『紅楼夢』で王夫人は王希峰をどのように扱いましたか？

王希峰は王妃の姪であり、二人は血縁関係にある。二人は間違いなく家庭内の事柄において互いに信頼し合い、支え合うだろう。そして、王妃の助け手となるだろう。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

曹公は人物を描くときに決して無駄な言葉を使わない。特に、細かいところから登場人物の本質を浮き彫りにするのが得意で、さらに巧妙な構成で補完し、作品の登場人物が無意識のうちに始まりと終わりを明かしているような印象を与える。今日お話しする王さんの場合もそうです。

王夫人について話すとき、誰もが彼女は寡黙で仏教に忠実な人の代表だと思っています。彼女は何事においても一番になろうとせず、常に他人を許容します。賈祖母の言葉を借りれば、彼女は「主人を恐れ、姑の前ではただ状況に従うだけの長女とは違って、私に対して非常に親孝行です」。しかし、そのような人、薛宝才の言葉を借りればこの「博愛主義者」は、実は賈家の中で最も「冷酷な人」なのです。

賈屋敷の出来事や日常の動きは、大小を問わず、この菩薩の目から逃れることはできないと言えるでしょう。 王夫人は賈屋敷のいたるところにスパイを置いており、どの庭にも情報があります。 賈屋敷全体が王夫人の手のひらの上にあるとさえ言えます。

仏陀は私の心の中に座り、肉切り包丁は私の後ろに隠れている

王希峰が陰険で残忍で、自分の夫である賈廉に対しても陰謀を企てていたのなら、彼女の叔母がいかに権力を持っていたかは容易に想像がつくだろう。第六章では、劉おばあちゃんが初めて栄果屋敷を訪れます。劉おばあさんは20年前にまだ独身だった王夫人と出会った。当時の王夫人は「かなり短気で、人に対する接し方を知っていて、傲慢ではなかった」という。

「大声で、速く」とはどういう意味でしょうか? それは、物事を迅速かつ効率的に行うこと、寛大かつ爽やかに話したり行動したりすることを意味します。

これを読んで、この言葉は馮冀を表すのにふさわしいと思いませんか。では、なぜ王夫人を表すのに使われるのでしょうか。劉おばあさんが年老いて記憶が歪んでいるのではなく、王夫人の性格が変わったのです。その後の訪問で、劉おばあさんはすでに人付き合いの優れた能力を証明していました。一見普通の田舎のおばあさんに見えた劉おばあさんは、非常に明晰な頭脳と並外れた知恵、そして長期的なビジョンを持っていたので、彼女の記憶に間違いはありませんでした。

そうなると、残る可能性はただ一つ、つまり、もともと「非常に騒々しく、短気」だった宮廷の二番目のお嬢様が、結婚後に突然性格が変わり、まるで別人のようになってしまった、という可能性しかない。賈邸で何か大きなショックを受けて、性格が急激に変わってしまったのだろうか？

結局のところ、彼女は「金陵王」一族の娘であるのに、どうして不当な扱いを受けるのでしょうか?結局のところ、王夫人は賈邸に隠れている「一流の専門家」です。馮姉さんがナイフなら、そのハンドルを握っているのは誰でしょうか?

それは愚かで無能な邢夫人のせいだろうか？もちろん違う。馮叔母は言うまでもなく、賈憐さえも継母を真剣に受け止めたことはなく、王希峰はただその場しのぎをするためにそこにいただけだった。

そうなると、馮吉のこの鋭い刃は、王夫人の手に留まるしかない。フェンジエさんが流産した後、ピンアーさんは「手放すべき時に手放しなさい」とアドバイスした。

(第61章) 平児は言った。「なぜ心配するのですか！『必要なときに手放す』。大したことではない、なぜ慈悲を示さないのですか？私の意見では、この部屋で100％心配しても、最終的には他の部屋に行くことになります。敵を作って恨みを抱くのは意味がありません。」

ピンアーの言葉は心から出たもので、不満に満ちていた。彼女はずっと前から、フェンジエの頑張りは他人の盾にされるだけで、結局は他人のためにウェディングドレスを作るだけだとわかっていた。賈家の管理権が馮吉の手に渡ることは決してないだろう。なぜなら彼女は王妃が望む後継者ではないからだ。彼らは皆王家の出身で、結局は家族の一員ではあるが、その中には親戚や見知らぬ人もいる。

馮姉さんは長年彼の傍らにいて、果断に行動していたので、確かに鋭い武器だったが、残念ながらすでに評判が悪く、もはや家の女主人候補にはふさわしくなかった。最も重要な点は、馮姉さんには子供がいないので、彼女が足場を築けるかどうかは将来の問題だということだった。さらに、彼女はここ2年間帯下を患っていたので、子供ができる望みはなかった。いずれにせよ、鳳傑は捨て駒に過ぎず、彼女を待つ運命は「鳥は皆いなくなり、良い弓は隠される」ことしかあり得ない。

もう一度、王夫人について話しましょう。馮姉さんはあらゆる障害と戦い、批判や非難から身を守っていますが、彼女はただ心優しくて臆病な人であるだけでいいのです。彼女は賈一家をあっさりと支配し、親切で情け深いという評判まで得ました。王夫人はなんと計算高い人だったのでしょう。

