

平王は計画通りに敵の姿を描き、呉淵を捕らえようとしたが、峠の状況は極めて切迫していた。

さらに、呉淵は呉国に入るつもりで川に沿って東に進んだが、旅程が長すぎて、短時間で目的地に到着することは困難だった。突然、彼は思い出した。「簡王は宋国に逃げた。なぜ彼を追わないのか？」そして、まっすぐに綏陽に向かった。道の半ばに差し掛かったとき、突然、一群の馬車が近づいてくるのが見えた。呉元は、道をふさいでいるのは楚の兵士たちだと疑い、外に出る勇気もなく、森の中に隠れて様子をうかがった。それは、呉元にとって兄弟の盟友である旧友の沈宝旭だった。呉元は、他国への外交使節団から帰る途中、この辺りを通りかかったのだった。呉淵は駆け出して馬車の左側に立った。鮑旭は急いで車を降りて彼に会い、「子旭、なぜ一人でここを歩いているのですか？」と尋ねました。呉源は泣きながら、平王が彼の父と兄弟を誤って殺したことを彼に話しました。鮑旭はこれを聞いて感動し、「これからどこへ行くのか」と尋ねた。袁は言った。「『親を憎むのは相容れない』と聞いています。他国に逃げ、兵を借りて楚を攻め、楚王の肉を生きたままかじり、武忌の死体をバラバラにして、初めて憎しみを晴らすつもりです。」鮑旭は忠告した。「楚王は不義ではあるが、君主だ。代々その俸給を享受し、君主と臣下の関係は決まっている。なぜ臣下の君主を憎むのか」。袁は言った。「昔、桀と周は臣下のせいで殺されたが、彼らは不義だったのだ！楚王は息子の妻を娶ったのだ。汝は嫡子を捨て、讒言を信奉し、忠義ある善良な人々を殺した。私は軍に嬰国に入城させ、楚の汚点を一掃させた。さらに、血肉の敵もいる。もし私が楚を滅ぼせないなら、天と地の間には立たないと誓う！」 鮑旭は言った。「私が楚を討つように教えれば、それは忠義に反することになる。私が楚を討たないように教えれば、それは親不孝になる。最善を尽くすべきだ！ 行け！ 私は誰にも私たちの友情を明かさない。しかし、もしあなたが楚を倒すことができれば、私は楚を救うことができるだろう。もしあなたが楚を危険にさらすことができれば、私は楚を守ることができるだろう。」 武元は鮑旭に別れを告げて去った。

しばらくして、彼らは宋の国に到着し、建王を見つけた。彼らは頭を抱えて泣き、それぞれが平王の欠点を彼に話した。袁は「太子は宋王に会ったことがありますか？」と尋ねた。簡は「宋は混乱しており、王と臣下たちは争っています。私はまだ会ったことがありません！」と答えた。

宋の君主は左と名付けられ、宋の平公の愛妾の息子でした。平公は宦官の怡礼の讒言を聞き、太子の皐を殺し、太子の左を即位させた。周の景王13年に平公が亡くなり、左が跡を継いで袁公となった。袁公は容貌が醜く、性格が穏やかで、内心は冷淡で信用できない人物であった。彼は華家の貴族の権力を憎み、殷王、玉容王、項盛、項興らと共謀して華家を排除しようとした。

項盛は項寧に自分の計画を明かした。寧は華香、華定、華海と仲がよく、事前に反乱を起こす計画を立てていた。華海は病気を装い、大臣たちが皆、彼の病気について尋ねに来た。華海は、殷王と于容を捕らえて殺し、向勝と向興を穀倉に監禁した。袁公はそれを聞くと、すぐに馬車を華の家の門まで走らせ、二人の湘の解放を求めた。華海は袁公を誘拐し、皇太子と側近を人質にするよう要求したが、袁公はそれを承諾した。袁公は言った。「周と鄭は古来より人質を交換してきた。私は皇太子をあなたの一族の人質として差し出す。あなたの息子も私に人質として差し出すべきだ！」

