湖北省の略称は何ですか？ 「湖北」の略称はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、湖北省の略称がどのようにして生まれたのかをお話しします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

湖北省はなぜEと呼ばれているのでしょうか？このEは一体何を意味し、その由来は何でしょうか？Jing、Han、Chuなど、湖北省にふさわしい略語がたくさんあるようです。これらの言葉は、皆さんにとってより馴染み深いものであり、その背後にある歴史も理解しているかもしれません。では、Eには私たちが知らないどんな意味があるのでしょうか？以下で一緒に見てみましょう。

中国の省の略称の中でも、湖北省の略称「E」はちょっと変わっています。まず、この言葉はかなり奇妙です。地名として使われる以外、日常生活でこの言葉を目にすることはほとんどありません。では、この「鄂」という言葉はどういう意味でしょうか?

人々の印象では、湖北省は古代に荊州の一部であり、かつては楚国の中心地であったため、「荊楚の地」と呼ばれ、その文化風俗は「荊風楚雲」とも呼ばれていました。

そこで疑問なのが、湖北省の略称がなぜ Jing や Chu ではないのかということです。

まず、単に Jing と呼ばないのはなぜでしょうか?

『尚書于公』には「荊州は荊州である」と記されている。

これが古代九州の一つとなった荊州の名前の由来です。

荊州にちなんで名付けられたこの植物には、「この地域には落葉低木が多く生えている。枝は柔軟で籠を編むことができ、果実は薬として使える」という言い伝えがある。

湖北省の北西部には曲がりくねってそびえ立つ山脈があり、この低木で覆われており、景山と名付けられています。

湖北省には靖江もあり、これは枝江から洞庭湖の河口までの長江中流域の別名です。

古代人は「荊湘」を古代の荊州と襄陽県の地域を指すのに使用しました。古代九省における「荊陽」（荊州と揚州）は、揚子江の中流と下流を指す言葉としても使われていました。

3000年以上前、楚の初代王である匈奴は荊山の民を率いて困難を克服し、楚を弱小国から世界の覇権国へと発展させました。

楚の文王の治世中に、都は鄴（現在の荊州市荊州区済南市）に移され、400年以上にわたって首都として存続しました。

そのため、「景山は楚の源である」と言われています。荊州は楚文化発祥の地です。

漢の時代には荊州は13の省県のうちの一つでした。

三国時代、荊州は多くの英雄たちが覇権を争った場所でした。

南北朝時代には斉の和帝、梁の元帝、後梁の孝謙が荊州を都とした。

宋代に現在の湖北省に鏡湖北路が設けられ、「湖北」という地名はここから由来した。

歴史的に、最大の行政区域は「荊」と名付けられ、現在の湖北省の大部分は長い間荊州の管轄下にあった。

荊州は長い歴史と輝かしい文化を有しており、さらに、河南省の「虞」、河北省の「冀」など、古代の九省は省の略称として使われてきました。

湖北省の略称として「Jing」を使用するのは非常に適切であることがわかります。しかし、そうではありません。

主な反対意見は次の通りだと言われています。

まず、「Jing」という言葉の本来の意味は軽蔑的なものです。

いばらの木は、多くの場合、困難や苦難を象徴するイバラなどの棘を伴って成長します。

「荆」という文字は「艸」と「刑」から構成されています。 「囚人を鞭打つための特別な道具」を指し、また、荊鬥や風靈青鞭などの拷問器具の一種でもある。

荊柴、荊門、荊石、荊柴の裾布（荊柴の枝をかんざしに、粗い布を裾に使う）など、貧困や悲惨さを意味します。

第二に、行政地域が重複しています。

現在、湖北省にはすでに地級市である荊州市があります。湖北省をいまだに「荊」と略称するのは不適切でしょう。

第二に、単に「Chu」と呼ばないのはなぜでしょうか?

