赤壁焼失物語：三国志

曹操は北方を平定した後、西暦208年に大軍を率いて南下し、劉表を攻撃した。軍隊が荊州に到着する前に、劉表はすでに病気で亡くなっていた。息子の劉聡は曹操軍の勢いがすごいと聞いて恐れ、まず降伏を求めるために人を派遣した。

この時、劉備は樊城（現在の湖北省襄樊市）に駐屯していた。曹操の軍が南下していると聞いて、曹操は軍を江陵（現在の湖北省江陵市）に撤退させることを決意した。荊州の人々は劉備が民衆に親切に接していると聞いて、むしろ彼と共に退却しようとした。

曹操が襄陽に到着すると、劉備が江陵に撤退していると聞き、劉表が江陵に大量の兵糧を蓄えていることも知った。曹操は劉備がそれを奪い取ることを恐れ、自ら5000の軽騎兵を率いて劉備を追撃した。劉備の軍隊は武器と装備を備えていたが、数十万人の民間人が彼に従っていたため、1日に行軍できるのはわずか十数マイルだった。曹操の騎兵隊は1日1晩で300マイル以上を旅し、すぐに当陽の長板坡（現在の湖北省当陽県の北東）で劉備に追いついた。

劉備軍は曹操の騎兵によって追い散らされ、張飛が長板坡でしばらく持ちこたえたのは幸運だった。劉備と諸葛亮は少数の兵を率いて追っ手から逃れることに成功した。しかし、江陵への道は曹軍によって遮断されていたため、進路を変更して下口（現在の湖北省武漢市）へ撤退しなければならなかった。

曹操は江陵を占領し、川に沿って東へ進軍を続け、すぐに下口に到着した。諸葛亮は劉備に言った。「事態は緊急だ。孫権に助けを求めるしかない。」

孫権は荊州が曹操に占領されるのではないかと恐れ、魯粛を派遣して劉備を探し出し、孫権と力を合わせて曹操の軍に抵抗するよう説得した。諸葛亮と魯粛は孫権に会うために柴山（現在の江西省九江の南西）へ行った。

諸葛亮は孫権と会って言った。「曹操は荊州を占領し、呉を攻撃しようとしています。抵抗する決心が固いなら曹操との関係を断ち切り、我々と共に戦いましょう。そうでなければ降伏するべきです。これ以上躊躇していると、災難が降りかかるときには手遅れになります。」

孫権はこう尋ねた。「では、なぜ劉将軍は曹操に降伏しなかったのか？」

諸葛亮は厳粛に言った。「劉将軍は王族の末裔であり、比類のない才能の持ち主です。どうして曹操に屈服して降伏するのでしょうか？」

孫権も諸葛亮の言葉を聞いて興奮し、「江東の地と10万の兵をただで手放すわけにはいかない。だが劉将軍は敗北したばかりで、どうして曹操の軍に抵抗できようか？」と言った。

諸葛亮は言った。「心配するな。劉将軍は敗れたが、まだ水軍は2万ある。曹操は大軍を擁しているが、すでに長い道のりを歩んできたため兵士は疲れ果てている。それに、北方は海戦に慣れておらず、荊州の民も彼らに従わない。我々が力を合わせれば、必ず曹操軍を倒せるだろう。」

孫権は諸葛亮の分析を聞いて非常に喜び、すぐに部下を召集して曹操に抵抗する方法について話し合いました。

この時、曹操は兵士を派遣して宣戦布告を行った。手紙には「私は漢の皇帝の命に従い、軍を南に向かわせている。現在、80万の海軍を準備しており、将軍と争う用意がある」と書かれていた。

孫権は部下に手紙を手渡した。それを読んだ後、全員の顔色が変わり、言葉を失った。

張昭は東呉の最高位の官僚であった。彼は言った。「曹操は皇帝の名を利用して我々を攻撃している。我々は彼に抵抗しなければならないが、これは論理的に失敗だ。それに、我々はもともと揚子江の自然の防壁を頼りにするつもりだったが、今はそれに頼ることができない。曹操の軍は荊州を占領し、何千隻もの軍艦を持っている。彼らは陸と海からやって来ている。我々は彼らに抵抗することはできない。降伏する以外に選択肢はないと思う。」

張昭がこう言うと、すぐに多くの人が同意した。ただ魯粛だけが冷たく見守り、何も言わなかった。

孫権はそれを聞いて不快に感じ、家を出て行き、魯粛もその後を追った。

孫権は魯粛の手を取って言った。「教えてください、私たちは何をすべきでしょうか？」

魯粛は言った。「張昭らの言うことは聞くに堪えない。降伏に関して言えば、私、魯粛は降伏できるが、将軍、あなたは降伏できない。なぜなら、私が降伏してもせいぜい故郷に帰って、名士と交流し、機会があれば県官にもなれるからだ。あなたが降伏すれば、江東の6県すべてが曹操の手に落ちてしまう。あなたはどこへ行くつもりだ？」