協議の結果、華一族は華海の息子の武珍、華定の息子の斉、そして項寧の息子の項洛を人質として公爵の執務室に送ることに決めた。袁公はまた、皇太子の阮、その母方の弟の陳、そして王太子の狄を人質として華海の家に召喚した。その後、華海は項盛と項興を解放し、袁公を追って宮廷に戻った。

ユアン公爵はルアン皇太子を考えていたので、彼らは毎日フアの家に行き、皇太子が彼の食事を終えるのを見るまで戻りませんでした。ユアンは、彼の決定を後悔し、彼はフア・フェイスを召喚しました。彼はその日に軍隊を再編成し、ユアン公爵はすべて人質にされ、フアの家を攻撃しようとしていたホア・ウーゼン、フア・チー、Xiang luoを斬首しました。華登は華海と仲が良かったため、走って行って報告した。華海は急いで兵を集めて戦ったが、敗北した。項寧は王子を殺そうとした。華海は「私は王を怒らせ、君子を殺した。人々は私のことを噂するだろう！」と言い、人質全員を引き渡して、仲間とともに陳国へ逃げた。

華飛綽には三人の息子がいた。長男は華志曲、次男は華多寮、三男は華登であった。多遼と志渠はずっと対立していた。華家の反乱により、多遼は袁公に華志渠を中傷し、「華志渠は実は海・丁と結託している。今、私が彼を召喚した。彼が内応するだろう！」と言った。袁公はそれを信じ、宦官の易遼に費遂に報告するよう頼んだ。費遂は「これは多寮の誹謗に違いない。志渠を疑うなら、どうか追放せよ！」と言った。華志渠の召使である張季がそれを聞いて易寮に問いただした。易寮は何も言わなかった。張季は剣を抜いて「何も言わないなら、お前を殺すぞ！」と言った。易寮は恐れて真実を語った。張季は華志渠に報告し、多寮を殺すよう求めた。華志戰は言った。「鄧小平の逃亡は司馬の心を傷つけた。もし私と兄弟が再び殺し合ったら、私たちはどうやって自立できるだろうか？私はそれを避ける！」

華志丘は父に別れを告げに行き、張蓋も同行した。ちょうどそのとき、費遂が朝廷を去ろうとしており、多遼が馬車を運転していた。張蓋はこれを見て激怒し、剣を抜いて多遼を殺した。そして華と費遂を誘拐し、一緒に陸門から出た。彼らは南里に陣取り、陳に人を遣わして、共謀して謀反を起こした華海、項寧らを呼び戻させた。

宋の袁公は楽大新を将軍に任命し、軍を率いて南里を包囲した。華登は楚に兵を借りに行った。楚の平王は顔越に軍を率いて華一族を救出するよう命じた。呉遠は楚軍が到着しようとしていると聞いて、「宋はもはや居住できない」と言った。そこで呉遠は、堅太子とその母子とともに西の鄭州に逃げた。証拠として詩があります:

軍隊は休むことなく何千マイルも旅し、ルーメンでは太鼓と銅鑼が再び鳴り響いている。

孤独な大臣と邪悪な息子は大きな苦難に陥り、滕陽に向かって急いでいた。

楚軍は華一族の救出にやって来たが、晋の清公も諸侯を率いて宋を救出した。諸侯は楚と戦うことを望まなかったため、宋に南里の包囲を解くよう説得し、華海、項寧らが楚へ逃げることを許可した。両者は戦いをやめたが、それは後の話だ。

