歴史上、夏の月明かりを描写した詩は数多くあります。興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めてください。 夏の夜は静かで美しく、日中の暑さもなく、人々の気分も次第に穏やかになります。涼しい夜風、ほのかな花の香り、青々とした緑の木陰…どれも美しい。最も感動的なのは、静かに降り注ぐ明るい月明かりで、夏の夜を最も美しい夢に変えてくれます。 山の光が突然西に沈み、池の月が東に徐々に昇ります。 髪を下ろして夜の涼しさを楽しみ、窓を開けてゆっくりと横になってください。 蓮の風は香りを運び、竹の露は澄んだ音を奏でます。 ハープ演奏をしたいのですが、それを理解して評価してくれる人がいないのが残念です。 昔の友達が恋しくて、夜中に悪夢を見ます。 ——唐代の孟浩然の「夏南亭心大思」 太陽は緑の丘の向こうに沈み、明るい月が池の上に昇っています。詩人は髪を解き、夕方の涼しさを楽しみ、窓を開けるとさらに静かで心地よさを感じた。蓮の花は香りを漂わせ、竹の葉の上の露は滴り、澄んだ音を立てていた。このような素晴らしい瞬間に、詩人は古琴を取り出して演奏したかったのですが、残念ながら一緒にそれを鑑賞できる人がいませんでした。彼は古い友人を恋しく思わずにはいられませんでしたが、二人は遠く離れていて、真夜中の夢の中でしか会うことができませんでした。月明かりは詩的な雰囲気をもたらしましたが、同時に少しの悲しみももたらしました。 夜を利用して涼しさを楽しみましょう。最も優しいのは、明るく清らかな月明かりです。 私は杖を携えて柳の木の外の涼しさを追い求め、彩色された橋の南岸にある胡ソファに寄りかかる。 月は明るく、船の笛はさまざまな音を立て、風が止むと池の蓮は良い香りを放ちます。 ——秦観、宋代、「涼を楽しむ」 詩人は杖に寄りかかって柳の木陰で休み、彩色橋の南側にある胡ベッドにゆっくりと横たわった。明るい月明かりの下、近くの船から漁笛の美しい音が聞こえ、夜風がちょうど収まり、池の蓮の花は満開で、魅力的な香りを放っていました。月の光と花の香りはあまりにも濃く、酔いしれて立ち去りたくなくなるほどでした。 夏の夜の月は夜をより美しくし、人々の足音に寄り添い、とても優しい。 桐の花は香り高く、月は薄暗く、蝉が鳴く中、漕ぎ手達は歌いながら私たちは家路に着きました。 曲がりくねった柳の入り江の低いところに茅葺き屋根の小屋があり、魚網が吊り下げられています。 彼は笑って私の家を指さしました。どこですか?蓮の葉の池とそこに渡された小さな橋があります。 明かりがあり、障子があり、竹林があり、読書の音が聞こえます。 ——明代の陳吉如による「桓渓沙:初夏の夜の酒の帰り」 月明かりの下では影が明るかったり暗かったり、桐の花はほのかな香りを漂わせていた。詩人は船を漕ぎながら歌っていた。聞こえるのは蝉の鳴き声と、柳の木陰の曲がりくねった湾と低い茅葺き屋根の家だけだった。詩人は友人に言った。「私の家はどこかと聞かれるが、あの蓮の池を見てみろ、小さな橋の外、竹林の中に、明かりがちらつき、茅葺き屋根の家から読書の声が聞こえる、それが私の家だ!月明かりの下で、私はとても幸せで、去りたくない。そして月明かりは、去ることを惜しむかのように、ずっと私を追いかけてくる。」 夏の夜の月明かりは涼しく、日中の焼けつくような太陽の熱を吹き飛ばしてくれるはずです。 周囲を見渡すと、山の景色と水の景色が融合し、手すりに寄りかかると、蓮の葉の香りが10里先まで漂ってきます。 涼しい風や明るい月など誰も気にしておらず、南塔はただ寒いだけだ。 ——宋代 黄庭堅「鄂州南楼の書物」 サウスタワーの手すりに寄りかかって周囲を見渡すと、広大な水と山々が一望できます。広大な水面にはヒシや蓮の花が咲き誇り、芳しい香りを漂わせています。そよ風と明るい月は自由奔放で、夕方のそよ風は涼しく、月明かりも涼しさを帯びており、南塔のすべてが涼しく爽やかで、夏休みにぴったりの独特の世界です。 夏の夜は月が明るく、蓮の花が咲き、光と影がぼんやりとしていて、香りが漂い、本当に美しいです。 