南宋の最高学者、文天祥：歴史上最も勇敢な最高学者

中国の歴史上、数え切れないほどの得点王がおり、文武両道の才能に恵まれ、名声も高い人物も多い。しかし、後世の人々に最も尊敬されているのは、南宋の冰塵年間（1256年）の得点王、文天祥である。彼は後世の人々から「得点王の中の得点王」と呼ばれている。しかし、私は、温天祥は中国史上最も原則的な一流の学者だと言います。

文天祥の名は雲孫、雅号は宋瑞、廬山、文山。江西省冀州廬陵（現在の集安県）の出身。私の知る限り、文天祥が後世に尊敬される理由は、彼の優れた文学的才能に加え、主に彼の国家の誠実さによるものである。国のために命を捧げる性格と、死んでも決して後悔しない精神が、彼を永遠に有名にしたのです。

当時の人々は、宰相になれる人物を「北の野呂初才、南の文天祥」と称えた。元朝の統治者たちは「彼の誠実さを称賛し、彼の才能を大切にし」、文天祥の名声を利用して民心を回復し、世界を安定させようと望んだ。そのため、文天祥が捕らえられてから丸3年の間、元朝の君主や大臣たちは文天祥に降伏するようあらゆる手段を講じたが、文天祥は「檻の中の虎や犀のようで、どんなに頑張っても飼い慣らすことは不可能だった」という。

文天祥は大渡に投獄され、彼に降伏するよう説得しようとする人々が次々と現れた。彼らは文天祥のかつての同僚、親戚や子供、あるいは新王朝の貴族たちであった。訪問者がどんなに雄弁で、どんなに美しく話し、どんなに多くの富を約束し、どんな感情を揺さぶったとしても、文天祥は決して反応せず、一生裏切り者にならないと決心しました。

文天祥に叱責され、恐怖に駆られて逃げ出した最初のロビイストは、降伏した元朝の宰相劉夢煙だった。文天祥はこの不忠な同僚を容赦なく皮肉った。「龍頭と黄門は夢だった。夢から戻った後、どうやって江東に向き合えばいいのだ？」

次に登場したのは、9歳の宋の恭帝でした。文天祥は幼く、世俗のことに疎かったが、臣下としての義務を果たし、北に向かって頭を下げ、皇帝に玉座に戻るよう懇願し、謙遜でも傲慢でもない不屈の精神を示した。

元朝の統治者たちも、愛する人の涙を利用して、強者の優しい心を感動させることを思いつきました。娘の劉娘と桓娘、そして二人の妾は「泣きながら謀反を説得した」が、文天祥はためらわなかった。弟の文毓が富と名誉を分け合うよう説得しに来たが、文天祥は詩の中で彼を嘲笑した。「去年私は山を離れ、今年はお前が燕に来た。兄弟、一匹の捕虜、一頭の馬、父と母は同じだが、人生は違う。」

正義に直面して、文天祥は自ら家族の絆を捨て、妻、妾、子供たちに言った。「あなたたちは私の妻、妾、子供たちではない。本当に私の妻、妾、子供たちなら、私を裏切って敵に従うのか？」また彼は言った。「誰もが妻や子供たちに感情を抱いているが、事態がこうなってしまったので、私は正義のために死ななければならない。これが運命だ。」

文天祥が捕らえられていた3年間、フビライ・カーンは降伏を説得する努力を諦めようとしなかった。彼はまず高官を派遣して降伏を説得し、次に武力を使って文天祥にひざまずくよう強制したが、どちらも失敗した。 「古来、人は皆死ぬ運命にある。だが私は忠誠心を残して歴史に残るつもりだ。」温天祥の誠実さと精神は決して死ぬことはない。