当時、鄭の宰相公孫喬が亡くなったばかりだった。鄭の定公は非常に悲しかった。彼は武淵が三代の忠臣の子孫であり、比類のない英雄であることを常に知っていた。しかも、当時、金と鄭は仲がよく、楚の敵同士であった。彼は、堅太子が来ると聞いて非常に喜び、人を遣わして彼を訪ねさせ、食事や宿を惜しみなく提供した。堅と武淵は、鄭公に会うたびに、泣きながら不満を訴えた。鄭の定公は言った。「鄭には兵が少なく、利用に値しない。復讐したいなら、晋に助けを求めたらどうか」。 堅太子は武淵を鄭に残し、自ら晋に行き、晋の清公に会いました。 清公は彼に準備の詳細を尋ね、彼を客舎に送り、6人の大臣を召集して楚を攻撃する問題について協議しました。

六人の大臣とは？ 魏叔、趙陽、韓不信、石陽、荀彧、荀彧。当時は六人の大臣が権力を握っており、それぞれが劣ってはおらず、皇帝は弱く、大臣は強かったため、清公は単独で権力を行使することができませんでした。彼らのうち、魏叔と韓不新だけが徳の高い人物として知られていました。他の四人の大臣は皆権力と影響力に貪欲で、荀彬は特に賄賂を好んでいました。鄭子観が権力を握っていたとき、彼は礼儀作法を主張し、反対していたため、晋の貴族たちは彼を恐れていた。有済が君主になったとき、荀寅は密かに人を遣わして鄭に物資を求めたが、有済は拒否した。それ以来、殷は鄭を憎んだ。この時、彼は密かに清公に報告して言った。「鄭は晋と楚の間で策略を巡らしており、その心は長い間不安定だった。今、楚の太子が鄭にいるため、鄭はきっと彼を信頼し、太子は内部の支持者となることができる。私は軍を起こして鄭を滅ぼし、その後、鄭を太子として即位させ、ゆっくりと楚を滅ぼす計画を立てることができる。それで何が悪いのか？」清公は彼の計画に従い、荀彬に彼の陰謀を建太子に告げるよう命じ、建はすぐに同意した。

簡は晋の清公の職を辞し、鄭に戻って呉遠とこの件について協議した。呉遠は忠告した。「以前、秦の将軍斉子と楊孫が鄭を攻撃しようとしたが、計画は失敗し、彼らはどこにも逃げなかった。夫人は私に忠誠を尽くしてきたのに、なぜ私に逆らうのか？これは幸運な計画であり、決してしてはならない！」簡は言った。「私はすでに晋王の大臣になることを約束した！」呉遠は言った。「晋に応えなければ罪にはならない。鄭に逆らえば、信用と忠誠を失うことになる。どうして男らしくいられるだろうか？そんなことをすれば、すぐに災難が訪れるだろう！」

簡は王位に貪欲で、呉淵の忠告を無視した。彼は家宝を使って勇士を募り、鄭伯の側近と親しくなり、彼らが自分を助けてくれることを期待した。簡は賄賂を受け取り、鄭伯と親しくなろうとした。晋国が密かに人を遣わして簡の所へ会談を申し入れたため、次第に陰謀が漏れ、密かに降伏する者が出た。鄭定公は有基と協議し、簡王を後園に呼び寄せ、その家来は誰も立ち入ることができなかった。 3杯の酒を飲んだ後、鄭公は「私はこれまで親王をもてなしてきたし、一度も無視したことはなかった。なぜ親王はあの絵を見たのか」と言った。建は「私は決してそのようなつもりはなかった」と答えた。定公は侍従を遣わしてこの件について建に問いただそうとしたが、建は隠し切れなかった。鄭公は激怒し、部下に命じて食卓で建を捕らえ、斬首させた。また、賄賂を受け取って自首を拒否した侍従20人以上を処刑した。

呉淵が宿屋にいた時、突然、体が激しく痛み出し、彼は「王子が危ない！」と言った。しばらくして、簡の従者たちが宿屋に逃げ帰り、王子が殺されたことを知らせた。呉淵はすぐに簡の息子の盛を鄭城から連れ出したが、他に逃げる方法がないので、呉の国に逃げなければならなかった。髭を生やした老人が書いた詩には、簡王が自ら招いた災難について歌われている。その詩は次のようになっている。

