唐代の李靖の物語 無敵の軍神李靖と洪武帝の恋物語

概要：「洪福女の夜逃げ」は、隋末から唐初期の重要人物、李静に起こったロマンチックな物語であり、李静のその後の人生における重要な転機でもあります。この話は、司馬相如と夜逃げした漢代の卓文君のロマンチックな物語に非常に似ています。違いは、卓文君の夜逃げは漢の武帝の平和な時代に起こったのに対し、洪扶奴の夜逃げは隋の煬帝の混乱した時代に起こったことです。卓文君の夜逃げの最終結果は二人が別れることでしたが、洪扶奴の夜逃げの最終結果は二人が老齢まで一緒にいることでした。

李静は、雅号を堯師といい、荊昭市三元（現在の陝西省三元県の北東）の出身であった。彼は容姿端麗で、文学や歴史にも精通している。彼は文武両道の才に恵まれた人物で、身近な人々によくこう言っていた。「高潔な人が賢君に巡り会い、機会があれば、必ず功績をあげ、富と名誉を得る」。彼の叔父は隋の名将、韓欽虎である。韓欽虎は彼と軍事戦略について議論するたびに、いつもそれを褒めていた。彼は一度、彼を撫でながらこう言った。「孫武の兵法について私と議論できるのは、この男だけだ」。彼は隋の宮廷衛兵として仕えた。左普社楊素と立布尚書牛紅は二人とも李静を大変気に入っていた。楊素はかつて肘掛け椅子を軽くたたきながら李静に言った。「君もやがてこの位置に座ることになるだろう。」

隋の初め、隋の煬帝は南の江都に旅し、楊素に西の都である長安に留まるよう命じた。ある日、李静は楊素の家を訪れ、楊素と近況を話し合った。彼の言葉は穏やかで勇ましいものだった。楊素の横には赤い泡立て器を持った美しい娘が立っていて、その美しい瞳で李静を何度も見つめていた。李静が別れを告げると、美女のホン・フーは密かにドアマンに李静の住所を尋ねるように頼んでおり、李静はホン・フーに真実を話した。その夜、李静はすでにゲストハウスで就寝していました。真夜中、誰かがドアをノックする音が聞こえました。彼は急いで起き上がり、ドアを開けました。紫色の服を着た若い男性がバッグを持って部屋に入ってきて、李静にすぐにドアを閉めるように促しているのが見えました。ドアが閉まると、少年は紫色のコートと白い帽子を脱ぎ、美しい少女に変身しました。李静は非常に驚き、驚いた。美しい少女は言った。「先生、私をご存知ですか？」李静は長い間彼女を見つめ、ただ「楊邸」という言葉だけを言った。美しい娘は優しく微笑んで言った。「私は楊家の志宏夫の娘です。」そう言って、彼女は頭を下げた。李静は急いで挨拶を返し、彼女の目的を尋ねた。ホン・フーの女の子は、「長年にわたってヤン・プッシュを出してきました。今日はあなたに会いました。あなたは明るい目、白い歯、そして並外れた外観を持っています。シルクのつるは一人で生きることはできません。 「彼はすでに存在することを恐れています。彼は私たちを追いかけるつもりはありませんヤンの邸宅に歌手として売られました。そこで二人は腰を据えて心から話し合い、自分たちの本当の気持ちを詳細に表現した。洪福は話し方が上品で、眉毛も魅力的でした。李静は一目惚れして、彼女を手放すのを我慢できませんでした。その夜、彼は客間で天地に祈りを捧げ、結婚しました（昔の電撃結婚）。

楊素が追ってくることを恐れた洪福は、翌日、袋から金銀を取り出し、馬と馬を買い、李静とともに太原へ逃げた。二人はその夜、霊石旅館に泊まった。朝早く起きると、李静は馬のブラッシングをし、張は馬の髪をとかした。突然、ひげを生やした客がロバに乗って宿屋に入ってきた。彼はロバから降りて、枕を持って横になり、張さんが髪をとかしているのを眺めていた。李静は怒りを抑えきれず、前に出て彼を叱りつけたいと思った。紅福娘は急いで手を振って彼を止め、急いで髪をとかし、服を整え、前に進み出て客の名前を尋ねた。客は自分の姓は張だと言った。洪福は「私の姓も張です」と言った。巻きひげの客は嬉しそうに「今日は姉妹に会えてラッキーだ」と言った。そう言うと、彼は飛び上がった。洪福は李静を会いに招き、二人は座って挨拶を交わした。李静は酒と肉を買い、二人は一緒に座って飲んだ。髭を生やした客は、「李朗は今、窮地に陥っているのが分かります。どうしてこのような美女を手に入れたのですか？」と言った。李静は、洪福が夜中に逃げた経緯を一部始終語り、太原に避難したと語った。巻き毛のヒゲは、「李氏の外見とマナーを見てください。彼は夫であることに値します。私の妹は、太陽の並外れた人がいるのではないかと思います。 Li Jingは、「彼は将軍の息子です。この男は彼に会わなければなりませんが、私は今、あなたと一緒に行くことはできません。