先秦時代、楚は「春秋五覇」、「戦国七英雄」の一つに数えられ、南方諸国を統一し、中原を争い、広大な領土を有し、世界中から恐れられていた。

春秋時代、金と楚の間で100年にわたる覇権争いが大きな歴史上の出来事となり、「楚の才能は晋に利用される」という慣用句が生まれました。戦国時代、楚は秦の統一プロセスの強力な敵でした。

秦末期にも、項羽率いる楚軍は強大な秦の統治を打倒する中核となり、「秦は楚に滅ぼされる」や「楚の歌は四方八方に」といった有名な歴史上の喩え話となった。

孫麗主演のヒットドラマ「密月伝」は、楚の国の公主で秦の国に嫁ぎ、やがて政治家となり、中国史上初めて「皇后」と呼ばれた密月姫の波瀾万丈の人生を描いた物語である。

古代から、荊と楚は、楚国、江漢川流域、さらには南部を指すために互換的に使用されてきました。

「荊山」とは荊山のことで、一般的には楚の領土にある高山を指します。

「京武」は春秋時代の楚と呉の国を指し、また長江の中流と下流を指す。

商宋の『詩経』には「魏女荊楚、南国に住む」とある。

「チュティアン」は南の空を指します。

楚国は800年以上の歴史の中で、輝かしい楚文化を創り上げました。中原文化、巴蜀文化、呉越文化、斉魯文化などとともに中国文化の主体を構成しています。

湖北省は楚文化の中心地であり、楚国の中心地、祖先の墓、ほとんどの文化遺跡がここにあります。

楚の地と楚の文化は何千年もの間人々から賞賛されてきました。

例えば、屈原の創作した「楚辞」や、「呉の鉤は月のように明るく、楚の剣は霜のように鋭い」、「馮儀は空しく舞い、楚の客は聞くに耐えない」、「楚河のほとりで地元のガチョウに会い、故郷の平陵を思い出す」など。

「楚」という字は文化的に非常に魅力的であり、「静」という字よりも威圧的な精神を持っていることがわかります。

そのため、実際には、湖北省では、ナンバープレートの「E」以外にも、多くの場面で「Jingchu」が湖北省を指すのによく使われています。

例えば、荊山初水、荊楚英雄、鳳明初天、有名な「初天都市日報」など、人々は自分の名前に「初」を使うのが好きです。

同時に、多くの人々は、湖北省の略称を「楚」に変更することは、歴史文化と現在の状況にさらに合致し、湖北省の発展にさらに大きな影響と推進力をもたらすだろうと信じている。

2011年、湖北省工商連合会は湖北省のビジネスマンの命名キャンペーンを開始し、「Chu Shang」が高投票で選出されました。湖北省でも2年ごとに楚ビジネス会議が開催されています。

しかし、主に次のような理由で反対の声もあります。

まず、「Chu」という言葉の本来の意味は軽蔑的な意味です。

「楚」という言葉は『朔文街子』の中で「木の群れ。また、静とも言う」と説明されている。荊と楚はどちらも、もともとは硬い枝を持つ低木を指します。

したがって、「Chu」という言葉の本来の意味は、Chu、Chulue、Chutaなどの古代の懲罰棒を指すこともあります。

また、苦しみ、痛み、悲しみなどの「痛み」という意味もあります。

第二に、楚の国の領土は広大で、楚の文化も広範囲に及んでいたため、全体を一点で表現することは困難です。

『戦国策　楚の兵法』には「楚の西には前中と武君があり、東には夏州と海陽があり、南には洞庭と蒼武があり、北には汾星関と荀陽があり、その範囲は5000里である」と記されている。

楚国は最盛期には現在の湖北省と湖南省の全域と、陝西省、重慶市、河南省、安徽省、江蘇省、江西省、浙江省、貴州省、広東省の一部を領有していた。

楚文化は広範囲に渡って影響力を持ち、多大な影響を与えています。

例えば、楚の首都は湖北省だけではなく、陳（現在の河南省淮陽）や寿春（現在の安徽省寿県）も首都でした。

楚文化の遺跡も各地に残っています。例えば、項羽の故郷である江蘇省宿遷市では「西楚文化」を推進しており、岳麓書院の「楚にのみ才能があり、ここで栄える」と刻まれた額は湖南文化の名刺となっている。

