薛仁貴東征記第9章：金前山の老将軍は才能のある人を推薦し、彼に3回軍隊に参加するよう命令の矢を与えた

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第9章：金前山の老将軍は才能ある人物を推薦し、彼に3回軍隊に入るよう命令の矢を与えた

その詩はこう述べています。

ヤオジンをこの山に送ったのは神の意志であることは明らかです。

張歓は自分に命令の矢を与えた英雄を認識し、その名前を消すしかなかった。

周青は群衆に向かって言った。「私たちの兄の薛は無敵の英雄であり、当時の裴元青とほぼ同じ強さを持っています。私は放浪の教師である周青です。あなたがたはどんな技を持っていて、私たちに料理してほしいのですか？」群衆は言った。「あなた方のほとんどは有能な人々であることがわかりました。私たちは盲目であなた方を認識できず、罪を犯しました。今、私たちはあなた方を先生として崇拝し、あなた方が私たちに教えてくれることを望んでいます。私たちは将軍に仕えるつもりです。どう思いますか？」周青は言った。「それは結構です。あなた方が私たちに仕えるなら、私たちはあなた方に槍や棒の使い方を教えたいと思います。」50人の人々はすぐに5人を先生として崇拝し、消防士たちは喜びました。毎日武術について議論するのは悪くありませんでした。物語によると、皇帝は朝廷の門に座っていました。文武の役人たちが朝廷に出席した後、呂成耀進公は彼らに都に戻って穀物を集め、皇帝の命令を伝えるように促しました。 5日後、王俊科は都に報告し、山東省の鄧州府が軍艦1,500隻の建造を完了したと伝え、陛下が東方を征服するために速やかに軍隊を派遣されることを希望した。朝廷は手紙を読んで大いに喜び、「徐氏、食糧は集められ、軍艦も準備が整いました。張世桂はいつ兵士を集め、夢に応えた賢臣に会えるでしょうか」と言った。毛公は「陛下、5、6日以内です」と言った。案の定、5、6日後、宦官は山西の碑を献上した。龍母はそれを見て、そこにこう書いてあるのに気づいた。

張世桂は10万人の兵を集めるよう命じられましたが、賢臣薛仁貴の夢には応えなかったので、この人は絶対に必要ないと思います。あなたの婿である何万賢は、いつもあなたのそばにいます。彼は武術の達人であり、皇帝が海を渡り東を征服するのを助けることができます。陛下がいつの日か軍を召集し、私が東遼を平定する先鋒となるのを待ってくださることを願います。

それを読んだ後、裁判所は「サー、Zhang Huanは十分な兵士を募集していますが、Mao Gongは何をすべきですか。王に嘘をつくのは、「あなたの威厳さえ知らなかったので、この章では姓がありません。 Mao Gongは、YourmestがMarchを開催するのを待っている場合は、Mao Gongが次のように述べています。リアオは再び司令官になり、陸軍を征服するように導きます。「これは理にかなっていますチェン・ヤオジンは、「私は命令に従います。」と考えて、「この司令官の封印は兄弟の手にあります。シールは何もしません。私はQin兄弟が望んでいないと言います。」ヤオジンはすでに決心していました。

チャオは、「兄弟の王が来る可能性が高い王王は、あなたの威厳、兄弟の病気はおそらく息を癒すことはありません。そして、彼は深刻な病気になりましたすなわち、今日は不安になります。兄弟は司令官の封印をしていますが、彼はQin Qiongとは何の関係もありませんそして、私はあなたを空手にする以外に、「私たちは何をするべきか」と言いました皇帝は命令を出し、担当者全員がそれを知っていて、皇帝を運転する準備をし、自分の世話をしました。彼は夜に宮殿に戻り、役人たちは皆持ち場を離れた。