孫権はため息をついて言った。「今皆が言ったことは本当にがっかりだ。君の言ったことだけが気に入った。」

会議の後、魯粛は孫権に、鄱陽にいる周瑜将軍を急いで呼び戻して協議するよう進言した。

周瑜が柴山に到着するとすぐに、孫権は文武の役人を召集して議論を交わした。周瑜は会議で熱く語った。「曹操は名ばかり漢の宰相だが、実際は漢の裏切り者だ。今回は死ぬために来たのだから、降伏する理由はない」。周瑜は曹操の多くの欠点を分析し、北軍の兵士は海戦が得意ではなく、この見知らぬ地まで長い距離を旅してきたので、慣れない気候と水で必ず病気になるだろうと考えた。兵士や馬がどれだけあっても無駄だ。

周瑜の言葉を聞いて、孫権はより大胆になった。彼は立ち上がり、剣を抜き、「バキッ」という音とともにテーブルの角を切り落とした。彼は厳しく言った。「曹操に降伏すると再び言う者は、この机のようになるだろう。」

その夜、周瑜は再び一人で孫権に会いに行き、「私はすでにはっきり尋ねました。曹操は80万人の兵力があると主張していますが、これは単なるはったりです。実際には数十万人の兵力しかなく、その多くは荊州の出身で、本当に曹操のために戦っているわけではないかもしれません。私に5万人の精鋭兵を与えさえすれば、私は必ず曹操を倒します」と言いました。

翌日、孫権は周瑜を総司令官に任命し、水軍3万を割り当て、劉備と協力して曹操に抵抗するよう依頼した。

周瑜は軍を率いて前進し、赤壁（現在の湖北省武昌県の西にある赤集山）で曹の前衛と遭遇した。周瑜の予想通り、曹操の兵士の多くは気候と水に適応できず、病気にかかってしまった。両者が衝突するとすぐに曹操の軍は敗北し、揚子江の北岸に撤退を余儀なくされた。周瑜は水軍を率いて南岸に陣取り、川の向こう側にいる曹操の軍隊と対峙した。

周瑜が予想した通り、曹操の北軍の兵士たちは水上での戦い方を知らず、軍船で風や波に耐えることができなかった。その後、軍艦は鉄の鎖で結ばれるようになり、船ははるかに安定するようになりました。

周瑜の将軍の一人である黄蓋はこれを見て、周瑜に一つの策を提案した。「敵は兵が多く、我々には少ない。このままでは不利だ。曹操の軍は軍船を全て連結している。火攻めを行えば、彼らを倒せると思う。」

周瑜は黄蓋の考えは良いと考え、二人は黄蓋に誰かを派遣させて曹操に手紙を届けさせ、東呉を離れて曹操に降伏する意向を伝えることに同意した。曹操は東呉の将軍たちが自分を恐れていると考え、黄蓋の偽りの降伏を全く疑わなかった。

黄蓋は兵士たちに密かに大船十隻を準備するよう命じた。各船には枯れ枝を積み、油を注ぎ、布で包み、旗を掲げた。さらに、数隻の軽船を用意して大船の船尾に結び付け、大船が火災に遭ったときに移動できるようにした。

真冬の11月、突然天気が暖かくなり、南東の風が吹き始めました。その夜、黄蓋は兵士たちを率いて十隻の大型船に乗り、先頭を進み、その後方に船団が続いた。艦隊は川の中央に到達し、帆を揚げて矢のように川の北へ向かった。

曹操の水城の兵士たちは、東呉の将軍が降伏しようとしていると聞いて、その騒ぎを見守るために船首に群がった。予想外に、東武艦隊が北岸から約2マイル離れたとき、前方の10隻の大型船が突然同時に火災に見舞われました。火は風を利用し、風は火の力を助けます。 10隻の火船が10匹の火竜のように曹操の水上の要塞に突入した。そこにあった船は密集していて逃げることができず、すぐにすべての船が炎上しました。一瞬にして、そこは火の海と化した。水砦が焼けただけでなく、岸の陣地も火事になり、曹の兵士の多くが焼け死んだ。また、川に押し込まれて泳げなくなった者も多く、すぐに溺死した。

周瑜は北岸の火事を見て、すぐに精鋭部隊を率いて川を渡り、攻撃を開始した。彼らは戦いの太鼓を大音量で鳴らした。北岸の曹軍は背後からどれほどの軍勢が攻撃してくるか分からず、全員が恐怖で倒れた。

曹操は残りの軍隊とともに小道を通って華容（現在の湖北省銭江県の南西）まで逃げた。道は水たまりと泥でいっぱいで、騎兵隊は通れなかった。曹操は急いで老衰した兵士たちに道を舗装するためのわらを探すように命じた。彼と騎兵隊は大変な苦労をしながらもなんとか突破したが、わらを詰めていた兵士の多くは馬に踏みつぶされて死んだ。

劉備と周瑜は協力して、陸路と海路の両方から曹操を追撃し、南郡（現在の湖北省江陵市）まで到達した。曹操の軍勢の半数以上、数十万人が戦闘と病気で命を落とした。曹操は将軍の曹仁、徐晃、楽進をそれぞれ江陵と襄陽に駐屯させ、自らは軍を率いて北へ戻るしかなかった。

赤壁の戦いの後、三国志の状況は基本的に形成された。