古代人が使っていた涼をとる魔法の道具を振り返る: 古代人はどのように夏を過ごしたのでしょうか?

夏の暑さを避けるコツが礼儀作法や技術に浸透しているだけでなく、古代人は日常生活でも涼しい環境を絶えず追求し、革新していました。例えば、家具や身の回りの物には至るところに涼しい知恵が詰まっていました。

扇風機は最もシンプルで便利な夏のアイテムです。手を振ることで空気の流れが速くなり、汗を蒸発させて体の表面を冷やすことができるため、「涼しい友」とも呼ばれています。扇子は通常、鳥の羽根や竹で作られています。唐代以前は、扇子は主に鳥の羽で作られていました。魏晋の時代には、暑い地域に住む呉や楚の人々は、よく羽扇を手にしていたと言われています。諸葛亮はその代表的な人物です。漢代の竹扇は一般的に丸型か四角型でした。晋の時代には、皇太子が初めて即位したり側室を迎えたりする際に、さまざまな種類の竹扇が贈られました。扇子は急速に普及し、唐代にはすでに一般的なものとなっていました。当時は革でできた扇子もあり、風のように吹いて涼しかったと言われています。扇子は涼をとるための風を送るだけでなく、儀式用の長い柄の大きな扇子や、美人が顔を隠すために使う丸い扇子など、さまざまな機能を持つように進化してきました。荘厳であったり愛嬌があったり、実に魅力にあふれています。

龍皮幕は、楼閣の柱の間に張られ、楼閣の外に吹き荒れる熱波を遮るカーテンです。唐代の大中年間、玄宗皇帝は翰林学者の魏敖と孫洪を宮殿に召集した。座るとすぐに彼らは寒気を感じた。当時、玄宗皇帝は、亭内の涼しさと暖かさを保つために「龍皮」を亭内に吊るすよう命じました。龍皮の通気性も良く、室内の空気を新鮮にしました。ドラゴンの皮はおそらくニシキヘビの皮だろうと推測する人もいます。中国で一般的に使用されている竹のカーテンもこの原理に似ていますが、よりシンプルで安価です。

竹マットは涼しいマットです。古代人は籐、葦、竹などを使ってマットを編むことが多く、最も高価なものは象牙のマットでした。漢の武帝の治世中、彼の愛妾である李夫人に象牙の敷物が贈られたと言われています。絹織のマットもあります。南朝梁の劉孝易の記述によると、これを使用すると、夏の部屋がすでに寒く、冬の毛皮のコートを着たくなると感じます。外が焼けるように暑くても、扇風機は必要ありません。言葉は大げさですが、夏の暑さを和らげる魔法のような効果は目に見えてわかります。

翡翠や石などは、天然の涼しさを持つため、夏には暑さを和らげるために寄りかかる物として使われます。漢の時代、夏に涼をとる方法として「玉のテーブルと玉の椅子に寄りかかる」ことが一般的でした。漢の武帝は董延を寵愛し、董延が未陽宮の清涼殿で夏を過ごすよう手配し、石で彩色したベッド、紫色の釉薬をかけたテント、紫色の玉皿を用意したと伝えられている。漢の成帝の治世中、趙飛燕と趙和徳の姉妹が寵愛を受けた。趙和徳が住んでいた昭陽宮には、玉のテーブル、玉のベッド、白い象牙の敷物などが備えられていました。また、趙飛燕に琥珀の枕、雲母の衝立、ガラスの衝立を贈りましたが、どれもかっこいい品物でした。唐の時代にも、人々は熱を払うために腹部に石のチェス盤を貼り付けていました。翡翠を使って熱を冷ます習慣が受け継がれてきたことがわかります。

磁器の枕

磁器製の枕も涼をとるのにとても特別なアイテムです。磁器枕の表面は釉薬で覆われており、夏に寝るととても涼しく感じられます。清朝の乾隆帝は磁器の枕で眠るのが好きだったと言われています。彼はかつて「磁器の枕は霊力に満ちており、亀の甲羅や珊瑚の貝殻よりもはるかに優れている。雲の上で眠ると無意識になり、蝶の夢を見るとより安らぎを感じる」という詩を書きました。

竹の女

竹婦人は、青竹で編んだ長い籠、または真ん中が空洞で四方に通気用の穴が開いた竹の丸ごと一個です。南方の暑い夏には、涼しさと通気性に優れた竹を抱きしめたり、枕として使ったりして涼しさを感じます。古代中国で最もロマンチックな夏の涼み道具だと考える人もいます。竹婦人は唐代から存在し、「竹婦人」や「緑婦人」とも呼ばれています。おそらく、現在人気の枕と同じタイプのアイテムです。