薛定山の西征 第13章：蘇宝同の九刀流、薛仁貴の戦場での死

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第13章：蘇宝同と九刀流、薛仁貴が戦場で殺される

蘇寶童は振り返って、薛仁貴が追いついてきたのを見た。彼は大喜びして、ひょうたんの蓋を外し、フランス語で詠唱を始めた。すると、一筋の劫刀が飛び出し、千の緑色の明かりが点滅し、薛仁貴の頭にまっすぐに落ちてきた！薛仁貴は見上げて、それが飛刀だと気づいた。彼は素早く戟を判事の頭に押し当て、真天弓を引き抜き、貫雲矢を取り出し、弦にかけ、飛刀に矢を放った。ただ「クア・リー」という音が鳴り、3インチの緑色のナイフが緑色の光に変わり、四方八方に散らばりました。蘇宝童はあまりにも怖かったので、一度に5本の飛刀を投げました。陣形は緑色の光で満たされ、薛仁貴はパニックに陥りました。かつて九天王母は、飛刀一発で矢一本を射ると彼に告げた。二年前、莫天嶺で矢を一本失い、今は残り四本しかない。飛刀五発を続けて射たので矢は五本になり、一度に射るのは難しく、体が震えて死んだと思った！ 仁貴は仕方なく雲を貫く矢三本を拾い、緑の光の中に投げ込んだ。カチッという音が数回聞こえ、五本の飛刀は消えたが、四本の矢はまだ空中に残っていた。薛仁貴が手を振ると、4本の矢が彼の手に落ちた。彼はそれを取って隠した。蘇宝童は、飛び刀が折れて魂がもう体の中にないことに気づいた。蘇宝童は言った。「忘れろ！忘れろ！私は仙人の李道夫に訓練された。もしお前が邪悪な魔法を使って私の飛び刀を折ろうとしたら、私はお前と決して仲良くはならない」蘇宝童は腰から矢を抜いて投げるしかなかった。雷鳴が響き、太陽は暗くなり、東西南北の区別がつかなくなった。薛仁貴はひどくパニックになった。見上げると、奇妙なニシキヘビのような影のような人物が、牙と爪をむき出しにして、彼を食べようと彼に向かって走ってくるのが見えた。薛仁貴は手に持っていた塗られた槍を素早く振り回して矢を狙いましたが、矢は非常に重く、山のように落ちてきました。抵抗できず、手綱を引いて城の方へ逃げました。ダーツは非常に強力で、生き物を間近に追いかけ、吊り橋のそばに命中させました。

薛仁貴は首を傾げ、左腕を打たれた。仁貴は叫び声をあげ、ひっくり返って馬から落ちた。周青と他の8人の兵士は元帥が馬から落ちるのを見て、一斉に駆け寄り、元帥をつかんで城中へ運びました。蘇宝通は彼らを追いかけ、城中の人々は無差別に矢を放ち、跳ね橋を上げた。鮑通は街中に矢が林のように飛び交っているのを見て、部隊を率いて陣地に戻らなければならなかった。さらに皇帝は元帥が城壁から落馬するのを見て、軍隊を呼び戻すよう命じ、城壁にさらに灰壷、砲弾、弓、弩、矢を追加して城門を厳重に警備した。兵士たちは元帥を邸宅に運び、ベッドに寝かせ、衣服と鎧を脱がせた。この時点で薛仁貴は意識を失い、息も一息しか残っていなかった。周青らは急いで皇帝のもとへ行き、このことを報告した。皇帝は大いに驚き、徐茂公と程耀進とともに彼に会いに行った。レンギは目と口を閉じ、顔は青ざめ、腕の傷跡は周囲が黒くなっていた。徐茂公は言った。「主君は幸運です。飛んできた刀に当たったら、身体は無事ではなかったでしょう。この矢は仙人のもので、毒でできています。人間がこの矢に当たれば、命が危険にさらされます。今日、元帥はこの矢に当たりましたが、神が助けてくださり、命を落とさずに済んだのは幸運でした。」皇帝は言った。「殿、またいらっしゃいました。兄は今、とても苦しんでおり、非常に危険です。何を頼りにできるのですか。馬鹿げているではありませんか。」龍は泣き出しました。 Xu Maogongは、「あなたのMa下、悲しんではいけません。私は昨夜空を観察し、司令官は流血の危険にさらされます。彼の人生は終わりません。邪悪な星は今輝いています皇帝は、「あなたが見たことを承認し、「兄弟」と言いましたオングは、「私は勇気があります。皇帝はなぜ血が出ないのかと尋ねた。徐茂公は「この矢は七つの毒でできている。皮膚に入ると、すべての血を食い尽くし、黒い血の塊になる。痛みを止めるには、一層を切り取って血を見て命を救わなければならない」と言った。皇帝は「弟がどうしてこれに耐えられようか」と言った。軍師は「大丈夫、害はない」と言った。皇帝はそれを信じ、何度も指示を与えた。そして血が流れ出す前に、慎重に三層の肉と皮膚を切り取った。元帥は痛みに叫び、苦痛で体をよじらせた。8人の兵士でも彼を支えられなかった。徐茂公は言った。「元帥様、落ち着いて痛みに耐えてください。血が絶えず流れ出ています。」薛仁貴は気を失い、そして目を覚まして徐茂公に言った。「殿下、私はもう耐えられません。私は皇帝の恩恵に背きました。命をもってしても彼に報いることはできません。今、私は死んでしまうのではないかと恐れています。」彼は大声で叫び、足をまっすぐに立てた。ああ、彼は亡くなった。

