歴史書『曼珠沙華』巻六の原文には何が記されているか？

雲南城は天宝時代に羅鋒によって計画され、建設されました。かつては忻州の一部であった。都市や町はすべて漢の制度に従って建設されました。この州は南北に20マイル以上、東西に45マイル以上あります。大義と果山には3,000世帯以上が住んでいるが、ほとんどの畑は放棄されており、近隣には人がほとんどいない。諸葛亮は永昌の北東部を分割して雲南県を設置し、それが現在の所在地となった。山の西側には「北前」寺（別名清子川）があり、かつては亳州と呼ばれていました。大きな池は山を囲んでおり、長さは20マイル以上あります。亳州の廃地は池の南東の角にあります。先代の衛北街道師段子英はこの州の出身であった。かつての住居と墓は今も残っています。雲南省東部への旅の第二区間は千社川であり、大肚族への旅の第三区間は古花川である石鼓夷である。旅の4番目の行程は、漢王朝時代の蘭州であった大蘭津と小蘭津がある曲邑に到着します。

農東市は、旧耀州河沿いに位置し、南北に100マイル以上、東西に30マイル以上あります。廃墟都市は東岩山にあります。川の中には周囲5〜6ヘクタールの平らな岩があり、その上に新しく建てられた農東城があります。彼の支配下にはいくつかの蛮族が存在したが、その中に漢族はいなかった。蛮族の手に落ちた耀州の人々は皆、遠くの地へ追放された。

浙東城は光徳2年に馮嘉義によって建てられました。この地は漢代に昆川と呼ばれていたため、昆池と呼ばれました。市の北東には静邑城隍廟があり、西には漢城がある。地元の伝説によると、ここは荘橋の古城である。市の東約 10 マイルのところには、漢王朝の古昌王のかつての居住地であった古昌村があります。鎮元の10年、南昭は西容を滅ぼし、石、舜、莫から数万戸を移住させてその地に住まわせた。さらに、道路の静穏化を図るため、王竹子や王外嶼など1000世帯以上が永昌から市近郊に移転された。

金寧県は漢代の滇江の旧跡である。浙東市から南に80マイル離れた金平川に位置し、数百マイルの面積をカバーし、西浙王の墓が次々と位置しています。

石城川はかつて渭県の所在地であった。貞観年間には朗州であったが、開元年間の初めに南寧州に改められた。周城は諸葛亮が戦った古都です。市内には諸葛亮の碑文が刻まれた石碑が2基あり、裏の印章には「この石碑が倒れたら、蛮族は漢の奴隷になる」と書かれている。近年、蛮族は木で柱を打ち倒した（注：『新唐書』では諸葛亮の石碑は浙東城にあるとされているが、これは矛盾しており、『唐書』の誤りかもしれない）。この春、私は安南の軍司令官である郭延宗が浙東に使節として派遣され、一ヶ月間滞在したことを知りました。彼は寛大な食事と宿泊を提供し、寛大な贈り物を贈りました。（注：上記の5つの文は文脈と関係がなく、ここでは誤解されている可能性があります。）また、漢代の通楽県の旧跡である奎鹿農川もあります（注：『旧唐書地理』によると、朗州に通楽県があり、「通楽」は「通楽」の間違いと思われます）。龍河では、約100マイル南で四川省と合流します。

石城の南には新豊河があり、漢代の南寧府新豊県の所在地である。廃墟となった城壁や塹壕が今も残っており、大小の石造りの都市が川でつながっています。

聖馬河の西、南には曲祐河があり、漢代の南寧府同斉県にあたる。

安寧鎮は浙東市から西に一日の道のりにあり、かつて連然県の所在地であった。通海鎮、安寧への西の旅の3番目の行程は龍鳳郵便局です。浙川に面した宿場町で、浙東城から8日間の道のりにあります。ここは漢代の豫園県の跡地です。梁水川（注：「旧唐書地理」によると、麗州に梁水県があり、「梁水」はおそらく「梁水」の音訳である）、漢代の麗州。現在、吐蕃はこれを梁水川と呼んでいます。通海城の南から布頭までは14日かかります。布頭から川に沿って船で南蛮人まで行くには35日かかります。南蛮人は船の乗り方がわからないので、ほとんどが通海城から道路を取り、賈雍鎮、登州、臨西源を通り、豊州への道を歩きます。涼水河は南西に流れて龍河に至り、その後まっすぐ南に流れて清木巷山道に至り、南は崑崙王国に至る。

寧北市は漢迪嶼県の東境に位置しています。もともと町はなかったが、現在は浪人たちに羅氏の旧宅を行政の中心地として使うよう命じられている。東にはイェソン川、北にはクイ川、さらに北にはクイ川、さらに北にはランポ川、さらに北にはサオ川があり、鉄橋市の北でジウジン川に流れ込んでいます。北西には洛梅川、西には茅廊公城、さらに西​​には邦米前城があります。西側には塩井があり、塩井の西側には連浔城があります。これらは現在、シマン族とシュンマン族が住んでいる場所です。その後、北西に進んで宇吉市に至り、さらに北西に進んで農市川に至ります。

