三十六計略：第三十六計略：逃げるのが最善の計略

第三十六の戦略：逃げる

師団全体が敵を避けた。左側には何の欠陥もなく、異常なこともありません。

【注意事項】

全師団が敵を避ける：全軍が強力な敵を避けるために撤退する。

左は標準から外れていないので、非難されることはありません。このフレーズは「易経。四」の六十四卦から来ています（六十四卦の名前の説明については、前の二十六卦の注釈を参照してください）。この六四卦の「項」には「左に陣を張っても罪はなく、通常の規則に違反していない」とあります。これは、軍隊が左側に陣を張っても危険がなく（左側に陣を張るか右側に陣を張るかはその時の状況によるため）、通常の行軍規則に違反していないことを意味します。

【注記】

敵が完全に勝利し、私が戦うことができない場合、私は降伏するか、和平するか、逃げるかしなければなりません。降参すれば完全に負け、引き分ければ半敗、逃げれば負けない。まだ敗北していない者たちには勝利への転機がある。もし宋毗が再び金人と対峙するならば、金の兵士たちは毎日大勢到着し、彼らと戦うのは困難だろう。 —夜、彼らは旗を後ろに残して出かけました。彼らはすでに生きた羊を縛り、地面に吊るし、前足の2つを太鼓の上に乗せていました。羊は吊るした重さに耐えられないので、足が太鼓にぶつかって音を立てます。金軍はそこが空っぽの陣地であることを知らなかった。数日間の戦闘の後、ようやく気付いた。追撃しようとした時には、すでに彼らは遠く離れていた。 (戦略研究。南宋) 彼は走るのが上手です!

【分析】

敵は優勢であり、我々はそれを倒すことができない。敵との決戦を避けるためには、降伏するか、和平するか、撤退するかの3つの方法しかない。これら3つと比較すると、降伏は完全な失敗であり、和平交渉は半分の失敗であり、撤退は失敗とは言えない。撤退は敗北を勝利に変えることができる。もちろん、撤退は決して受動的な逃避ではありません。撤退の目的は敵の主力との決戦を避けることです。積極的な撤退は敵を誘い出し、敵を動員し、戦闘に有利な機会を作り出すこともできます。つまり、後退は進歩のためなのです。いつ出発するか？どのように出発するか？これには柔軟性が求められ、非常に奥深いテーマです。注釈にある、畢在有が羊を縛り、太鼓を鳴らして金軍を欺き、その後冷静に撤退したという話は、畢在有が「逃げる」という「最善の策」を用いる優れた能力を示している。

【起源】

逃げることは最善の戦略であり、敵と私たちの間の力の差がはるかに大きい不利な状況では、計画的かつ積極的な撤退を行い、強い敵を避け、戦う機会を探し、撤退を利用して前進することを意味します。これも最善の戦略であるはずです。この一文は『南斉書 王景沢伝』から引用したものです。「譚公の三十六計の中で、逃げるのが一番良い。」実際、わが国の戦争の歴史には、「逃げるのが一番良い」という戦略を採用した輝かしい例が数多くあります。春秋時代初期、楚の国はますます強大になり、楚の将軍子瑜は軍を率いて晋を攻撃しました。楚国はまた、陳、蔡、鄭、許の4つの小国に、楚軍との戦いに協力するために軍隊を派遣するよう強制した。当時、晋の文公は楚国に従属していた曹国を征服したばかりで、晋と楚の戦争は遅かれ早かれ避けられないことを知っていました。

子豫は軍を率いて曹国へ進軍した。その知らせを聞いた晋の文公は状況を分析した。この戦争の結末は不明だった。楚は強く、晋は弱く、勢いは激しかった。彼は攻撃を避けるために一時的に撤退することにした。彼は外に向かってこう言ったふりをした。「私が逃げざるを得なかったとき、楚の祖先は私に丁重に接してくれた。私はかつて彼と約束した。将来、私が晋に帰るときには、和平を結ぼう。両国が戦争をしなくてはならないなら、私はまず3マイル退却する。今、子允が私を攻撃している。私は約束を守って、まず3マイル退却すべきだ。（昔、1マイルは30マイルだった）」彼は90マイル退却し、晋の国境である城埔に到着した。彼は黄河と太行山脈を頼りに、敵に抵抗することができた。彼はすでに秦と斉に助けを求めて人を派遣していた。

