「バックドア」という用語はどこから来たのでしょうか?古代の人々はなぜ裏口を開けるのが好きだったのでしょうか?

最近、南宋時代の冀水の人、羅大静の書いた『雁林雨録』を読みました。甲編第六巻に「裏口を残す」という一節があり、「今、まっすぐに進んで、失敗したらどうなるだろうか。退いた後はどこへ行くだろうか。必ず裏口を残しておかなければならない。そうすれば前進する根拠が得られるかもしれない」とあります。ここでの「裏口を残す」とは、物事を行う際に「逃げ道を残す」という意味です。

「裏口を開ける」という表現は、明代の王毅が書いた『四守総督追悼録 第10 四守総督弾劾』に初めて登場した。そこには「60人以上の公工を雇って、各種建築の裏口を私的に開けさせ、激しい論争を引き起こした」とある。ここでの「裏口を開ける」とは、「便利なドアを開ける」こと、つまり、人の出入りを容易にするために、家の両側や裏側にあるいくつかの小さなドアを開けることを指す。今では、「裏口を開ける」や「裏口を通る」という言葉の意味は完全に変わってしまいました。