李静は彼が騎士であることを知っていたので、洪福と一緒に太原へ出発し、汾陽橋で髭の客を待った。客は約束通り到着し、劉文静氏の邸宅へ向かった。巻きひげの客は人相学に長けていると主張し、李氏に会いたいと望んだ。劉文静は人を遣わして彼を招待したが、李先生が普段着に茶色の毛皮のコートを着て、とても誇らしげで並外れた様子でやって来たのを見た。この李先生は李世民であった。髭の客はこれを見て、すぐに顔つきが変わり、李静にささやいた。「彼が本物の皇帝なら、ここには本物の人がいる。私は別の場所を探します。」また、「李朗は信頼できる人です。私の妹はまだ住む場所がありません。私が彼女の住む場所を探します。今日、私と一緒に長安に戻ってみませんか？」李静がためらっているのを見て、髭の客は言った。「楊素が怖いのですか？彼は死んでおり、私はあなたと一緒にいます。何を恐れているのですか！」そして、李静は洪福と髭の客を連れて長安に戻った。予想通り、楊素は死んでおり、戴王楊有が残されていた。三人は安心して城に入った。髭を生やした客は李静に言った。「今日は休みましょう。明日は妹と一緒に鎮安坊の私の小さな家に来てください。待っていますよ。」そう言って手を振って去って行った。

翌日、李静と妻は鎮安坊に到着し、小さな木の扉を見つけました。二度ノックすると、誰かが出てきて二人を出迎え、二重扉の中に案内しました。二人はそこで突然、心が晴れたように感じました。その家は壮麗で、何十人もの奴隷とメイドがいた。彼らは李静とその妻を、非常に珍しく貴重な品々で飾られた東のホールに案内した。巻きひげを生やした客が、普段の服装とは全く違う、ガーゼの帽子と紫色の服を着て、彼らを迎えに出てきた。彼の後ろには、華やかな服を着て、威厳があり美しい若い女性が付いていました。李静は彼女が髭を生やした客の妻であると推測し、張と共に彼女に会いに行った。ひげを生やした客は特に親切で、李静とその妻を本堂に招き入れた。 4人が席に着くとすぐに、召使たちが料理を持ってやって来て、彼らをもてなす宴会が始まりました。雰囲気を盛り上げるために、女性の音楽家たちが音楽を演奏しにやって来ました。音楽と酒が終わると、髭を生やした客は召使に宝箱を20個ほど持ち出させ、左右に並べた。そして宝箱を指差して李静とその妻に言った。「これは私が長年かけて貯めたもので、今あなたとあなたの妻にあげます。私はもともとここで出世して中原の王位を争うつもりでした。しかし、真の主人に出会った今、ここに留まることはできません。太原の李家は本当に雄弁な君主です。3年から5年で平和が実現します。李朗には素晴らしい才能があります。真の皇帝を補佐できれば、きっと高官になるでしょう。私の妹は独特の目を持っています。彼女が君子と結婚できれば、きっと夫と高貴な妻に名誉をもたらし、娘にも美しさをもたらすことができるでしょう。私の妹ではありません。李朗を認識できなければ、李朗がいなければ妹に会うことはできません。虎の咆哮は風を生み、龍の飛翔は雲を生みます。偶然ではありません。李朗よ、私の贈り物を受け取って、安心して私を助け、業績を積み、将来のために一生懸命働いてください。10年後、南東の何千マイルも離れたところから奇妙な知らせが届いたら、それは私の願いです。李朗と妹はお互いに祝杯を挙げることができます。」そう言って、彼は書類や鍵などを手渡し、使用人に李静夫妻に敬意を表すように命じ、次のように指示しました。「これからはこの夫婦があなたの主人です。彼らを軽蔑してはいけません！」李静夫妻は恐れて断りました。髭を生やした客は、すでに妻を中に入れており、しばらくして軍服を着て出てきて、お辞儀をして別れを告げた。荷物もあまり持たず、召使一人だけが同行していた。彼は馬に乗って出て行き、馬に鞭を打って東へ走り去り、突然姿を消した。この時点で、李静と妻は髭を生やした客がどこから来たのか全く分からなかったため、部屋に戻って高額の価値がある箱や荷物をチェックしなければならなかった。彼はまた、奉教、鳥占、雲伝、古虚などの長い間失われていた占術書の詳細を含む、軍書の箱をいくつか残しました。李静は暇な時にそれを注意深く読み、熟考し、より多くの洞察力を得たので、神のように将来の出来事を予言することができました。その後、唐の太宗の貞観年間に、東南の蛮族が海外の指導者であると偽って扶余国に侵入し、指導者を殺害して王位に就き、国はほぼ安定しました。李静は髭の客が成功したことを知っていたので、彼と洪福の娘張は酒を飲み、南東に向かって頭を下げて祝福した。この三人は、隋代末期から唐代初期にかけて「風塵の三英雄」として知られています。

