『紅楼夢』における劉おばあさんと賈容のやり取りは何ですか?その背後にある意味は何でしょうか?

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も記憶に残る登場人物の一人であることに疑いの余地はありません。以下、Interesting History編集部が関連内容を詳しく紹介します。

劉老老が栄果屋敷に入ると、ついに「真仏」王希峰に出会った。彼女がはっきりと自分の考えを述べる前に、賈容がやって来て彼女を遮った。劉老老は長い間、お金が手に入らないのではないかと思い、無駄に悩んだ。

（第六章） 劉おばあさんは理解し、顔を赤らめてから話をした。もう話したくないと思っていたが、なぜ今日はここに来たのだろう？ 自尊心を飲み込んで言った。「論理的に言えば、初めてお会いするのだから、何も言うべきではない。でも、せっかくお会いしたのだから、言わなくてはならない。」 彼女がそう言うと、二番目の門の召使たちが戻ってきて、「東の館の若いご主人が来られます」と言った。 馮佳は慌てて劉おばあさんを止めた。「言う必要はありません。」 同時に、彼女は尋ねた。「ご主人様の容はどこにいらっしゃいますか？」 ちょうどその時、ブーツの音がして、17、8歳くらいの若い男が入ってきた。彼はハンサムな顔立ちでスタイルが良く、薄い毛皮のコートを着て、高価なベルトを締め、美しい服と豪華な冠を身に着けていた。この時、劉叔母さんは座ることも立つこともできず、隠れる場所もありませんでした。馮姉さんは笑って言いました。「ただ座って。彼は私の甥よ。」それから劉おばあさんは恥ずかしそうにカンの端に座りました。

賈容がガラスカンを借りに来るシーンは曹雪芹が仕掛けた大きな「逆転」だ。これは劉おばあちゃんに当てはまるだけでなく、王希峰にとってはさらに皮肉なことだ。

劉おばあちゃんが初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女は後ほど心が開いていませんでした。彼女は助けを求めたかったのですが、話す前に顔が真っ赤になり、とても恥ずかしかったです。これを、二度目に栄果屋敷を訪れた時の無謀さと比較すると、劉おばあちゃんが進歩したわけではなく、状況があまりにも厳しくて屈服せざるを得なかったということだ。

劉おばあさんは、何も言わずに勇気を振り絞って助けを求めたが、賈容の到着によって邪魔された。王希峰は賈容が来ると聞いて、「これ以上言う必要はない」と言った。劉老洛は、その言葉をすべて心の中に秘めていた。

王希峰の心の中では、この時点で、劉おばあさんは賈容のほんの一部にも及ばなかった。賈容は彼女の甥なので、彼らは近親者です。一方、劉おばあさんが連れてきた班児も「甥」ですが、周睿の妻は彼を嘲笑しました。

「ああ、なんてことだ！ 彼に会っても何も言えないのはなぜ？ 君はただ『自分の甥』としか言わない。こう言うと君を怒らせるかもしれないが、たとえ彼が君の甥だとしても、優しく話すべきだ。あの容師は彼の本当の甥なのに、どうしてこんな甥がいるんだ？」

「どうしてまたこんな甥っ子が出てきたんだ？」そう言っていたのは周睿の妻ではなかったが、明らかに王希峰の代理で話していた。

この時、助けを求めに来た劉叔母は、王希峰の目には単なる乞食に見え、銀二十両で追い払われるだけだった。このシーンが喬潔にこれほど大きな影響を与えるとは彼女は知らなかった。しかし、数年後、「どうしてまたこんな甥っ子が現れたのか」と不思議に思っていた祖父と孫娘の班児と劉老老が、賈家の財産が略奪された後、王希峰の娘を救い出し、養子に迎えた。そのため、彼女が成長した後、喬潔と班児は良い夫婦になった。

もちろん、王希峰は、目の前にいる「甥」、果物の食べ方しか知らない生意気な子供が、実は将来の婿になるとは想像もしていなかった。彼女の目には、賈容は班児より一万倍も重要だ。

曹雪芹は『紅楼夢』で逆転劇を最も得意とする。王希峰が窮地に陥ったとき、班児と劉老老の役割が逆転する。 「良き甥」賈容の逆転はさらに早く起こった。

第64章で賈静が亡くなった後、賈容は賈廉に密かに幽二傑と結婚し、王希峰を公然と裏切るよう唆した。賈容と賈震が賈廉を支援したため、王希峰の結婚は極めて消極的な立​​場に陥った。彼は後に幽二潔を「殺害」しようと計画したが、それは過激な手段であり、彼の評判を傷つけた。それはまた、結婚、家族、運命、そして喬潔の人生にさえ、致命的な苦い果実を植え付けた。このすべての扇動者は賈容だった。

もし賈容の「裏切り」がなかったら、王希峰は賈廉とその妻と仲違いし、離婚して悲劇的な死を遂げることもなかっただろう。王希峰が生きていれば、たとえ賈家が没収されたとしても、娘の喬潔を大事にすることができ、生き延びる道もあるだろう。しかし、これらすべては賈容によって台無しにされました。

賈容は、第71話で賈容の母親が誕生日に受け取った月海将軍の呉家から送られたガラスの衝立と合わせて見るために、王希峰のガラスの衝立を借りに来ました。

月海の呉将軍家のガラス衝立は、江南の甄氏の家の「満荘湖」衝立に次ぐものである。甄家の財産の没収は賈家の財産の没収の比喩であり、「胡牌がいっぱいのベッド」は何も表していない。ガラスのスクリーンはとても壊れやすく、これも賈家の財産が没収され、一家が滅ぼされたことを表していますが、これはこの月海将軍と関係があります。賈正が海南省で院士を務めていた経験と、ポリアのココナッツクリームが広東省東部の役人から送られたという事実を合わせると、賈正の家族の財産の没収と「呉家」が月海将軍と関係があったことが分かる。

賈徴らが罪を犯して流刑にされた場所は、月海将軍の管轄下にあった海南島であったと推測される。

ガラスの衝立は賈一家を象徴し、ガラスのカン衝立は王希峰の小さな家族を象徴しています。賈真は賈栄にガラスのカンスクリーンを借りるように命じ、王希峰の家族が賈真と賈栄の父子によって滅ぼされることを予告し、賈栄が賈廉に密かに幽二潔と結婚するよう唆したことの予告でもあった。

その時、王希峰の家族を滅ぼした賈容、喬潔を救った劉老洛、喬潔と家族を築いた班児が同席していた。

曹雪芹は意図的にこの場面を書いた。もし数年後に王希峰が亡くなっていなかったら、彼女がこの突然の出会いをもう一度思い出していたらどんなに皮肉なことだっただろう。曹雪芹は王希峰が夫を誤って判断したことを嘲笑していたことが分かる。

程宝の「良き甥」である賈容は、程宝と娘の人生を台無しにした。彼女に捨てられた劉老瑶のバナーエルは、彼女の娘の喬潔を救った。

人生は大きな夢のようなものです。夢と目覚めの間で、王希峰は目覚める機会がありません。あなたや私のような読者はどうでしょうか?