天の川の星々は急に暗くなり、緑の蓮の香りが人々の衣服を濡らします。 夜は涼しく、ガラスのように滑らかです。私は起きて、窓を開け、月を戻します。 ——宋代、方月『夏の夜』 夜も更け、空には星もまばらで、蓮の香りは夜露の湿気で濁って、私の服を濡らしていた。夜は水のように涼しく、夜空はガラスのように滑らかでした。詩人は起き上がり、窓を開けました。月はまだ明るかったです。詩人は、帰って休む時間だと月に伝えたかったのです。詩人自身にとっても同じではないでしょうか? 細い三日月でも夜にロマンチックさを加えることができます。 新月が木のてっぺんにかかっており、乾いた沼地では暗い水がざわめいている。 時には、ペンキで塗られた軒先にまばらに落ちる星や、小さなホタルが数匹見られることもあります。 家に帰る時間があまりないので、ずっとぶらぶらしています。 ヒシの実を採るのを尋ねるために新しい歌を送りたいのですが、水は広大で煙は霞んでいます。 ——宋代の葉孟徳の「鳳凰閣の五月八日の夜涼を楽しむ博算子」 三日月が木々の上にかかり、暗い水が音を立てていた。時折、軒先にまばらに星が落ちてくるのが見えましたが、それは数匹のホタルでした。詩人は戻るつもりがないので、ここで堂々巡りをし続けている。ヒシの実採りについて尋ねたかったのですが、この広大な水と濃い霧の中で、誰が答えてくれるでしょうか?! 心の中に憂鬱な気持ちが湧き上がりました。 庭から出なくても、明るい月があなたのところにやって来て、あなたと寄り添い、限りない憧れを感じさせます。 明るい月が窓から差し込み、優しい風が私の服を吹き飛ばします。 階段を下りて、輝く星を見上げてください。 すべての音は静まり、すべての動きは静止します。 口笛と歌声が森を揺らし、鳥たちは飛び立とうと慌てた。 楽しい時間が終わったら家に帰ります。このことを理解している人はほとんどいません。 ——明代于謙「夏の夜に月を歩く」 月明かりが部屋に差し込み、優しい風が衣服を揺らした。詩人はゆっくりと階段を下り、月の下を散歩し、星が輝く空を見上げた。すべてが完全に静まり返り、何の音も聞こえなかった。詩人は思わず長い遠吠えを上げ、森を揺らし、鳥たちを散り散りにさせた。楽しい時間を過ごして帰ってきたときの、そんなのんびり幸せな気持ちを理解できる人がどれだけいるでしょうか? 空に輝く月は、数多くの出来事、数多くの季節、そして多くの年月を見守ってきました。 彼女の肌は氷のように白く、骨は汗をかかず澄んでおり、水宮からの風は暖かい香りを運んでくる。 カーテンが開いていて、明るい月が、髪が乱れて枕の上に横たわった一人の人物を覗いている。 起きると家は静かで、時折、まばらな星が天の川を横切るのが見えました。 私は西風が吹く日を数えます。なぜなら、年月が密かに変わっていくのではないかと恐れているからです。 ——唐代の孟昌の「避暑馬池に詠んだ句」 これは詩人と花瑞夫人がマハ池で夏を過ごしていたときに書かれたものです。夏の夜は暑さがなく、美女の氷のような肌と骨は涼しく、汗もかかず、夜風が水宮を吹き抜け、花の香りが暖かさに満ちています。カーテンが開かれ、空に輝く月が彼らを覗いているようだった。枕の上には簪が置かれ、長い黒髪はほどけていた。喜びのひとときだった。目が覚めると、宮殿は完全に静まり返っていて、空にはまばらに星が見えただけだった。指折り数えて西風はいつ吹くのかと、過ぎゆく時と過ぎゆく年月を憂わずにはいられない。詩人は贅沢な享楽に浸りながらも、人生の境遇や運命についても漠然とした予感を抱いている。 夏は夜でもにわか雨が降ることが多いです。風雨の後の月明かりは、さらに貴重です。 猛烈な風、稲妻、黒い雲が現れ、高い森の中で雨の音が聞こえました。 長い夜が過ぎ、雨は止み、風もおさまりましたが、切れ切れの雲と流れる月は、まだ明るく輝いていました。 ——唐代の韓維の「夏の夜」 風は強く、雷鳴と稲妻が轟き、暗い雲が流れ、一瞬にして、高い森の中に激しい風と雨の音が聞こえた。