私の父は、大釜で隔てられた敵のようなものです。鄭氏は、このゲストハウスを利用して侵略を企てています。

人間の本性は予測不可能であり、英雄的な精神を冷やします。

また、武元と盛王は鄭国の追撃を恐れ、昼夜を問わず身を隠しながら旅をし、数え切れないほどの苦労をしました。詳しく述べる必要はありません。

陳国を通過した後、陳は滞在できる場所ではないと悟り、数日間東に旅を続け、趙関に近づきました。関所は小仙山の西に位置し、二つの山が並んでおり、真ん中に通路があり、魯と昊の交通路となっている。この関所の向こうは長江で、呉への水路となっている。地形が危険で狭いため、もともと役人が警備していたが、最近、呉淵の尋問により、右の司馬邑が特別に派遣され、大軍を率いてここに駐屯した。呉元は趙関から約60マイル離れた溧陽山に到着すると、前進せずに躊躇しながら深い森の中で休息した。

突然、杖を持った老人がやって来て、まっすぐに森の中に入っていった。呉元を見ると、その姿に驚いて頭を下げた。袁も挨拶を返した。老人は「呉家の子息では？」と言った。袁は驚いて「なぜそんなことを聞​​くのですか？」と言った。老人は言った。「私は扁鵲の弟子、東高公です。私は若い頃から医術で諸国を旅してきましたが、今は年老いてここで隠遁しています。数日前、辛将軍が軽い病気にかかったので、会いに来るように誘われました。峠に呉子胥の絵が掛かっているのを見て、あなたにとても似ていたので尋ねました。遠慮する必要はありません。私の小さな家は山のすぐ後ろにあります。しばらく立ち寄ってください。話し合いましょう。」呉元は彼が普通の人ではないことを知っていたので、公子生と一緒に東高公の後について行きました。

数マイル離れたところに、ドンガオはウーユンに入った彼の頭を下げて、左と右の窓がウー・ユーアンを押してゴング・ジシェンを指しています。あなたは長老であるので、私は父と兄弟に深い憎しみを隠していません。

董高公は上座に座り、東から西まで呉遠と向かい合って、袁に言った。「私は人を助ける技量しか持っていないのに、どうして人を殺すつもりがあろうか。我々はここに一年ほど住んでいるが、誰も知らないが、趙関は厳重に警備されている。どうやって通り抜けるのだ？ 安全のためには、万全の策を講じなければならない。」 袁はひざまずいて言った。「殿、もし私を助ける策があれば、将来恩返しをしよう。」 董高公は言った。「ここは荒れ果てた無人地帯だ。しばらく滞在してくれ。私が策を講じて、あなたと私の大臣たちを峠を通過させよう。」 袁は礼を言い、董高公は毎日酒と料理で彼をもてなした。彼は峠を越えることについて何も言わずに、七日間滞在した。

呉元は東高公に言った。「私は心の中に大きな恨みを抱いています。私は何年もの間、死んだ人のようにここに留まっています。殿下、あなたはとても高潔で正義の人ですから、私を哀れに思いませんか？」 東高公は言った。「私はよく考えましたが、誰かが来るのを待っているだけです。」 呉元はためらい、決断できなかった。

その夜、私は眠れませんでした。東高公に別れを告げて先へ進みたかったのですが、関所を通過できずに災難に見舞われるのではないかと心配でした。もっと長く滞在したかったのですが、時間を無駄にしてしまうのではないかと心配でしたし、誰を待っているのかもわかりませんでした。私は不安で、まるで体と心が棘に引っかかったような気持ちで寝返りを打ちました。私は横になり、また立ち上がり、部屋の中を歩き回りました。そして、気がつくと東の空が明るくなっていました。