程耀進は午門を出て、「これはまずい。明日、法廷で尋問されたら、私のせいになる。今夜、鬼門を設営して計画を立てたほうがいい。これが最善の選択だ」と言った。彼は夜中に元帥官邸に急いだ。彼はよく部屋に入ってまっすぐ歩いていましたが、家族全員が彼に付き添うのは良かったです。姚嬪が義妹に敬意を表して挨拶をした後、ベッドに横たわっていた叔宝が「兄さん、夜中にここで何をしているのですか？」と尋ねました。姚嬪は言いました。「秦兄さん、今日は皇帝があなたの将軍の印章を取り上げるように命じました。私はあなたが怒るのではないかと恐れたので、来たふりをして朝廷を欺きました。しかし、明日皇帝が直接来られるので、証拠が明らかになるのではないかと恐れました。秦兄さんが私を助けてくれることを望みます。同意しますか？」叔宝は言いました。「どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？私はあなたの親切のために決してあなたに危害を加えません。屋敷に戻って明日知らせてください。」姚嬪は「はい、行きます」と答えました。彼は屋敷を出て、自分の屋敷に戻り、そこで夜を過ごしました。

明日の朝にはすべてが完了し、ほとんどの役人が子午線門で命令を待つことになるでしょう。朝廷は皇帝に出発の勅令を出し、許季が皇帝を護衛して午門を出て、文武の官吏全員が定龍の馬車に従って司令官の邸宅に向かった。姚塵はまず秦の邸宅に行き、秦懐玉に伝言を送り、それから引き返して皇帝に従った。

そのとき秦の懐玉が部屋に入ってきて言った。「父上、皇帝がもうすぐ来られます」。叔宝は言った。「奥様、どうぞどいてください。息子が将軍の印を取って来ます」。懐玉は答えた。「はい」。彼女は印を取りに外に出て言った。「父上、ここに将軍の印があります」。叔宝は言った。「ベッドの上に大切に置いておいてください。あなたは外に出て皇帝に会い、三殿に入ります。このように朝廷に悪戯をしてから、中に入って皇帝に会いに行かなければなりません」。懐玉は答えた。「わかっています」。そして彼女は部屋から出て行った。皇帝の馬車が到着したのを見て、彼は平伏して言った。「殿下、秦懐玉がお迎えに参りました。」皇帝は言った。「甥よ、立ち上がって私を案内してください。」懐玉は言った。「皇帝万歳。」秦懐玉が先導し、彼らは宝社殿に入った。中央には龍のテーブルが置かれ、線香とろうそくが供えられていました。朝廷は座り、両側には文武の役人が立っていた。朝廷は尋ねた。「甥よ、弟の体調は今日は良くなりましたか？」懐玉は言った。「陛下、聞いてください。父はまだ完全には回復していません。」皇帝は言った。「父は長い間病気でしたが、なぜまだ良くならないのですか？甥よ、行って、私が父に会いたいと伝えてください。」懐玉は答えた。彼女は中に入って振り返り、また外に出て叫んだ。「陛下、父は眠っていて、反応がありません。」朝廷は言った。「呼ぶ必要はありません。私を待っていてください。」彼女は、叔宝が眠ったふりをして、すでに息子と話していたことを知らなかった。彼は少しの間立ち止まり、まだ目が覚めていないと言った。もう一度休憩しましたが、まだ目が覚めません。長い間待ったが、彼はまだ目を覚まさなかった。徐茂公は彼の言っている意味を理解して、「私の三番目の兄の部屋に行って待ってはどうですか？」と言った。朝廷は「いいですよ」と言った。懐玉が先導し、程耀瑾と徐茂公は一緒に中に入り、役人のほとんどは外で待機していた。玉池公は心の中で命令の印章を欲しがっていたが、中に入る勇気がなかったので、「陛下、入ってもいいですか？」と叫んだ。皇帝は「もちろん、ついて来てください」と言った。「はい」。玉池公は龍車を追いかけて秦瓊の部屋へ行った。

朝廷は龍の玉座に座っていた。懐玉はカーテンを開けて「お父さん、皇帝がお見舞いに来ました」と叫んだ。叔宝はベッドで寝ていた。皇帝がここにいることを知っていたので、目覚めたふりをして「誰が私を呼んでいるのですか？」と言った。懐玉は「お父さん、皇帝がここにいます」と言った。叔宝は目を開けると、皇帝がベッドの前に座っているのが見えた。彼は呪いの言葉を吐いた。「この小さな獣よ、皇帝が去ったときに私に知らせるべきだった。なぜ私に何も言わなかったのか？この獣は一体何の役に立つのか！私はあなたを起こすことができないが、私はあなたを押して私を起こさなければならない。皇帝はここで私を待たなければならない。秦門がこのような獣を産むのは残念です。これは凶悪な犯罪です。陛下、私が重病で降りられないことをお許しください。」秦瓊は言った。「陛下、あなたの親切と直接の訪問に感謝します。とても嬉しいです。しかし、私の病気は悲しみが原因です。血管がなくなり、最初に受けた傷があちこちに再発しています。体中が痛み、血を吐きます。この面会が終わったら、次の面会のことは考えないでください。」趙廷は言った。「何を言っているのですか。安心してください。病気はよくなります。」

