丁維は「宋の五鬼」の中で二番目にランクされているにもかかわらず、なぜ彼は欠点よりも長所が勝る人物だと考えられているのでしょうか。

丁維は『宋の宮廷』第7話で注目を集めました。科挙での彼の優れた論文は皇太子に感銘を与えました。科挙の間、彼は落ち着いて雄弁で、すべての言葉が皇太子の心に触れました。「宋の国は、我々の民が住む家であると同時に、人を殺す修羅の場でもあるのです！」彼は、「戦争を放棄し、平和を求めることによってのみ、我々は立ち直ることができる！」と信じていました。皇太子は喜びました。「丁維の言葉は私の願いと非常に一致しています。今度の新しいチャンピオンはあなたでなければなりません！」次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その後も丁維は目覚ましい活躍を続け、学者でありながら軍将としての才能を発揮し、8000人の軍を率いて南方の反乱を鎮圧し、「数万人を捕らえて殺害した」という虚偽の軍事功績により、宋の真宗皇帝から「枢密院に昇格」した。

西蜀の敗北により降格された後、間もなく復権し朝廷に復帰した。彼は鋭い観察力と遼の政治情勢に関する知識を持っており、3日後に大雨が降るため、重要な国境の町を包囲している10万人の遼軍は戦うことなく撤退するだろうと予測し、軍令を出した。 3日後、遼軍は大雨のため撤退した。

実のところ、丁維はそれほどすごい人ではありませんでした。彼は一流の学者でもなければ、アマチュアの気象学者でもありませんでした。しかし、歴史上の丁維は確かにあらゆる面で才能に恵まれていました。

1. 才能がある

丁維は生まれつき目がつり目で容貌も悪く、「猿」のように見えたが、生まれつき聡明で「筆が速く機転が利き、数千字を書き、話したり笑ったりしながら古典を暗唱し詩を書いた。絵画、将棋、音楽に精通していた」。文豪の王玉珍を訪ねた際、王玉珍は丁維の著作を「唐代の韓愈、劉宗元以来200年ぶりの傑作」と賞賛し、散文は韓愈、劉宗元のようで詩は杜甫のようで「現代の偉大な学者」と呼べると語った。

科挙に合格した後、彼はサンシの税務省の裁判官になった。同省は複雑かつ膨大な業務を抱えており、職員は意思決定に困難を感じることが多い。しかし、丁維は重責を軽く扱い、あらゆる事柄を詳細に分析してきれいに処理し、優れた能力と効率性を発揮した。朝廷における穀物税の混乱した状況に対し、彼は広範囲にわたる調査と研究を行い、比較的合理的な税収基準を策定し、民衆の負担を大幅に軽減しました。

1004年、遼軍が大規模に南方に侵攻し、黄河北岸の人々はパニックに陥り、家族とともに急いで川を渡りました。船頭は儲かると知って悪徳になり、船代を値上げしたため、難民たちは不満を漏らした。丁維はこの問題に対処するよう命じられ、まず死刑囚数名に船頭のふりをさせて法外な値段を要求させ、次に将校と兵士に公衆の面前で彼らの首を切るよう命じた。

鶏を殺して猿を怖がらせるというこの巧妙な作戦は、すぐに効果を発揮した。丁維の計らいと指示の下、船頭たちは急いで人々を川の向こうに渡し、3日以内に北岸にいた何千人もの難民は全員南へ運ばれた。丁維はまた、難民の中から力持ちの男たちを選び、黄河の南岸に旗を立て、銅鑼や太鼓を鳴らし、太鼓を叩いた。「叫び声は百里以上も離れた所まで聞こえた」。遼軍は状況を知らず、北へ撤退した。その時から「国は平和になった」。

その後、丁維は嵊州（現在の南京）の知事に任命され、蘇州知事も兼任し、水利管理や減税などで功績を挙げ、勤勉で有能な官吏とみなされた。

丁維は知識と才能に恵まれ、活発な心を持っていました。かつて、宋の真宗皇帝が丁維に「唐代の酒の値段を知っていますか」と尋ねた。丁維はためらうことなく答えた。「桶一杯に三百です。その証拠として杜甫の詩に『桶一杯を早く飲もう、ちょうど三百枚の銅貨がある』という一節があります。」

ある日、宋の真宗皇帝と皇后は長い間釣りをしていましたが、何も釣れませんでした。二人はとても落ち込んでいました。一人は厳しい顔つきで何も言いませんでしたが、もう一人は口を尖らせて不機嫌そうにしていました。廷臣たちは困惑して顔を見合わせ、どうしていいか分からなかったが、丁維は前に出て彼におだてて言った。「陛下、今日は魚が餌に食い付かなかったのはなぜかご存じですか？この魚たちは皇帝の妃と陛下の邪魔をするのが怖いのです！これは『鳳凰が驚いて花の間を飛び去る、魚は皇帝の出現を恐れてなかなか釣れない』という諺に似ています。」宋真宗はおだてられてとても心地よくなり、大きく笑った。

(ii) お世辞

丁維は権力と利益を強化するために、自らの主義と威厳を捨て、宋の真宗皇帝の意向に従ったため、「世間からは邪悪で裏切り者」とみなされた。

宋真宗は「善源の条約」で平和を買うために金を費やした後、国を豊かにし、民を安全にしたと考えて、享楽を追い求め始め、大規模な玉清昭応宮の建設を計画しました。強い反対があったため、彼は丁維を呼び出して意見を求めた。

丁維はこの機会に彼をおだてて言った。「陛下は四つの悪に富んでおられます。この宮殿を造ることは、天に供物を捧げるだけでなく、王子の誕生を祈ることもできます。一石二鳥です。大臣の中に反対する者がいれば、陛下がこの理由で彼を罰してくださいますように！」翌日、副宰相の王丹はひそかに抗議したが、宋の真宗皇帝に呼び出され、丁維の言葉をそのまま繰り返した。