董高公はドアをノックして入って来た。呉元を見ると驚いて言った。「なぜ突然ひげと髪の色が変わったのですか？心配しているからではないのですか？」 元は信じられなかったので、鏡で自分の髪を見て、髪が真っ白になっているのに気づいた。趙関を通過した後、伍子胥は心配のあまり一夜にして髪が白くなったと言われているが、これは根拠のない噂ではない。袁は鏡を地面に投げつけ、悲しそうに泣きました。「私は何も成し遂げられず、こめかみは白くなってしまいました。ああ、神様！ああ、神様！」東高公は言いました。「悲しまないでください。これはあなたにとって良い兆しです。」

会員は涙を拭いて尋ねた。「吉兆とは何ですか？」 董高は言った。「あなたは威厳のある容貌をしており、人々はあなたをすぐに見分けることができます。しかし、今はあなたのひげとこめかみが白くなり、しばらくの間はあなたを見分けることが困難です。あなたは普通の人のように見えます。その上、私は友人を招待しました。私の計画は成功しました！」会員は言った。「先生、あなたの計画は何ですか？」

東高公は言った。「私の友人の姓は黄福、名は娑です。ここから南西70マイルの龍洞山に住んでいます。身長は9フィート、眉毛の幅は8インチです。彼はあなたに似ています。彼にあなたのふりをさせて、あなたは召使いになれます。私の友人が逮捕されたら、口論の最中に趙関から逃げることができます！」 呉元は言った。「あなたの計画は良いですが、あなたの友人を巻き込む可能性は心配です！」 東高公は言った。「それは結構です。後で彼を救う計画があります。私はすでに友人に詳しく説明しました。彼はまた寛大な人で、率直であまり心配しません！」

話が終わると、彼は人を遣わして黄甫娥を土間に招き、呉元に会わせた。 呉元は彼を見て、二人が確かに四分の三似ていることに気づき、心は喜びで満たされた。東高公はその後、呉元に薬湯を与えて顔を洗わせ、顔色が変わった。日が暮れると、彼は呉元に私服を脱いで皇甫娥に渡すように言い、また、呉元にぴったりした茶色のコートを与えて召使いの格好をさせた。米生も服を着替えて村の少年のように見えた。呉元と公子生は東高公に4回頭を下げて言った。「将来名声を得ることができれば、必ずあなたに多額の報酬を与えましょう！」

董高公は言った。「私はあなたが不当な扱いを受けていることを残念に思います。だからあなたを救いたいのです。どうして見返りを期待できるでしょうか？」

袁玉勝は黄甫娥を追って夜通し趙関に向かった。夜が明けると門を開ける時間になった。

しかし、楚の将軍である顔越は門を守​​り、命令を出した。「東を渡る北方は皆、はっきりと尋問されてから通行を許可されなければならない！」門の前には確認のために伍子胥の顔の絵が掲げられていた。まさに「水も通らず、鳥も飛べない」状態だった。黄甫娑が門に着くと、衛兵は彼の姿を見た。それは写真に写っているのと似ていて、平服で怯えているようだった。衛兵はすぐに彼を止め、顔月へ報告した。顔月は門から飛び出し、遠くから彼を見て「そうだ！」と言った。彼は従者たちに一緒に攻撃するよう命じ、娑婆を門の中に押し込んだ。娑婆は理由を知らないふりをして、釈放を懇願した。関所を守っていた兵士や関所の前後の民衆は、子胥が捕らえられたと聞いて、皆駆け寄って見物した。

呉元は門が大きく開いているのを利用して、公子勝を群衆の中に連れ出した。第一に、騒ぎの時だった。第二に、服装が違っていた。第三に、子胥の顔色が変わって、髪も髭も真っ白になり、老若男女が交じっていたので、急いでいても誰も彼だとは分からなかった。第四に、誰もが子胥が捕まったと思い、尋問しなかった。そこで彼らは群衆をかき分けて門から抜け出した。まさに次のようなものです。「鯉は金の釣り針から逃げ出し、尾を振り、頭を振り、二度と戻って来なかった。」それを証明する詩があります。