于池公は進み出て言った。「老元帥、私はあなたがいなくて寂しいので、何度もお見舞いに来ました。あなたの家に行って邪魔をすることはできず、毎日程氏の前であなたの居場所を尋ねています。皇帝が直接来られたので、お見舞いに来ました。」叔宝は言った。「将軍、ご心配ありがとうございます。東征の準備はできましたか？」朝廷は言った。「すべて準備はできています。しかし、私の兄は病気でまだ回復していません。印を執って軍隊を率いて出かける人がおらず、吉日も決まっていません。兄はやつれているのがわかります。回復したとしても、家にいて楽しまなければなりません。どうやって軍隊を率いて東征の苦難に耐えることができますか？」非常に心配しています。」 叔宝は言った。「陛下、私が回復するまで軍を率いて東征をしようとお考えなら、それは絶対に不可能です。遼を征服するのは大仕事で、私の病気は小さな問題です。もし私に何か欠点があって東征ができない場合は、他の誰かが印章を引き継がなければなりません。」 趙廷は言った。「もちろんです。しかし、この印章はまだあなたのものです、兄弟。私に渡してください。そうすれば、あなたはまず軍を率いて東征をすることができます。回復したら、東遼に行き、印章をあなたに返します。どう思いますか？」 叔宝は言った。「ああ、陛下がまたいらっしゃいます。私は病気がひどいのに、どうして元帥になりたいのですか？しかし、この印章はもともと私は何千もの苦労をし、何千もの策略を巡らしてこの印章を得ました。今日、私は病気で寝ていますが、それでもあなたはこの印章をここに置き、私がそれを見て自分の能力を知り、楽しむことができるようにしました。今、陛下はそれを取り上げて、ベッドで眠るように言われました。私は何の功績を見ることができますか？死んでも安らかに眠ることはできません。」朝廷は言った。「私たちは何をすべきですか？元帥がいなければ、軍の将兵はどうやって従うことができますか？」叔宝は言った。「私の息子は若いですが、能力と野心は大きいです。軍隊を率いることはできませんか？軍事力を担当できます。」皇帝は言った。「王兄、あなたは間違っています。今、私たちは主に東を征服するつもりです兄上、どうして私の甥に仕えようとなさるのですか？」叔宝は言った。「陛下が私の印章を取られたら、誰が指揮をとるべきでしょうか？」朝廷は言った。「ただ、武力は毓雉兄が取ります。」叔宝は言った。「私の印章を取られるのは普通のことですが、私はまだ若すぎます。もしそれを他の人に渡したら、私が優劣であれば、その地位に就くことはできません。」皇帝は言った。「何を言っているのですか、兄上？心配なら、私の宮殿にいる銀平公主をあなたの前で甥と婚約させ、婿として迎え入れることもできます。どうですか？」叔宝は非常に喜んで言った。「息子よ、お礼を言いに来なさい。」懐玉は前に出て彼に礼を言った。