皇帝は薛仁貴が死んでいるのを見て、涙を流し、将軍たちに尋ねた。「どうすれば彼を救うことができますか？」徐茂公は答えた。「陛下、心配しないでください。彼は耐え難い痛みのために亡くなり、すぐに目覚めます。」彼は兵士たちに傷に不老不死の薬を塗り、音を立てないように命じた。皇帝に陣営に戻り、数日休ませるように頼んだ。彼はやがて生き返るだろう。そして、8人の将軍に彼を注意深く見守るように命じた。周青と他の姓の親族が交代で仕えた。皇帝は昼夜を問わず憂鬱な気分で、兵士たちを連れて宮殿に戻るしかなかった。薛仁貴の幽霊といえば、ぼんやりと消えて、首陽城を去った。彼は爽快な気分で、まるで風のように速い馬に乗っているようだった。彼は手に方天機を持ち、馬に鞭を打ち、蘇の盗賊を殺し、矢による攻撃の復讐をしようと準備した。彼は叫んだ。「この野蛮な盗賊、出て来て死を受け入れろ！」彼は大声で罵り、無謀に突進した。彼らが前線に到着すると、見上げると「陰陽界」と書かれた都市があり、その両側には牛頭と馬面の怪物が立っていた。街を注意深く見てみると、陰鬱な風と恨み深い霧が街中に漂っていた。彼は心の中で思った。ここは冥界だ。泥棒の蘇を殺したいのに、なぜ彼はここにいるのだろう。彼はとても不安になった。 He led his horse to find the old road in a hurry, only to hear the roar of drums in the city and a group of horses and soldiers rushed out. The leading general shouted, "Xue Rengui, where are you going? Give me back my life! When you were conquering the East, I begged you in the sea, but you refused to let go, so I died. I have been waiting for a long time and have been looking for you everywhere, but have never met you. Who would have thought that we would meet here today? Don't even think about going back. I must take revenge." Xue Rengui raised his head and saw the man with a green face. It turned out to be Gai Suwen. He said, "I was wondering who it was. It turned out to be you. Don't go. I will take your life!" He turned his horse around and said, "Gai Suwen, you dog barbarian, you have no skills, and you have offended the Celestial Empire and come to die. How can you blame me today? Do you know how powerful I am?" Gai Suwen was furious when he heard this. He raised his bronze knife, said "Show it with the knife", and chopped at his face.薛仁貴は手に持っていた塗装された戟を掲げ、カチャカチャという音を立ててそれを脇に持ち、前方に突き刺した。蓋素文は赤銅のナイフを掲げて前に突き出した。二人は20ラウンド戦ったが、勝敗は決まらなかった。 10ラウンド以上戦った後、ガイ・スーウェンはもはや抵抗することができず、彼の剣は徐々に緩んでいった。薛仁貴の戟の技量は非常に高く、間近に突き刺した。蓋素文は「よくない」と言い、赤銅の刀を戟の方に少し持ち上げ、危うく馬から落ちそうになった。薛仁貴は白虎の鞭を取り出し、「鞭に気をつけろ！」と叫んだ。彼は手に持った3フィートの長さの鞭を測り、それが2丈の白い光を発していることに気づいた。緑龍星は白虎の鞭が勢いよく飛んでくるのを見て、「まずい！」と言った。彼は素早く避けたが、頭の上に白虎がいて、頭に影を落としていた。彼は心臓に鋭い痛みを感じ、赤い血を噴き出した。彼は赤銅の刀を地面に引きずり、馬に飛び乗って城中へ逃げ帰った。

薛仁貴は「野蛮な犬め、どこへ行くんだ！」と言い、彼を追いかけた。蓋素文が城に入ると、牛頭馬面が城門を閉じ、兵士たちは姿を消した。薛仁貴は激怒して言った。「城壁の人たち、よく聞いて蓋素文を早く解放してください。さもなければ城を攻撃します。」大声で叫ぶと、牛頭馬面衛兵は急いで城壁を下り、門を開けて言った。「将軍、ここに蓋素文はいません。ここで調べる必要はありません。」薛仁貴は激怒し、戟で牛頭馬面衛兵を刺し殺した。彼は蓋素文を探すために陰陽界に入ったが、見つけることができなかった。

彼は数マイル追いかけ、遠くで叫び声が聞こえた。彼は前に進むしかなかった。見上げると、高くそびえる堂があり、その上の銘板には「森羅堂」という大きな文字が3つ書かれていた。薛仁貴は、仙羅宮は閻魔大王が住んでいるところだと心の中で思った。燕公のことは心配しないで、蓋蘇文を探してください。彼は急いで殿下のところへ向かった。私は閻魔大王が宮殿に座って世の中の善悪を裁いているのを見ました。崔判官は東側に立っており、その下には夜叉、小悪魔、牛頭、馬面の悪魔が立っていました。階段の下には、足かせや鎖を着けた多くの囚人がひざまずいていました。彼らは本当に哀れに見えました。なぜなら、彼らは皆、生前に罪を犯し、不従順で親不孝であり、人を騙し、安物のお金を使い、姦通や盗みを犯し、不正や無法を犯していたからです。そこで囚人たちに判決が下される間、殴られたり拷問されたりした者もおり、聞こえてくるのは苦痛の叫び声だけだった。薛仁貴は本堂からこれを見て、心の中でこう思いました。「死後に地獄の苦しみを避けるためには、生きている間に善人でいるべきだ。」決定が下されたのを見て、私は前に出て尋ねようとしましたが、それはガイ・スーウェンだったのだろうかと思いました。次の章を待って調べてみましょう。