ドラゴンは逆鱗を持っており、触れると怒ります

劉老洛によると、当時の王夫人は馮おばさんと同じくらい決断力があり有能だったが、性格が変わったのは状況によるものだった。

鳳潔が賈家に嫁いだとき、彼女は次世代の孫嫁であり、人当たりがよく、賈祖母にとても可愛がられていました。しかし、彼女の義母である邢夫人は無能であり、王夫人は喜んで裏方に徹し、他の人に道を譲ったため、馮季は賈邸で才能を発揮することができた。

王夫人が屋敷に入ったとき、賈舍の本来の妻がまだ生きているかどうかは不明だった。たとえ亡くなっていたとしても、次男の妻である王夫人に発言権はほとんどなかった。しかも、賈夫人は当時絶頂期にあった。権力のある老婦人が、若い嫁のいたずらをどうして黙認できただろうか？ 王夫人には選択の余地がなく、能力を使うこともできないので、たとえ優れた能力を持っていたとしても、当分の間は眠っていることしかできなかった。

何年も経って、王夫人が馮叔母を鋭い武器として持ち、賈家の実権を握った後も、彼女は賈夫人の存在を常に警戒していたため、まだ爪を見せる勇気がなかった。おばあさんは生きている限り、決して簡単に目立つようなことはしないでしょう。きっと、これまでにも殴られたり、苦しんだりしてきたのでしょう。

しかし、結局のところ、賈おばあさんは年老いていて、多くのことに何もできないので、若い嫁に対してはわずかな抑止力しか持てません。結局のところ、彼女は危機的な瞬間に息子の賈正に対処を頼むことができます。長年にわたり、賈夫人と王夫人の間には微妙なバランスが保たれており、部外者がいるときに「ビジネス上の称賛」を除けば、表面上はますます仲が良くなっているように見える。

王夫人もまた賈夫人の先導に従い、「優しさと慈悲」のイメージを培うことを決意した。彼女は普段は目立たず、「僧侶に食事を与え、道教を尊重する」人として暮らしていた。伝説に出てくる魔法の武器や鋭​​い剣のように、抜かれなければ大丈夫だが、一度抜かれると血が流れる。 『紅楼夢』では、王夫人は二度だけ怒ったが、そのたびに命を落とした。

すべては小さく、軽く扱われるが、息子の宝玉が絡むと、王夫人は決して容赦しない。

第30話では、宝玉は失礼な態度で金川児を挑発しに来ました。金川児はただ彼を遠ざけたかったので、宝玉にこう言いました。

(第30章) 金川児は目を開けて、宝玉を押して、笑顔で言った。「何を忙しいの！『金の簪が井戸に落ちた、お前のものはお前のものだ』、この文も分からないのか？秘策を教えてやるから、東の庭に行って、桓児と彩雲を連れて来い。」

王夫人は立ち上がり、金伝児の顔を平手打ちし、彼女を家から追い出した。王夫人が恐れていたのは、屋敷の女中たちが宝玉のことを思っていることではなかった。自分の息子は生まれつきとても良い人なのだから、誰が彼を好きにならないだろうか？ 王夫人の心の奥底を本当に揺さぶったのは、金伝児が実際に宝玉に「環児と彩雲を連れて行け」とそそのかしたことだ。

何を持っていくか？ 王夫人の心の中では、それはきっとあの汚い物だ。彼女は昼も夜も心配し、他人が自分の大切な息子に悪いことを教えることを恐れていた。しかし、金川児は彼女の目の前であえて傲慢な態度を取った。これは彼女の顔を平手打ちするに等しく、あからさまな挑発だった。屋敷に来たのが新しいメイドなら追い出せばいいのだが、何年もかけて育てた年上のメイドが、実はこんなにも悪意に満ちた邪悪な意図を抱いていたなんて。王夫人はどうしてこんなことを我慢できるだろうか。できるだけ早く彼女を追い出さなければならなかった。

その後、彼は「刺繍袋」事件を利用して大喧嘩を仕掛け、大観園をひっくり返しました！ 彼は嫌いな「鬼」、神々が彼の前に挙げた鬼、そして少しでも可愛い人まですべて追い払い、さらには方観らを水月寺と地蔵寺に送り込んで尼僧にさせました！

この襲撃の主な標的は清文だった。王夫人は清文の軽薄な態度を常に嫌っていたが、言うことを聞かない態度はもっと嫌っていた。当然、清文に楽をさせるわけにはいかなかった。病気の清文を追い払い、「下着だけを捨て、残りの良い服は良い女中に残せ」とまで命じた。清文は下着以外裸にされ、家から追い出された。何という屈辱だったことか。

王夫人のやり方が巧妙だったのは、清文はすでに重病を患い、回復していなかったのに対し、金伝児は帰宅後数日で井戸に飛び込んで自殺したため、彼女はその問題から距離を置き、安心することができたからだ。王夫人の資力と地位があれば、ずっと前に行動を起こす必要はなかっただろうし、王希峰のように裏で活動する必要もなかっただろう。

王夫人から「悪者カード」を渡されたら、あなたを待っているのは他人の無関心と軽蔑だけです。どうしてそんな弱い女性がこの世で生きていける顔を持てますか？