叔宝は再び呼びかけた。「于池将軍、こちらへ来なさい。あなたに話したいことがあります。」 景徳は急いでベッドに行き、「老元帥、私に何をおっしゃりたいのですか？」と言った。叔宝は目を閉じるふりをした。ユーチ・ゴンワイが歩いて来て、いくつか質問をしました。秦瓊は咳き込み、舌先を突き出して、口いっぱいの赤い痰を景徳の顔に向かって吐き出した。避けるには遅すぎた。痰は彼の鼻の橋に落ちた。彼は恥ずかしくて、それをローブの袖で拭う勇気がなかった。そのため、姚金は口が耳に届くほど笑い出した。叔宝は「ああ、私も気絶してしまいました。老将軍、申し訳ありませんでした。テントから拭き取りました」と言ったふりをした。于池公は非常に怒った。彼は辛抱強く尋ねました：「あなたはマーシャルになりたいですか？ジンデは次のように述べています。「陸軍を抱くときに最初にやることは、功績のある奉仕に報いることであり、罪を犯す必要があり、ドラムは厳格でなければなりません。有能な男は百万の軍隊で三度九度殺すことができる。これが軍事力を保持する原則です。 叔宝は叫んだ。「おい！あなたはナンセンスだらけだ、何を言っているんだ！こんなナンセンスでどうやって元帥になれるんだ？」 程耀瑾は笑って言った。「黒爺さん、あなたは鉄を鍛造することしか知らないのに、どうして元帥になる原則を知っているのか？私がやったほうがいいよ。」 毛公は言った。「他人を笑う必要はない。あなたは法律を知らない。」 秦瓊は言った。「そんなことはない。私があなたに指揮官になる原則を教えてあげよう。」 于池公は言った。「はい、教えてください。」 耀瑾は笑って言った。「黒爺さん、秦兄さんがあなたに教えています。今日私たちはただの師匠と弟子です。ベッドの前にひざまずいて私の教えを聞きなさい。」 景徳はひざまずくしかなかった。叔宝は言った。「老将軍、どの将軍にとっても、これは蓮の天幕の将軍の命令、柳の陣の皇帝の命令と呼ばれるものです。陣を張り、高地は包囲を防ぎ、低地は洪水を防ぎ、葦は火の攻撃を防ぎ、知恵を働かせて軍隊を動かし、命令を伝えて団結し、高い山に先に登らず、空の城を見て無謀な行動をとらず、将軍が馬を引き返したら無謀に追いかけないこと。これらは将軍の原則であり、覚えておく必要があります。」 于池公は言った。「はい、元帥、あなたのアドバイスに感謝します。」 秦瓊は言った。「印を受け取ってください。」 景徳は両手でそれを受け取った。叔宝は叫んだ。「おい！この印章は皇帝から賜ったものだ。私は病気だが、軍事権を持ちたければ皇帝に印章をもらうべきだ。皇帝に授けたのは私だ。お前と何の関係がある？両手で取るなんて！」程耀進は言った。「立ち去れ。秦兄の怒りをかきたてるな」。于池公は激怒し、立ち上がって立ち去った。秦瓊は言った。「陛下、印章を王に返してください。王の生涯の功績は太廟に隠されています。」朝廷は言った。「何をおっしゃるのですか。兄は病気が治り、印章はまだそこにあります。」皇帝はそれを受け取り、猫公に隠すように渡した。まだ語るべきことはたくさんありますが、奥の部屋で何が起こったかは置いておきましょう。

すると、玉池公は激怒し、三殿から飛び出し、椅子に座り込んで言った。「謀反だ、謀反だ！ 秦瓊、何て腹立たしいんだ。お前は元帥と称しているが、あまりにも横暴だ。お前も同族の公爵であり、私も同族の公爵だ。お前の悪口で、どうして私が辱められるのか？ まあ、今日は損をした。お前の命は危うく、喉は切られたが、それでもお前は権力を誇示し、皇帝の寵愛を受けている。悪人は天罰を受けるのは必然だ。何て腹立たしいんだ！」三殿で叔宝を罵っていたが、程耀金は景徳が怒りながら出てくるのを見て、三殿の衝立の後ろに駆け込み、この言葉を聞いて振り返って騒ぎを起こしたくなった。しかし懐玉が出てきたので、耀神は「甥よ、あなたの父の病気は永遠に治らないでしょう」と言った。懐玉は「叔父よ、なぜですか」と尋ねた。耀神は「炭玉がどのように呪うか聞いてみなさい」と言った。懐玉は「どのように呪ったのですか」と尋ねた。程耀神は「死なない老牛霊は疫病の幽霊のように病気で、まだ力を誇示しているそうです。このように悪事を働けば、必ず疫病で死に、死後は地獄に行き、二度と生まれ変わることはなく、皮膚は剥がれ、舌は切り取られます。呪いは他にもたくさんあります。今、叔父の言うことをすべて聞きました。行って聞いてください」と言った。懐玉は激怒し、彼らを3つの館から追い出し、理由を聞かずに、静かに彼らの後ろに隠れた。景徳は椅子に寄りかかって独り言を言っていたが、心の準備はできていなかった。秦懐玉は両手で景徳を後ろから引っ張ったため、椅子は倒れた。そして秦懐玉は景徳の胸を蹴り、拳で殴り始めた。玉池公は年老いていて、椅子に押し込まれていたため、抵抗することができませんでした。彼は「やめてください。あなたはまだ子供なのに、どうして私を殴るのですか？」と言いました。懐玉は「私が殴ってあげるから、なぜ殴らないの？」と言い、何度も殴り続けました。耀金は駆け寄って「甥っ子、彼はあなたの叔父さんなのに、なぜ殴るのですか？やめなさい」と言った。彼は説得するふりをして彼の左手を殴ったが、止めようとせず、空いている右手をつかんで「やめなさい」と言った。そしてこっそりと彼をもう一度蹴った。景徳は「なぜ私も蹴ったの？」と尋ねた。姚瑾は「黒炭、気を失ったに違いない。説得しようとしているのに、私が蹴ったと思っているのか。もう私たちは友達じゃない。」と答えた。もう一回蹴った。玉池公は怒りのあまり、「ああ、いい殴打だ、いい殴打だ！陛下、早く助けに来てください、助けに来てください！」と叫ぶことしかできなかった。彼は部屋の中の人たちに迷惑をかけていることに気づいていなかった。

