科挙の3位はなぜ「丹華」と呼ばれるのでしょうか？ tanhua とはどういう意味ですか?

「丹華」という用語は唐代に初めて造られました。

宮廷試験に合格した上位3人の壬氏は、一級學者、二級學者、三級學者と呼ばれ、総称して三定家と呼ばれていました。

宮廷試験は唐代に存在したが、宋代初期に慣習となった。唐代の武則天の時代、科挙の受験生は宮殿の前に立ち、孟下省の長官が彼らの件を報告し、最も位の高い者が先頭に立ったため、「荘頭」または「荘元」と呼ばれていました。宋代から古い呼び名が使われ、宮廷試験で一位になった者は一学者と呼ばれる。最高学者は荘頭とも呼ばれますが、もはや正式な名称ではありません。

唐代の科挙には2位はなかったが、3位はあった。唐代に新たな合格者の名簿が発表された後、曲江で盛大な宴会が開かれ、最年少の合格者は譚花郎と名付けられましたが、当初の意図は単なる冗談であり、合格者の順位とは何の関係もありませんでした。宋代初期には、一級の二位と三位の受賞者が二位とみなされました。壬氏名簿に記入するとき、得点上位者の名前は中央に、2位と3位は左右に記入されます。壬氏名簿上の彼らの位置は人体の目のようなもので、そのため方眼と呼ばれています。北宋の陳若哲は文才がないにもかかわらず第2位となり、「盲目リスト」だと笑われた。

南宋末期には、科挙の三位は「丹華」と改名され、二位は「方眼」という名称になった。そのため、荘園、方厳、譚化の三つの特別な称号は南宋代に統合されました。

科挙では、一級に3人がいて、1位は首席学者、2位は二級学者、3位は三級学者と呼ばれます。 「荘園」と「方厳」という名前は、「元」が最初で「厳」が2番目なので、理解しやすいです。しかし、「丹華」という用語の起源は非常に興味深いです。

唐の中宗皇帝の時代から、政府は新進気鋭の試験の合格発表後に祝賀宴を催し、祝賀の意を表すため、当時長安の有名な公園であった曲江を会場に指定した。春の花が満開になる3月の時期に行われることから、「杏園の宴」とも呼ばれています。宴会が始まる前に、現在の科挙の合格者の中からハンサムな若者が選ばれ、祝賀会を盛り上げるために馬に乗り花を摘むことになり、「丹花郎」と呼ばれるようになります。

北宋時代の科挙において、単華は一類三位に与えられる名誉ある称号だったと知りましたが、その由来はよく分からないので、調べる必要があります。

古龍の小説に登場する有名な小李飛刀は、小李譚花とも呼ばれています。古氏はこれに何か隠された古代の意味があるのか​​どうかはわかりません。彼はまず、李遜の文学的才能を称賛し、次に、彼のハンサムな容姿を称賛し、最後に、彼のロマンチックな性格を称賛しています。唐や宋の時代には、売春婦を呼ぶことは違法ではなく、政府もそれを強く奨励していたからです。だから、科挙で三位に選ばれた新人の壬氏は、花を探しに出かけるときには、髪に杏の花をいっぱいつけ、おそらく桃の花も何本か持って行くだろう。