女書とはどのような本ですか？女書の特徴は何ですか？

女書とはどういう意味ですか? 女書とはどのような種類の本ですか? 女書はなぜ女性が書くのですか? 女書の特徴は何ですか? Interesting History の編集者による次の記事では、女書に関する関連知識を紹介します。

ヌーシュの紹介

女書文字は、湖南省江永の女性用文字でのみ使用される音節表音表記体系です。女書は、上質の布張りの手書き本（結婚祝い）、扇子、布製のハンカチ、紙片などに書かれ、それぞれ「三朝書」「葛山」「ハンカチ書」「紙文」と呼ばれています。ハンカチに刺繍されたものもあり、「刺繍文字」と呼ばれています。ここの女性たちはホールで歌う習慣があります。よく集まって、裁縫をしたり、歌ったり、女性向けの本を読んだり、教えたりします。女書を歌い、練習する女性の活動は「紙を読む」「扇子を読む」「ハンカチを読む」と呼ばれ、独特の女書文化を形成しています。

女樹の歴史

女書語の使用者は主に漢族の女性ですが、ヤオ語を放棄して中国語のみを使用する地元のヤオ族の女性も使用しています。ヌーシュは母から娘へ、年長者から若者へと、自然な形で世代から世代へと受け継がれていきます。 「女書」は人類史上ユニークで不思議な文化現象であり、中国語生活における特異な現象でもあります。

Yongzhouは、古代には、中国国民の創設者である5人の皇帝の1人である皇帝がサンミオに降伏し、南の狩猟遠征に行きました。 Yongzhouに追放されたTang王朝の作家であるLi Zongyuanは、「Yongzhouの荒野には、白いマークで黒い奇妙なヘビがあります。彼らはすべての植物を殺します。広州に隣接する吉山市の南端に。

女書は、厳密に言えば「女文字」、つまり女性の文字であり、中国の独特な文字体系です。記号の形が特殊であるだけでなく、記録に使われる言語が特殊であり、マークの言語と手段が特殊であり、人気の地域、社会的機能、継承の歴史も特殊です。

女書は四角い漢字から派生したもので、四角い漢字の変形です。調査の結果、女書には約1,000の基本文字があることが判明しました。女書体の外形は、長い菱形の「多」の字形で、右上が高く、左下が低くなっています。イタリック体のフォントは細くて美しく、薄いです。一見すると甲骨文字のように見えますが、身近な漢字の痕跡も多く残っています。

女書に記録されている言語については、言語専門家の調査と研究により、現地で普及している西南方言やヤオ語ではなく、湖南省方言の永泉方言であることが判明した。中国語の文字は形態素に基づく表意文字であり、1 つの文字は基本的に 1 つの形態素に対応しますが、女書は音節に基づく表音文字であり、1 つの文字は基本的に 1 つの音節に対応します。

女書作品の大部分は七字詩の形式の台本であり、その媒体は紙、本、扇、手ぬぐいの4つに分けられる。内容は主に、地元の女性の結婚や家族、社交、秘密の恋愛、村の逸話、民謡、謎かけなどを描いている。一部は漢詩にまとめられている。女書作品で扱われる内容は非常に広範囲にわたるため、これらの女書作品から地元の女性の全体像をはっきりと見ることができます。

『女書』は文献学、言語学、社会学、民族学、人類学、歴史学などにおいて多くの学術的価値を有しており、国内外の学者から「驚くべき発見」「漢字史上の奇跡」と称賛されている。

女書文字の特徴

女書文字の本質的な特徴は、それが音節表記体系であり、特に日本語の仮名音節表記体系に似ていることです。しかし、日本語の仮名は独立した文字ではなく、漢字と組み合わせて使用​​する必要があります。韓国語にも多少似ていますが、韓国語では各文字に音節を記録しますが、音節内の異なる音素を記録するために異なる構成要素も使用します。したがって、韓国語は表音音節文字です。

女書は、見た目は仮名に似ていますが、漢字の特徴を一部残しています。本質的には、形態素表意文字である漢字とはまったく異なります。音節表音文字であり、1 つの文字は基本的に 1 つの音節を記録します。女書は歴史上中国語表記の奇跡であり、梵字よりも簡単な最古の中国語音声表記法であると考えられます。

女書の外面的特徴は、文字全体の輪郭が長い菱形をしており、筆跡が美しく繊細で、形が独特であるため、「足の長い蚊」とも呼ばれています。収録されている文字数は約2,000文字ですが、異体字や誤字を除いた結果、実際に使われているのは600文字程度です。録音されているのは地元の方言であり、つまり地元の方言で読まれたり歌われたりしているのです。江永方言は多様で、4、5、6、または7つの異なる声調があります。上江徐鎮で人気の女書は6つの声調があり、県城では7つの声調があります。湖南語の永泉方言は理解が難しく、相違点も多いため、一部の地方の村でのみ普及しており、そこでは広西から導入された北京語も広く使用されています。江永県全域で話されている中国語は非常に一貫しており、声調は 4 つだけです。

ヌーシュは国家無形文化遺産に登録されている

「女書」は人類学、民族学、社会学、言語学、文献学、民俗学、考古学など各分野において、人類の文字と文明の起源、女性文化と国家の起源、文明の発展過程を研究する上で重要な価値を持つ、ユニークな文化「化石」です。

国は無形文化遺産の保護を非常に重視しており、2006年5月20日、この民俗習慣は国務院によって承認され、国家無形文化遺産リストの第一陣に登録されました。

ヌーシュの重要性

歌のホールに座ったり、裁縫をしたり、結婚式で祝辞を述べたり、3日間の礼拝のために文章を書いたりすることは、女性の文章には慣習的な機能と儀式的な機能の両方があることを示しています。エチケットとは、社会的価値観の標準化、プログラミング、制度化です。この儀式化の定着により、ヌーシュ族の文化は女性のニーズからコミュニティ全体の必需品へと変化しました。

農耕歌や童謡からは、母の文化として女書が教育や知識の伝達の機能を持っていることが分かります。下層労働者の社会的・歴史的知識、生産・生活技術、道徳的教養は、年長者からの口コミ、自らの経験、そして民間文学や芸術への鑑賞を通じてのみ習得できる。女性脚本作品の豊かな内容は、女性の知性や才能を昇華させ、育成するだけではありません。同時に、知識や倫理も受け継がれていきます。