長い時間が経って、ようやく雨が止み、風も止み、雲も次第に晴れ、三日月が斜めに輝き、嵐の後の静けさをもたらしました。 明るい月が輝き、夏の夜は涼しくて素敵です。なぜ早く寝なければならないのでしょうか? 明るい月が木の枝を照らしてカササギを驚かせ、穏やかな風が真夜中にセミを鳴かせます。 稲の花の香りが豊作を物語り、カエルの鳴き声が聞こえます。 空には七つか八つの星、山の前には二つか三つの雨粒。 古い茅葺き小屋はコミュニティの森のそばにあり、道が小川の橋に曲がると突然現れました。 ——辛其記、宋代、『西江月:黄砂の道を夜歩く』 詩人は郊外を散歩していた。明るい月が木の上から落ち、カササギを驚かせた。真夜中にそよ風が吹き、セミが鳴いていた。稲の花の香りの中で、人々は今年は良い年になるに違いないと言い、カエルの大きな鳴き声もそれに同意するかのようでした。空にはまばらに星がいくつか見え、山の前には小雨が降っていた。見慣れた茅葺き屋根の家は、土地の寺院の隣にありました。角を曲がると、雨宿りするのにちょうど良い場所に突然現れました。 空の月と地上の月明かりは、夏の夜をより穏やかでゆったりとしたものにしてくれます。月明かりの中で静かに花が咲き、月明かりの中で静かに香りが漂います。熱気も少しもなく、いらだちも少しもありません。月には、人々の悲しみや悩みを忘れさせてくれる不思議な力があるようです。 詩をめくると、月明かりに照らされた夏の夜は、今でも息を呑むほど美しく、人々を羨ましがらせ、憧れさせます。現代の都市の夏の夜に失われているのは、優しい月明かりだけではなく、世界や自然に寄り添うゆったりとした心の状態、そして時間の流れや季節の移り変わりの中で自然に生まれる人生経験です。 |
<<: 杜甫が草堂に定住した後に書いた「花を求めて一人で河を歩く」第6巻
>>: 『西世詩』は唐代の婁英によって書かれたもので、女性の不公平で悲劇的な運命に対する嘆きである。
王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻であり、王夫人の姪である。これに非常に興味がある人のために、I...
明代の偉大な儒学者であり、心学の祖である王守仁は、陽明先生として知られています。彼は先人の心の哲学思...
清朝は中国で人口が急激に増加した時代でした。宋、元、明の時代の人口増加を基礎として、前例のない倍増現...
『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於·文学·98』に表現さ...
陳世美の物語を本当に理解していますか?今日は、興味深い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けします...
薛国は小さな属国で、領土も狭く、名声も少なかったため、『詩経』には「薛風」シリーズはなく、『史記』に...
蜀漢の章武2年(222年)、劉備は呉への遠征に敗れ、白堤城に撤退した。翌年、すなわち章武3年(223...
銭塘湖春の旅白居易(唐代)孤山寺の北、嘉亭の西では、水面がちょうど平らになり始め、雲が低くなっていま...
プラトンの生涯については、数え切れないほどの逸話があります。80歳まで生き、世界中を旅し、常人の考え...
李長庸は、字を超人、号を西岩といい、福建省湘安区馬行鎮後浜村の出身である。1751年(乾隆帝の治世1...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
古代人が使っていた手を温める道具「ハンドウォーマー」をご存知ですか?次はInteresting Hi...
本日は、Interesting History の編集者が Nalan Xingde の物語をお届け...
今回は、唐僧についてお話ししたいと思います。西遊記では、唐僧は蟻一匹も殺せない臆病な人物として描かれ...
古代中国の神話に興味がある友人のほとんどは、『祖神記』や『山海経』を読んでいます。実は、この2冊のほ...