秦瓊が皇帝と国事について議論していたとき、皇帝は外から叫び声が聞こえたので、毛公を連れて外に出た。姚塵は景徳の叫び声を聞いて朝廷が来ていることを知った。放っておくと、彼は駆け込んできて言った。「陛下、大変です！私の甥と太子妃は于池公に殴り殺されました。」皇帝は言った。「えっ、本当ですか？見に行かせてください。」朝廷が出てくると、姚塵は前に走り、咳をするふりをして、秦懐玉にウィンクした。懐玉は賢く、朝廷が出てきたことを知ると、振り返って地面にひざまずき、于池公を自分の前に引き寄せて「殴ってよかった！」と言いました。景徳は乱暴な男だったので、この殴打を受けて非常に怒りました。彼はただ立ち上がり、右手で懐玉を掴み、左拳を上げて彼女を殴ろうとした。 When Chao Ting walked out of the third hall, he looked up and saw the emperor was furious and said, "Hey! How dare you hit my son, and don't stop!" When Jingde saw it, he said, "Your Majesty, it's unjust! I was beaten so pitifully by him, and I didn't even hit him with a single punch." Huaiyu stood up and said, "Father, I was beaten by him." Jingde said, "That's not the case. It was you who came to overthrow me, running around and hitting me. How can you say that I beat you?" Chao Ting said, "Are you still tr​​ying to deny it? I saw you hitting my son with my own eyes just now. How can you say that my son hit you? You should follow the law of your country. Considering that you are a meritorious minister, you have insulted the son-in-law, so you should be fined." Yuchi Gong was very angry. He had been beaten and his salary was fined. He stood up and walked out, straight back home, without saying anything more.

秦懐玉は他の大臣とともに司令官の邸宅を出て、龍車を見送り、奥の部屋に戻り、叫んだ。「父上、父上が宮廷に帰られました。」 秦瓊は言った。「こちらへ来てください。お話があります。」 懐玉は言った。「父上、どうしたのですか。」 叔宝は言った。「父上と玉池公は同じ宮廷の功臣ではあったが、あなたは結局は後輩であり、彼を敬わなければなりません。今や軍事力は彼の手にあり、あなたの命も彼の手にあります。今日のような振る舞いを決してしてはいけません。」 懐玉は言った。「はい、あなたから学びます。」 懐玉はベッドサイドで仕え続けた。皇帝が宮廷に戻ってから3日後のことでした。帝室天文台は、銀平公主と懐玉の結婚に吉日を選び、司令官の邸宅に送り返しました。詳しく述べる必要はありません。

朝廷が勅令を発布した後、山西省の張世桂は出兵命令を受け、新たに徴兵した兵馬十万と四人の息子と一人の婿を率いて、一路山東省の鄧州府に向かった。その通り：

南山の虎は力強く、北海の龍は激しい雨をもたらします。

皇帝が東征を率いると何が起こるのでしょうか？次の章で待ちましょう。