何千頭ものトラとヒョウが峠を占拠しており、忠実な大臣一人はすでに山を下りています。

それ以来、狗武はますます勝利を収め、英都での戦争は休むことなく続いた。

そこで楚の将軍ヤン・ユエは、黄甫娥を縛って拷問し、自白を強要して英都に送ろうとした。哪儒は言った。「私は黄福娥、龍洞山の麓に住む隠者です。旧友の東高公を追って広東へ行こうとしていました。何も悪いことはしていません。なぜ捕らえられたのですか？」顔越は彼の声を聞いて、「子胥の目は稲妻のようで、声は鈴のようです。この人は似ているのに、声が低い。道中の風と霜のせいでしょうか？」と思った。

彼は「ドンガオ・ゴンが彼に留まるように命じて、ドンガオ・ゴングを招待したと疑問に思っていた。 Zixuは告白しませんでした。「父と息子のZixuは、Yan Yueをどのようにして、Yun Yueが稲妻と声が鳴り響き、彼の声があります。 「私はZixuにも会いました。この男を使って私と比較してください囚人が到着したとき、ネクサはドンガオLordを見て、「あなたはパスから出ることに同意しました、なぜあなたは早く来なかったのか？彼が話し終えた後、彼は袖からパス証明書を取り出して、ヤン・ユエを見せて、囚人自身を釈放しました。彼が東に旅行できるように彼を助けるためにシルク。ヤン・ユエは、兵士に以前のように地面を保持するように命じました。

その上、ウー・ユアンがZhaoguanを通り過ぎた後、彼は密かに幸せで歩きました。数マイル未満の後、彼らは彼の姓を認識し、彼はZhaoguanでドラムを倒し、息子の狩りをした。彼はウーユアンを見たとき、「裁判所はあなたを非常に緊急に望んでいます。どうやってチェックポイントを通り抜けましたか？ ES若いマスターは家族全員と一緒に処刑されます！」勇敢で、彼に抵抗することを敢えてしなかったので、彼は彼を東に行かせてチェックポイントに戻り、事件を隠し、再び言及しなかった。

ウー・ユアンはエズーに到着したとき、彼は広大で波に満ちていたので、彼の前の洪水を妨げなければなりませんでした。突然、彼は下流から泳いでいるボートを見て、「神は私の人生を捨てません！」ユアンは歌の意味を理解し、彼はリード島に到達したとき、漁師は海岸に到達しましたが、ウー・ユアンは再び大声で歌いませんでした。漁師は急いで彼らを呼びました。漁師は、昨夜、星が川を渡ることを求めていることを知っていました。予想外に、あなたの外観から、あなたは普通の人ではないことを伝えます緑の柳の木の下に縛られ、長い間、誰もが来るのは難しいことです。

しばらくして、漁師はウィートライス、アワビのスープ、そして彼はウーユアンを見なかったので、「リードの男、私はあなたの息子を使って利益を上げていません。渔翁曰：“知子饥困，特为取食，奈何相避耶?”伍员曰：“性命属天，今属于丈人矣，忧患所积，中心皇皇，岂敢相避?”渔翁进食，员与胜饱餐一顿，临去，解佩剑以授渔翁，曰：“此先王所赐，吾祖父佩之三世矣，中有七星，价值百金，以此答丈人之惠。”渔翁笑曰：“吾闻楚王有令：'得伍员者，赐粟五万石，爵上大夫。'吾不图上卿之赏，而利汝百金之剑乎?且'君子无剑不游。'子所必需，吾无所用也!”员曰：“丈人あなたは剣を受け入れないので、私は後で復venを求めることができるようにあなたの名前を尋ねたいです！」と漁師は怒って言った：「あなたは後で私を食べたいので、あなたは復venではないので、私は復venすることを期待していても、私は彼が亡くなったことを伝えます。 Uは私の名前と波を持っているのに、私はどのように使っていますか？私の計画を明らかにします。」

いくつかの言葉のために、漁師は彼の命を失いました。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。