子豫は軍を率いて城址に向かったが、そこでは晋の文公がすでに戦闘の準備を整えていた。晋の文公は既に楚の左軍、中軍、右軍を発見していた。右軍は最も弱かった。右軍を率いていたのは陳と蔡の兵士たちだった。彼らは無理やりやって来たので、戦意はなかった。子瑜は左軍と右軍に先に進軍し、続いて中央軍に進軍するよう命じた。楚の右軍は晋の軍を直接攻撃したが、晋の軍は突然撤退した。陳と蔡の軍の将軍たちは、晋の軍が恐れてまた逃げようとしていると思い、執拗に追いかけた。突然、金の軍隊が現れ、戦車を引く馬は虎の皮で覆われていました。陳軍と蔡軍の軍馬は、本物の虎だと思い、驚いて飛び跳ね、逃げようとした。騎兵は馬を制御することができなかった。楚の右軍は敗れた。晋の文公は兵士を派遣し、陳と蔡の兵士のふりをさせて子豹に勝利を報告させた。「右軍が勝利しました。元帥、急いで進軍してください。」子豹は戦車に乗って周囲を見回した。金軍の後ろの空が煙と塵で覆われているのが見えた。彼は笑って言った。「金軍は彼に敵いません。」実はこれは金軍が敵をおびき寄せるための策略だった。彼らは馬の後ろに枝を結びつけて前後に走り、わざと空を煙と塵で覆って錯覚を起こさせた。子羽は急いで左軍に一緒に前進するよう命じた。晋軍の上軍はわざと将軍の旗を掲げて撤退した。楚左軍は晋の奇襲に遭い、再び壊滅した。子豫が中央軍を率いて到着すると、晋軍の3つの軍が力を合わせて子豫を包囲した。子瑜は、右軍と左軍が全滅し、包囲されていることに気づき、部隊に脱出を命じました。彼は勇敢な将軍、程大新の保護のもとで命からがら逃げ延びたものの、彼の部隊は大きな損害を受け、彼は失意のうちに帰国しなければならなかった。この物語における晋の文公の数回の退却は受動的な逃避ではなく、戦いの機会を見つけたり作ったりするための積極的な退却であった。したがって、「去る」ことが最善の選択肢です。

【話】

もう一つ、楚国が城坡の戦いの前に周囲の小国を併合して勢力を拡大していった物語をお話ししましょう。楚の荘王は権力を拡大するために軍隊を派遣し、雍国を攻撃した。雍国の激しい抵抗により、楚軍はしばらくの間前進が困難でした。雍国はまた、戦いで楚の将軍楊荘を捕らえた。しかし、雍国の不注意により、楊荘は3日後に雍国から逃亡した。楊荘は雍国の状況を報告し、「雍国は皆奮闘している。主力を動員しなければ、勝利は難しいだろう」と言った。楚の将軍の叔父は、敗北を装って雍国軍を困惑させる戦略を取ることを提案した。そこで叔父は軍隊を率いて攻撃を仕掛けましたが、戦闘が始まって間もなく、楚軍は攻撃に耐えられないと偽って敗北し、撤退しました。このようなことが何度も繰り返され、楚軍は敗北した。雍軍は7回連続で勝利して慢心し、楚軍を相手にしなくなった。軍隊は麻痺し、戦意は低下し、警戒心は徐々に失われていった。

そのとき、楚の穎王が援軍を率いて到着した。彼の叔父は「我が軍は7回も退却のふりをした。雍国は傲慢になっている。今こそ総攻撃を仕掛ける好機だ」と言った。楚の荘王は軍に2つのグループに分かれて雍国を攻撃するよう命じた。雍国の兵士たちは勝利に酔いしれており、楚軍が突然反撃してくるとは予想もしていなかった。彼らは不意を突かれ、抵抗することができなかった。楚軍は一挙に雍国を滅ぼした。師匠は敵を一撃で滅ぼす機会を作るために、7回も退却するふりをしました。