『紅楼夢』の西春は冷酷そうに見えますが、実は愛情深いです。なぜそう言うのでしょうか？

西春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。『Interesting History』の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』には、甥の賈雲にアイスクリームをあげるのを嫌がる布世仁、姪の喬潔を裏切った王仁、娘の賈応春を孫紹祖に5000元で渡した賈奢など、冷酷な人物が数え切れないほど登場する。彼らの行為は憎しみに満ちており、曹公も激しく嘲笑した。

しかし、冷酷そうでいて憎めない、冷酷な人でもある。まるで白い「チョウセンアサガオ」の花を見るような哀れな人だ。彼女は「金陵十二美女」の一人、賈希春です。

1. 父賈静の葬儀に出席しなかった

賈丹春の父はかつて壬氏だった賈静である。彼は官吏になることを望まなかったため、家長の地位と寧国屋敷の管理権を息子の賈真に譲り、すべてを放っておいて、都の外にある玄真寺に行き、仙薬を作ったり水銀を燃やしたりした。

賈丹春さんの母親は早くに亡くなった。その結果、彼女は幼い頃から両親の愛情を失い、兄の賈真も彼女に関心を示さなかった。幸い、祖母の賈牧が彼女を連れて一緒に暮らすようになり、彼女は姉妹の迎春、丹春らとともに栄果大邸宅で育ち、年長者を敬うことのできる優雅で教養のある才能ある女性に成長した。

彼女は詩を書くのが林黛玉や薛宝才ほど上手ではありませんが、生活の中のあらゆる木や植物に細心の注意を払っており、素晴らしい絵画のスキルを持っています。彼女の専属メイドは、このことから「ルフア」と名付けられました。劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れ、大観園を褒めると、賈おばあさんは賈丹春の絵画の腕前を紹介し、丁寧に描くように頼みました。

賈家の四女で、芸術的才能に恵まれた賈希純は、頭が良いだけでなく、愛と友情を大切にする良い子だということが分かります。

しかし不思議なのは、第63章で父の賈静が砂金を飲み込んで突然死んだことが描かれているのに、賈丹春は父の賈静の葬儀に姿を見せず、その章にも彼女について何も触れられていないことだ。本当に不思議ですね。

彼女は知らなかったのですか？

もともと寧国屋敷と容屋敷は隣接しており、寧国屋敷の女主人である有施が「葬儀を一人で担当」し、「盛大な葬儀式」に従って義父の葬儀と埋葬を自ら手配した。通りの西側にある容国屋敷に住む賈希純は賈静の実の娘であるため、彼女に知らせないわけにはいかなかった。

さらに、王室は寧公の忠誠を心に留め、上記の例に従って賈靖に死後五位を授け、祭祀を授けるという勅令を出した。これは賈靖の葬儀が盛大なものであったことを示しています。また、賈静が亡くなったことを知った後、栄国屋敷の長である賈牧も寧国屋敷を訪れ、哀悼と悲しみを表し、有氏とともに「深い悲しみ」を味わった。

これらの状況から、賈希純は確かに父賈静の死の知らせを知っていたが、表面上は悲しみを表に出さず、異常な行動も取らなかったことがわかる。

2. 専属メイドを追い払う

さらに不可解なのは、賈希純が後に自分の侍女である如花を追い出すことを主張したことだ。

それは第74章で、王夫人が王希峰に大観園を捜索するよう手配したときに起こりました。捜索隊が賈希純の「暖香屋」に来て、女中の如花の箱の中に男性の玉帯とたくさんの金塊を見つけたとき、賈希純の行動は非常に異常だった。本には、彼女は「臆病」だと書かれている。彼女はルフアに何が起こったのか尋ねず、周囲の人々に同情も示さなかった。彼女は単に責任を逃れた。「知らなかった。どうしてこんなことが許されるの！二番目の義理の姉が彼を殴りたいなら、せめて外へ連れ出して殴ってあげて。我慢できない。」

その後、ルファさんは泣きながら、兄の持ち物がここに保管されていると説明した。事態は明らかで、王希峰は何も言わなかった。翌日、有施が彼女のもとに来て、如花の言ったことは真実であることを確認した。