王丹は皇帝が決心したことを知っており、「これ以上言う勇気はない」と答えた。丁維は宋真宗から「玉清昭応宮修築使」に任命された後、当初15年で完成する予定だった玉清昭応宮を7年で完成させるために全力を尽くし、同時に、数え切れないほどの人々の資金を費やして、多数の豪華な建物を建てた。

宋真宗は都に留まることに飽きて、さらに傲慢になり、歴代の王朝の賢明な君主に倣って泰山に行き、天地に供物を捧げようとした。この像の計画は労力と費用の無駄遣いのため大臣たちから強く反対された。しかし、宋の真宗皇帝が鳳山の儀式に必要な資金が不足していないかと尋ねたとき、丁維は良心に反してこう答えた。「陛下、心配しないでください。私は注意深く計算しましたが、資金は十分以上あります！」その結果、彼は宋の真宗皇帝から「泰山路の食草使」に任命された。

丁維は、その甘さを味わってから、自分は神話上の人物丁霊衛の子孫であると主張した。彼は毎日、「朝はカササギの鳴き声を推測し、夜はランプの芯を観察していた。外出中や帰宅中も、吉兆を占うために人々の会話を盗み聞きしていた。」彼は大胆にも、家亀が太上老君の化身であると主張するよう道教の女性僧侶に頼み、また、合計「95,000個」の白鹿と霊芝といういわゆる縁起物も宋仁宗に贈ろうと全力を尽くした。

宋真宗は晩年、王欽若、丁維などの「五鬼」の扇動により、基本的な判断力を失い、野心を抱き、神格化運動を展開した。東の鳳凰泰山は800万束以上の費用がかかり、西の鳳凰汪山はさらに1000万束の費用がかかった。また、玉清昭応宮などの大規模な建築物は、前王朝の貯蓄をほぼすべて浪費した。

（３）裏切り者の悪役

崔俊と丁維は元々同じような理想を持つ仲良しの友人だった。崔俊は何度も丁維を元首相の李航に推薦した。李航の目は鋭く、丁維は良い人間ではないと判断し、彼を無視した。崔俊が宰相になった後、丁維は彼を非常に尊敬した。

ある日、昼食を食べていたとき、崔俊のひげが長すぎて、スープがひげに滴り落ちました。これを見た丁維は慌てて立ち上がり、袖で髭を拭った（おだてた）。崑俊は笑って言った。「丁副宰相、あなたは国の大臣です。どうして公の場で上司にへつらうのですか？」皆は笑った。丁維は怒り、屈辱を感じ、それ以来彼に対して恨みを抱くようになった。

丁維が成功してからは、彼と崔俊の政治的見解は常に異なり、両者の間の対立は深刻であった。彼は、崔準が継承事件で宋の真宗皇帝の怒りを買ったことに乗じて、崔準が政変を企てていると偽って告発し、崔準を宰相の座から引きずり降ろした。丁維は、崔俊が朝廷から追放され、度々降格された後、彼を死刑にするために、宦官と結託して宋仁宗の勅旨を改ざんし、宋真宗の死は崔俊のせいだとし、その機会を利用して、崔俊と親しい関係にあった朝廷の役人全員を排除した。崔準は再び雷州（現在の広東省海康市）に降格され、そこで亡くなった。

崔俊は死ぬ前に、李航の警告を思い出して深く感動したのだろうか？

悪人は当然の報いを受けるでしょう。丁維は政敵を排除し、劉鄂に加わり、宦官と結託し、やりたい放題してすべてを支配した。結局、彼は数々の犯罪を告発され、職を解かれ、崖州（現在の海南省）などに左遷された。朝廷は「彼の家族の財産を捜索し、全国から数え切れないほど多くの賄賂と贈り物を発見した」

丁維は左遷された後、自分を省みて仏教の因果論を学び、洛陽の家族に手紙を書き、これまでの悪行を心から悔い改め、朝廷と国家の修養と愛情について語り、朝廷が自分に対して寛大で正しい扱いをしていることに対して家族に文句を言わないように警告した。

実のところ、丁維は決して後悔していたわけではなく、回りくどい方法を探していた。彼は誰かを遣わして洛陽の太守である劉野に手紙を届けさせ、それを家族に渡すように頼んだのだ。この行為自体が信じ難いものであったが、丁維は使者に対し、手紙は劉野とその同僚たちの面前で届けなければならないと指示するまでに至った。劉野は手紙を読んで丁維の善意に気づき、念のため宋仁宗に直接手紙を渡した。

丁維は確かに目的を達成した。宋仁宗はそれを読んだ後、感動して彼に同情し、彼を雷州に移した。丁維は途中で一度、崑崙を訪ねようとしたが、拒否され、「15年間の流刑」の後に病死した。

丁維は評判の悪い大臣だったのか、それとも自らの能力を超えた裏切り者の大臣だったのか。意見は人によって様々です。彼の政治的業績を見ると、それは確かに注目に値する。

宋の真宗皇帝に大規模な建設事業や鳳山の儀式を奨励したことは確かに汚点であるが、真宗皇帝の虚栄心と傲慢さがなければ、丁維の言葉は無意味なものとなるため、責任を真宗だけに負わせることはできない。

崑俊を殺したいという彼の願望は、度を越していたとはいえ、崑俊が公衆の面前で彼を辱めたのだから、私利私欲のために復讐しようとしたのは理解できる。せいぜい、彼は心が狭かっただけで、棒で殴り殺されるに値しない。

したがって、丁維は「宋の五鬼」の中では二番目にランクされますが、それでも欠点よりも長所が勝る人物であると私は信じています。