原文:唐代の崔山南、私の曽祖母である長孫夫人は年老いて歯がありませんでした。私の祖母、タン夫人は毎日髪をとかし、体を洗い、2階に行って叔母に授乳しました。叔母は一粒も食べませんでしたが、数年後に回復しました。ある日、彼が病気になったとき、年長者も若者も全員集まって、彼はこう宣言しました。「新しい妻の恩に報いる方法はありませんが、私の子孫や孫たちが、私が妻に対して親孝行しているのと同じように、私にも親孝行し、敬意を持って接してくれることを願っています。」 賛歌:崔家の妻に孝行し、朝、乳母が妻の髪を洗ったりとかしたりするのを手伝ってください。この恩返しはできませんが、あなたのような子孫がいたらいいのにと思います。 訳:崔山南、唐代の博陵(現在の河北省)の人(山南西路の街道使を務めた)。彼の曽祖母であるチャンスン夫人は非常に高齢で、歯を全て失っていました。彼の祖母であるタン夫人は、毎朝洗濯を終えるとホールに来て、義母に自分のミルクを与えていた。私の義母、チャンスン夫人は、一粒も食べ物を口にしたことがありませんが、何年も健康を保っています。ある日突然、彼は病気になり、家族全員を呼び集めて誓いました。「私は嫁の恩に報いることはできませんが、孫娘が私を尊敬してくれたように、彼女を尊敬してくれることを願っています。」 |
<<: 唐の皇帝順宗はなぜ、治世開始から200日も経たないうちに息子の李俊に譲位させられたのでしょうか?
>>: 漢の景帝は疑い深く、心が狭い人物だったのに、なぜ「慈悲深く正義の王」というイメージを残したのだろうか?
西夏鉄騎兵隊とモンゴル騎兵隊はどちらが強いのでしょうか?無敵の鉄騎兵隊はどうやって倒されたのでしょう...
唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...
穆野の戦いの後、季法は軍を率いて商王朝の首都を攻撃し、商王朝の領土を北、雍、衛の3つの国に分割しまし...
なぜ『紅楼夢』に幻の国が出てくるのでしょうか? その深い意味とは? これは、今日『Interesti...
張順は『水滸伝』の登場人物。涼山では第30位、水城の八大将の中では第3位。これについて話すとき、皆さ...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
陳耀作(963年 - 1044年10月26日)、号は西源、号は知玉子、黃州黃中県(現在の四川省南充市...
西遊記に登場する未来を予言する3つの魔法の力とは何でしょうか?仏教と道教にはそれぞれ1つの魔法の力が...
王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻であり、王夫人の姪である。多くの読者が気になる疑問です。次は、...
林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
丹春は曹雪芹の『紅楼夢』に登場する人物で、金陵十二美女の一人です。ご存知ですか?次は『おもしろ歴史』...
『黄昇借本』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。次の興味深...
興化天・永堂呉文英(宋代)ジンジャー、カルダモン、アカシアの風味。しかし、それは春風の舌の下にありま...