しかし、賈希純は引き下がろうとせず、依然として非常に冷酷な態度を取った。彼女は侍女の如花を追い払うことを主張し、彼女を殴ったり、殺したり、売ったりしてもいいと言って、有氏に彼女を寧屋敷に直接連れ戻すように頼んだ。ルーファは、常に彼女に密着して仕えてきたメイド長であり、腹心とも言うべき存在だ。通常、主人が保証しなければならないのだが、ルーファは何も悪いことをしていない。

しかし、賈希純は主人と召使の関係をまったく気にしていなかった。

この意味では、賈希純はまさに極限まで「冷酷」であり、「紅楼夢」の中で最も冷酷な人物であると思われる。

3. 賈希純は本当に冷酷なのか？

本当にそうなのでしょうか？実はそうではありません。冷酷そうに見えますが、実は愛情深いのです。

賈希純はどうして無情な人間なのだろうか？賈希純は賢くて優しく、もともと人生を愛する心を持っていた。絵が上手な賈希純が本当に無情だったとしたら、彼女は人生の微妙なニュアンスを捉え、美しさを実感するインスピレーションを得ることができただろうか？

絶対に違います。

彼女の判断もこのことを明確に証明しています。春は長く続かないと悟った彼女は、黒い服を着て化粧を変えました。貴族出身の貧しい娘が、緑のランプと古代の仏像の横に一人で横たわっています。

もし賈希純が愛と友情を重んじる善良な少女ではなかったなら、なぜ曹公は彼女をこのように丁重に扱い、さらには「哀れ」という言葉を使って内なる敬意と後悔を表現したのだろうか。

彼女が父賈静の葬儀に姿を現さなかったのは、わざと異常現象を立体的に表現する曹公の創作手法にほかならない。それは、父である賈静が父としての責任をまったく果たしておらず、父親としての振る舞いが非常に絶望的であることを示すためである。彼はもともと大きな期待を抱く賈家の大黒柱であったが、科挙に合格してそれを放棄し、玄真寺に行き、道士の胡仙と一緒に暮らした。彼は、母の愛を失った娘である彼女を一日たりとも養う義務を果たさなかっただけでなく、寧国屋敷全体を放棄し、兄の賈静が「楽しんで」寧国屋敷をひっくり返すのを許した。

賈希純は栄果屋敷に住んでから、人間の気まぐれな性質により、次第に冷たくよそよそしい性格になっていった。賈屋敷で何か面白いことが起こると、彼女は真っ先に出て行くのだった。

タンチュンはかつて彼女にこう言った。「これが彼女の癖だ。彼女はあまりによそよそしい。私たちは彼女以上に傲慢にはなれない。」

彼女は父の賈正の葬儀にも出席せず、悲しみも見せなかった。これはまさに「死んだ心ほど大きな悲しみはない」ということを示している。情熱的で感情的な賈希純は、とても率直だった。彼女は自分の本当の姿を生き、いわゆる倫理規定と呼ばれるものに縛られることを望まなかった。

彼女が後にメイドの如花を追い払おうと決心した理由は、実は寧国屋敷と決別するという彼女の断固たる姿勢を表していた。寧国屋敷は兄の賈震の手に渡っていたため、濁って悪臭を放ち、「犬や猫さえも清潔ではなかった」という。

そこには、従兄弟の賈正が管理する栄果大邸宅もあり、そこには知識も技術もないのに贅沢な暮らしを楽しむ人がたくさんいて、彼女は落胆する。

賈家の衰退と没落に耐えられず、賈希純は自分が塵のように取るに足らない弱い女性であり、その重みに耐えられず、救世主になることもできないと感じていた。そのため、彼女は静かに自分の小さな平和な世界に隠れ、一人で痛みと苦しみに耐え、傷を癒すしかなかった。

貴族の賈家が「栄枯盛衰」を繰り返し、「広大な清らかな白地」となった後、賈希純はついに尼僧となり、寺で修行して自らの罪を償うことを決意した。

まとめると、「紅楼夢」の冷淡でよそよそしい賈希純は、無情に見えますが、実際はそうではありません。彼女の「無情さ」は、彼女の人生における最も無力な闘いに他なりません。孤独で不運な少女の強い不満と、その束縛を打ち破りたいという願望を表現しています。