鉄橋城は建川から北に3日ほどのところにあり、川の中央の平坦な道に宿場町がある。鎮元の10年、南昭の孟宜慕淳は軍を率いて東西の城を破壊し、鉄橋を切断した。数万人の官吏などが水に飛び込んで死亡した。現在、南昭は西城を守るために軍隊を駐留させており、東城から神川までの地域の半分は散在している。種類は、観浪家門、玉浪、川岩、長府、摩梯、普子、和人、農東など10種類以上あります。

昆明市は東魯の西に位置し、龍口からは16日間の旅程です。北は恵珠河、南は松外市に至り、さらに南は竜橋河に至り、南西は小坡市に至り、南西は大埔京市に至り、北西は三潭藍市に至り、北西は鉄橋東市に至ります。鉄橋の上下には昆明と双社があり、松外の東は盧河に近く、いくつかの部族が住む場所である。

哀牢の古都である永昌城は、典倉山から西に6日間の旅程のところにあります。広東市まで北西に移動するのには60日かかります。広当市は吐蕃国境に接している。大東川の西、後雪山の向こう側には諸葛武侯城もあります。市内にはお寺があり、地元の人々は皆それを崇拝し、欠かさずお祈りをします。蛮族たちは馬に乗っていたが、遠くから神殿を見ると、馬から降りて逃げていった。南西部は浙南市を管轄しており、地元の慣習では重要な町と呼ばれています。南に唐風川を通り、芒天連に到着します。瀾滄江の西側には月柏子（その種は王竹子）が生息している。人々は勇気と強さを重んじており、国には多くの馬がいます。開元前に閉ざされ、六趙との連絡もなかった。盛洛皮は最初に渤海城から撤退し、葛洛鋒の後、徐々に服従するようになった。南昭には合計3万人の兵士がおり、雍熙もその中の一人でした。金歯、漆歯、銀歯、刺繍足、ピアス鼻、裸体、磨き、外見など交雑語もあり、いずれも3つまたは4つの翻訳があり、その言語はホージェン語と似ています。

銀勝城は普鎮の南にあり、龍尾城からは10日ほどの距離です。南東は登川に接し、南は合普川に、南は黔浪川に接しています。しかし、海岸沿いの無人地域です。東は松江川、南は瓊江川、南は臨済川、南東は大人孔、南はブラフマン、ペルシャ、ジャワ、ボルネオ崑崙の数種にまで広がっています。外国貿易が行われている場所には多くの宝物があり、金と麝香が最も価値のある商品です。バーバリアンには、ふわふわした形や長い毛を持つものなど、数十種類あります。もう一つの都市が開かれました。それは龍尾城から南に11日間の旅程で、六峽城と独都城、そして衛源城、豊義城、利義城をカバーし、約100の塩井がありました。マンナイダオ族とヘイチ族を含む10の部族がすべてこの部族に属しています。陸路で永昌まで行くには10日かかり、水路でミチェン州まで行くには30日かかります。南の南シナ海から崑崙まで行くには3日かかります。中央には、木臥族、ガンニ族、リチアンジ族などの5つの部族がいます。月里市は永昌市の北部、観昌浜と滕湾の間に位置しています。この都市は三方を高い山々に囲まれており、盧江を見渡せます。滕湾市の南には摩陀利市があり、南西には羅君鉉市があります。それから西に進み、柯城に至り、朗陽河を渡り、まっすぐ南に山を越えて耶溪城に至ります。その後、南に進んで守外川に至り、西に進んで芒浮に至り、西に進んで燕京に至り、西に進んで寶江に至ります。水の東側には麗水市と荀川大川市がある。上浪坪から北の梅洛居塩井に行き、次に安渓城に行き、まっすぐ北へ進むと小バラモン王国に着きます。東には宝山市があり、西には麗水河を渡って金宝市があります。美羅居の南西に金勝城があります。牟朗市の北にある金寶市から麗水河を渡って金寶市へ。西は金寶市から道吉川、北東は門波市、北西は広東市まで、吐蕃国境に繋がっています。北は雪をかぶった山々に面しており、支配する部族は鎮西市の部族と同じです。鎮渓市の南は滄王市で、麗水河に面しており、北東は米城、北西は麗水フェリーに面しています。麗水フェリーから七仙山の南に、山西省の神龍河関門があります。斉仙は西へ行き、裸の蛮族となった。関馬嶺将軍城は山の上にあり、荀川と斉賢がそこに行って以来、瘴気が満ち溢れ、地面は砥石のように平らで、冬でも草木は枯れず、太陽は草の向こうに沈んでいく。さまざまな町や都市の役人はマラリアを恐れて他の場所に逃げ、自らは問題に対処しませんでした。南昭は特に睿霊山に城を築き、それを国の中心とし、荀川、長浜、睿霊、金、米城の5つの地方を管轄した。金歯族、漆歯族、刺繍足族、刺繍顔族、釣歯族、僧旗族など10以上の部族を管理しています。