なぜ馬超は劉備に降伏し、龐徳は曹操の部下になったのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、もともと馬超の将軍であり、後に曹操のために戦い、降伏するよりもむしろ死を選んだ龐徳について詳しく紹介します。彼は不忠で不義な人物でしょうか? 見てみましょう!

龐徳は馬超配下の猛将であり、登場後は常に馬超に従い、多くの軍事的功績を残した。馬超が勝っても負けても、龐徳は常に馬超の副将軍として懸命に働きました。馬超が関中と西涼に足場を築けなくなり、張魯のもとに避難するために漢中に逃げたときも、龐徳は馬超の側に留まった。

しかし結局、馬超は劉備に降伏し、龐徳は曹操の部下となった。曹操に対しては、龐徳は忠誠を誓っていた。龐徳が関羽のために樊城の包囲を解いたとき、彼は棺を担いで激しく戦い、関羽に大きな損害を与えた。歴史の記録によれば、龐徳は関羽の額にも矢を射たとされている。龐徳は白馬に乗っていたため、関羽の部下たちは龐徳を白馬将軍と呼び、非常に恐れていました。

しかし、龐徳は戦場で勇敢に戦ったものの、曹仁と于禁の指揮ミスにより、軍は樊城の北10マイルの窪地に陣取った。漢江が氾濫すると、関羽は七つの軍を水浸しにして全滅させ、龐徳も敗れて捕らえられた。

捕らえられた後、龐徳は関羽の降伏の勧告を拒否し、国のために命を落とした。その知らせが届いたとき、曹操でさえ信じられなかった。捕らえられた後、跪いて降伏した于禁の態度を比べて、曹操はため息をつき、涙を浮かべながら、自分と于禁は長い間知り合いだったが、生死の瞬間になると、于禁は龐徳ほど優れていなかったと語った。

まあ、パウンドの死を彼のせいにする人もいる。彼らは劉備の視点から問題を検討した。彼らは、龐徳の元主人は馬超であり、馬超は劉備に降伏したので、龐徳は馬超に従って劉備の陣営に加わるべきだと信じていました。さらに、龐徳の弟である龐柔も蜀中の劉備の陣営にいた。公私両方の理由から、龐徳は劉備に加わるべきだった。そのため、龐徳は曹操のために命を落とし、不忠で不義な人物となった。

しかし、この議論は龐徳個人の立場からではなく、劉備陣営の立場からなされている。パウンドの行動から判断すると、彼には独自の基準と判断力があったことがわかります。

龐徳を例に挙げましょう。彼は忠実で正義感の強い人物でしたが、最初は馬超のような人物の軍隊に加わりました。馬超は勇敢ではあるが賢くなく、行動は冷酷で不道徳な男である。馬超は自分の利己的な利益のために、一族や家族の安全をまったく気にしませんでした。度重なる反乱の結果、彼の父と兄弟は皆殺しにされた。彼の勇敢さはあったものの戦略が足りなかったため、彼の妻と家族は虐殺されました。彼が張魯に行ったとき、彼の周りには数人しかいませんでした。この少数の人々の中にも、龐徳は依然として存在していた。

しかし、馬超は龐徳をどのように扱ったのでしょうか? 馬超が軍隊を率いて劉璋を救出したとき、彼は側室と実子を張魯に預け、龐徳も病気のため馬超に残されました。しかし、前線に到着すると、馬超は再び心変わりし、劉備に降伏した。こうすることで、馬超は側室と息子、そして龐徳を張魯に捨てたのです。龐徳がこの時何を考えていたか想像してみてください。馬超は、苦楽を共にしてきた龐徳どころか、自分の最後の血統のことさえ気にしていませんでした。

しかし、これは龐徳にとって、馬超のような冷酷で恩知らずな君主から解放されたという安堵でもあった。パウンドの心の中では、彼には不誠実なところは何もなかった。彼と馬超は張魯に降伏したので、彼と馬超は両方とも張魯の部下とみなされるべきである。もし馬超が再び劉備に降伏し、龐徳を見捨てれば、馬超はもはや彼との関係を失うことになるだろう。それ以来、龐徳は張魯の部下となり、張魯のために働くようになった。

曹操が漢中を攻撃すると、張魯は再び曹操に降伏した。張魯の部下として、龐徳が張魯に従って曹操の部下となるのは正当なことだった。龐徳は最初から最後まで主君を裏切ることはなかった。彼の従属対象が変わったのは、主君が忠誠心を変えたからである。したがって、論理的に言えば、龐徳が曹操のために働くのは理にかなっています。