李靖は莫大な財産を得たため、非常に寛大で奔放になり、あらゆる所に友人を作り、役人に自分を推薦しました。彼は宮廷の衛兵として宮廷に入り、すぐに麻邑県の知事に任命されました。洪福女は彼を、空に舞い上がる絶好の機会を待つ休眠中の龍によく例えました。ついに機会が訪れ、李淵が太原で軍を起こし、長安を攻撃するつもりだと聞いて、彼は反逆者のふりをして獄車に乗り込み、長安に連行されました。やがて長安は捕らえられ、投獄された李静は李淵を怒らせ、処刑されそうになったとき、李世民に助け出された。李世民は李静に一度しか会ったことがなく、彼の賢明さと勇気を知っていた。その後、李靖は李世民の宮廷に留まり、あらゆる場面で皇帝を助け、最終的には唐代初期に無敵の軍神となった。

唐の高祖武徳帝の治世中、李靖は軍を率いて蕭県を攻撃し、長江南部を平定した。太宗の貞観4年（西暦630年）、李靖は軍を率いて定郷でトルコ軍を破り、そこに取り残されていた隋の煬帝の孫である楊正道と孝皇后を捕らえた。その後、突厥は完全に殲滅され、10万人以上が捕虜となり、唐の領土は北方の殷山脈から砂漠まで拡大した。唐の太宗皇帝は、この目的のために大赦を発令し、国中が5日間にわたってこれを「過去の屈辱を報いる」と称して祝った。太宗は西北諸族から「天のハーン」として崇められた。その結果、李静は代公に昇進し、錦、名馬、貴重な玉を与えられた。また、洪甫の娘の張も一級夫人に昇進した。貞観9年（635年）、青海地方に陣取っていた吐谷渾が大規模な侵攻を開始した。65歳の李靖は西海路の総司令官に任命され、侯俊基ら5人の将軍を率いて敵地の奥深くまで進攻し、鶏石山で吐谷渾を破り、吐谷渾王を生け捕りにした。遠征前、洪福は病気で、李静は何度も躊躇した。洪福は夫に国政を優先するよう促し、それが西伐の大勝利につながった。その後、誰かが李静を反逆罪で告発したが、それは偽りの告発であることが判明した。李静は訪問者に対してドアを閉ざし、親戚でさえも入室を許さなかった。彼はただ張と一緒に家で花や植物を鑑賞しながら楽しんだ。

貞観11年（637年）、衛国公に改名され、貞観14年に張洪扶奴が亡くなった。唐の太宗皇帝は、夫を助けた洪福の特別な貢献を称えるため、漢の魏青と霍去兵の様式で墓を建てるよう勅令を出し、墓の前に突厥の鉄山と吐谷渾の鶏足山を模して建てた。また、碑の題名を「唐の魏公、陸軍大臣、中央書記、魏大公、李夫人張夫人の碑」と刻んだ。紅福女はこの栄誉を喜び、娘の栄光をさらに高めました。洪福女は貧しい家庭に生まれたため、その事績は正史には記録されていないが、彼女の死後、『新唐書』と『旧唐書』に上記の記録が残されており、彼女の名声を裏付けるものといえる。これは、歌手として生まれ、独特のビジョンを持ち、夜に李朗のもとへ逃げ、名声を得て、老齢まで彼と一緒に過ごしたホンフーのロマンチックな物語です。

貞観17年、太宗皇帝は霊岩閣に李静と他の功臣24人の肖像を描くよう勅令を出した。貞観23年（649年）、唐代の「無敵の軍神」李靖が79歳で自宅で亡くなった。隋末唐初期の「風塵三勇士」の物語もここで終わった。