「民は官吏に逆らってはならない」という諺があります。昔の庶民は官吏を見るとひざまずかなければならなかったのでしょうか？

民衆の間には、官吏と争ってはならないという言い伝えがあります。実は、その根底にあるメッセージは、古代の人々は基本的に官吏を恐れていたということです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、古代では、役人を見ると多くの人がひざまずいて頭を下げており、この印象は今でもすべての人の心に深く刻まれています。例えば、役人が裁判をしているとき、人々はひざまずいているとよく考えますが、実際には、あらゆる場面でひざまずく文化なのです。これは古代中国では一般的ではなかった慣習です。例えば、明代初期に朱元璋は、地方の役人があまりにも悪質な場合は、地方の人々が直接その人を縛って都に連行できるという法律を制定しました。

宋代以前は、裁判を受けるときでさえひざまずく必要はなかった。例えば、宋代には様々な事件を具体的に記録した書物がありました。そこには20人以上の著名人の判決が記録されていました。これらの人々が庶民を尋問したとき、庶民がひざまずいたという記録はありませんでした。

これに加えて、南宋時代の宋慈が書いた『西源録』という本があります。これは彼を題材にした『宋朝監察総監』というテレビドラマにもなっていますが、そこには多くの事例が記録されていますが、ひざまずくという記録はありません。唯一の例外は、囚人が有罪を認めることを拒否し、当局が証拠を提示して彼の顔を平手打ちしたときだった。彼はその後、ひざまずいて後悔の涙を流した。

これは、彼が間違いなくひざまずいて裁判を受けなかったことも示しています。さらに、当時の法律では、民衆がひざまずくことは求められておらず、その代わりに役人が民衆を丁重に扱うことが求められていました。例えば、宋代の法律では、役人は官庁に来たことのない庶民に対して笑顔で挨拶し、彼らとの距離を縮め、下級の役人にはこれらの庶民に迷惑をかけないように指導しなければならないと定められていました。

そのため、古代の庶民は官吏を恐れ、官吏を見ると平伏したりひざまずいたりしていました。これは古代中国にのみ見られる現象ではありませんが、テレビドラマにはそのような例が数多く登場します。明清のような統一王朝では、ひざまずくのは普通のことでした。しかし、古代では、官庁に入るときにひざまずく必要はなく、ひざまずく必要もまったくありませんでした。明清の時代は小農経済の頂点であり、封建社会の頂点でした。皇帝の権力はある程度強かったので、下の人々は一段ずつ抑圧され、下の人々は官吏を見るとひざまずかなければなりませんでした。

一般的に言えば、古代には公民権というものは存在しなかったが、民衆に反乱を強制することは決して良いことではなく、役人たちは民衆をなだめ、あまり問題を起こさないように最善を尽くした。