曹操の才能の扱い方は、功績に基づいて人を選ぶというものでした。彼の龐徳に対する態度は、馬超の龐徳に対する態度とは全く異なっています。馬超の冷酷さと不忠に比べ、曹操は龐徳を非常に高く評価していた。龐徳を捕らえると、すぐに李邇将軍に任じ、関門亭侯の爵位を与え、300戸の領地を与えた。パウンドはこれに満足した。それ以来、龐徳は「私は国の恩恵を受けているのだから、奉仕のために死ぬのは私の義務だ」と言い続け、自らの死をもって曹操に報いる決意を固めた。

その後の戦争で、龐徳は曹操のために多くの軍事的功績を残した。さらに、関羽との対決では、周囲の疑惑の圧力にもかかわらず率先して戦い、捕らえられた後も勇敢に死ぬことで忠誠心を示した。したがって、パウンドの人生経験から、パウンドは常に忠実で正義の人であったことがわかります。ただ、彼の最初の忠誠心が冷酷で恩知らずな馬超に出会っただけであり、そうでなければ、後に彼が経験したようなことは起こらなかっただろう。

しかし、龐徳は捕らえられた後も劉備に仕える機会をまだ持っていた。龐徳は曹操陣営では特に信頼されていなかった。歴史の記録によると、曹操は龐徳に対して懐疑的だっただけでなく、他人の意見に対しても懐疑的だった。龐徳が捕らえられた後も降伏を拒否し、関羽に殺されたという事実は、曹操の予想外のことだった。そこで、このとき龐徳は関羽に降伏した。一方では曹操のために最善を尽くし、他方では不必要な疑いを払拭することができた。

しかし、関羽は問題を台無しにしてしまった。降伏するように説得されたことで、龐徳はむしろ死ななければならないという信念を強めてしまった。その時、関羽は龐徳にこう言った。「お前の兄は漢中にいる。お前を将軍にしたい。なぜ早く降伏しないのか？」

関羽がこのように言った本来の意図は、彼と劉備、張飛の間の深い兄弟愛によるものでした。関羽は、この世で最も重要な絆は兄弟姉妹の間の絆であると信じていました。だからこそ、彼はパウンドを説得するために兄弟関係から始めるつもりだったのだ。

しかし、関羽は龐徳の家族の事情について何も知らず、彼の言葉はむしろ悪影響を及ぼした。この事件により曹操は龐徳に疑念を抱くようになり、関羽と戦う将軍として彼を使うことを望まなくなった。龐徳は曹操に、義理の妹と争い、彼女を殺したため、二人の兄弟は敵対し、互いに連絡を取らなくなったと説明した。これにより曹操の疑いは払拭された。

関羽は何も質問せず、ただ龐徳の弟のことを持ち出したので、龐徳は非常に嫌悪感を抱きました。この事件から判断すると、関羽は龐徳を全く尊敬しておらず、龐徳の状況を理解するのも怠惰だった。

関羽の次の言葉は龐徳の怒りをさらに燃え上がらせた。関羽は龐徳を将軍にしたいと言い、なぜもっと早く降伏しなかったのかと龐徳に尋ねました。これにより龐徳は非常に怒りました。関羽の言葉によれば、関羽が龐徳に恋をしたのは龐徳にとって大きな名誉であった。龐徳は感謝して素直に降伏すべきだった。曹操が自分に対して示した礼儀正しさと謙虚さに比べ、龐徳は関羽の傲慢さに耐えられなかった。

両者の態度を比較した後、パウンドは自らの選択を下した。関羽に降伏せよ。関羽の気性を考えると、彼の下で働くのは難しいだろう。さらに、彼の家族は曹操によって人質にされました。龐徳は、関羽のような傲慢な男の下で働くために自分の家族を犠牲にし、忠誠を誓うという本来の意図に反することに耐えられなかった。

また、忠誠心を示すために、戦いの際には棺桶を背負っていたが、このように降伏すれば、たとえ生き残って将来大きな功績を残したとしても、一生世間の笑いものになるだろう。関羽は、自分自身に対して非常に傲慢な態度を取った。それに比べて、龐徳は最終的に英雄的に死ぬことを選んだ。

ここで疑問があります。もし関羽がそれほど傲慢で無礼ではなく、張飛が燕燕を解放した時の態度とやり方を採用していたら、龐徳を制圧できたでしょうか？皆さん、どう思いますか？