そのため、湖北省を「楚」と略すと、独自性が失われるだけでなく、他省からの反対や反感を招くのではないかと懸念する人もいる。

第三に、湖北省では「楚」地名文化が長い間失われてきました。

楚国が秦国に征服されると、湖北省では「楚」という語を含む地名が徐々に姿を消し、公用語でもあまり使われなくなりました。

楚が滅亡してから数千年が経ち、湖北省の行政区画の名称には、道路、路、州、軍都、省都、省、軍区、県、州、直轄地、行政監察区、行政署、県、区など、どこにも「楚」の字が見られない。

これは楚文化がうまく継承されていないことを示しています。

これは非常に奇妙な現象です。

3番目に、単に「Han」と呼ばないのはなぜでしょうか?

湖北省は漢字「漢」と深い関わりがある。

漢江は長江最大の支流であり、湖北省で長江に流れ込みます。

白居易の『帰郷思答十首』には「漢江は青空を映し、楚山は緑で雲を貫く」という一節がある。

湖北省には広大な江漢平原があり、国内でも有名な穀物生産地です。

隋代には湖北省に漢江郡と漢陽県が置かれ、宋代には漢陽軍（地方行政単位）が置かれ、元代から清代にかけては漢陽州が置かれた。

中華民国時代に漢口市が設立され、国民政府の直轄地となった。1947年末に江漢行政庁が設立された。

さらに、江西省の「贛江」や湖南省の「湘江」など、川の名前にちなんで略称がつけられている省もあります。

湖北省の略称として「漢」を使用するのは適切であると思われる。

しかし、私はこう思います。

まず、「漢」という略称は湖北省よりも武漢市の方が適している。

漢江は武漢に流れ込む際に長江と合流するため、武漢は「川の都市」とも呼ばれています。

省都である武漢の現在の市街地には、江漢区、漢陽区、漢南区が含まれます。

武漢はしばしば「漢」と呼ばれ、例えばメディアは「***が武漢に来る」とよく報道します。

また、陝西省の地級市である漢中は、漢江の源流であり、かつては漢中県（管轄範囲は湖北省の北西部を含む）を有し、漢文化の重要な発祥地でもあります。そのため、自らを「漢」とも呼び、メディアでは「漢に***が***来る」と頻繁に報道されている。

もちろん、漢中は地級市に過ぎず、国家の中心都市である武漢と競争することはできません。

第二に、「漢」という言葉には広い意味があります。

「漢」文化の影響は広範囲に及び、漢民族、漢民族の民族衣装、漢字など中華民族と中国を代表する深い意味を生み出してきました。

明らかに、「漢」という語は「楚」よりも広い範囲をカバーしており、湖北省はそれに耐えられない。

4番目に、単にYingと呼ばないのはなぜでしょうか?

楚国はかつて400年以上にわたり、鄴（現在の荊州市荊州区）に首都を置いていました。

そのため、嬰は楚の国とも呼ばれました。例えば、「英人」は楚の人を指し、「英州延碩」という慣用句があります。

『楚氏史記』には、「楚の高烈王22年、都は東の寿春に移され、嬰と名付けられた」と記されている。

寿淳は現在、安徽省寿県となっている。

楚国は首都を寿春に移した後も故郷を忘れず、首都を「邑」と呼び、居住していた村も「邑」と改名した。

例えば、安徽省の一部には「瑩」という地名が今も残っています。

地名から見ると、楚文化の影響が色濃く残る英は楚よりも縁起が良いことがわかります。

しかし、「英」という字は比較的知られていない字であり、「楚」という字と同様に範囲が広いです。

5. なぜ E と呼ばれるのですか?

「鄂」が実際に何を意味するのか見てみましょう。

「鄂」という文字を初めて見たとき、この2つの文字は非常に似ているため、多くの人が中国語の「ワニ」という文字を思い浮かべるでしょう。実際、古代では、これら 2 つの単語は同音異義語であり、ワニを意味していました。

古代、約4000年前、揚子江と黄河の流域には大量のワニが生息していました。この種のワニは、古代の文献では「托（トゥオ）」と呼ばれていました。托は今日の揚子江のワニで、絶滅危惧種ですが、4000年前にはたくさんいました。当時、黄河流域に住む部族はワニを捕獲して生計を立てていました。彼らのトーテムはワニであり、部族の名前はEでした。

これらの文字は非常によく似ています。なぜなら、古代では「鼍」、「噩」、「crocodile」、「鄂」はすべて同音異義語であり、すべてワニを意味していたからです。そこで後にこの部族はE州と呼ばれる独自の小さな国を設立しました。 E ステートが登場するのは今回が初めてです。

E 国は現在の山西省の黄河のほとりに位置していました。それは夏王朝と商王朝の時代にまで遡って現れました。周の時代、周の成王は弟の舒禹に山西公の位を与え、強大な国である晋という新しい国を建国しました。鄂国の歴史は晋のそれよりずっと長いことがわかります。

しかし、晋州の発展後、鄂州を併合しました。鄂州の残りの人々は南方へと逃げ始め、河南省南陽の地域に逃げました。その証拠として、南陽には今でも鄂山が残っています。その後、鄂国は再び周の王族を怒らせ、周は鄂国を攻撃するために人々を派遣しました。鄂国の人々は南方へと逃げ続け、現在の湖北省鄂州市の梁子湖まで逃げました。

鄂の人々は、もう十分遠く、今から良い暮らしができると考え、鄂州の首都として鄂王城を築き、良い暮らしをしようと準備し、山西省から湖北省まで逃げました。湖北省鄂州市大冶には鄂王城の遺跡が今も残っている。

湖北省の人々が予想していなかったのは、湖北省にも楚と呼ばれる金と同じくらい強力な国があったということだ。楚の6代目の君主である熊邑は、鄂が簡単にいじめられると見て、自らも軍を率いて鄂を攻撃した。 E国は一瞬にして滅亡し、長い歴史と長い逃避の旅路を歩んできたこの国は歴史の舞台から退いた。

しかし、E 州はもはや存在しないものの、歴史はそれを忘れてはいません。楚国が鄂国を併合した後、鄂の鄂王城はよく整備され、風水も優れていることから、楚の首都も鄂王城にすることにした。それ以来、鄂王城は楚の国の首都となり、200年後に楚の文王が都を雁（現在の湖北省荊州）に移しました。

歴史はE州を忘れてはいない。秦の始皇帝は中国を統一した後、郡制を実施し始め、現在の湖北省鄂州市鄂王市に鄂県を設置しました。 「E」という地名は少しずつ受け継がれ始めました。

鄂県の最も栄華を極めた時代は三国時代で、孫権が呉王国の首都を鄂県に置き、県名を武運繁栄を意味する「武昌」と改めた時代である。孫権の「武昌」は、現在の武漢にある3つの町のうちの1つである武昌ではなく、鄂州を指していることに注意してください。

つまり、E 国家はもう存在しないが、「E」という言葉は人々の心に深く根付いているのです。隋の時代には鄂県が昇格し、鄂州が設立され、江夏県、武昌県、永興県、濮崎県の4つの県が管轄された。江夏県は現在、武漢の3つの町のうちの1つ、武昌となっている。武昌県は現在鄂州県、濮崎県は現在赤壁県となっている。

湖北省の歴史において、「鄂」という文字が高級行政区の名称として登場したのはこれが初めてであり、その後、唐代と宋代にも鄂州の行政制度が引き続き採用された。周知のように、岳飛の死後、彼は南宋朝廷によって鄂王に叙せられました。

元朝は省制度を実施し始めました。湖北省は最初、京湖省と呼ばれ、後に湖広省と呼ばれました。省都は鄂州（現在の武漢武昌）でした。省都は常にEと呼ばれ、歴史を通じてEと呼ばれてきたため、湖北省は「E省」と呼ばれることが多く、徐々に「E」が湖北省の略称になりました。