チェス盤上の逸話：徐星有はチェスで巧妙に不正行為をして公式の地位を獲得した

『清代逸話』には、許星有が初めて将棋界に入ったとき、黄龍石に出会ったという伝説が記録されている。黄龍石は徐星有が賢いと見て、彼と10回連続で対局し、血と涙の10局を戦い、対局中に彼に指導を与えた。その時初めて徐星有はチェスを完全に理解し、国家レベルのプレイヤーになった。 しかし、徐星有さんは師匠の黄龍師に感謝していない。

清朝の乾隆年間、二人は宮廷で囲碁を奉じていた。清朝の規定によれば、宮廷で囲碁を奉じる者は皆官号を持ち、五位か六位の中級官吏であった。黄龍石さんは誠実で正直な人です。徐星有は聡明な人物で、社交や「策略」に長けており、宮廷の多くの宦官と親しかったため、宮廷の事柄を事前によく知っていた。

ある日、黄龍の兵士が家で座っていると、突然徐星有が訪ねてきました。彼はとても真摯に言った。「あなたのチェスは私より上手です。あなたは何度も私を負かしてきました。今度皇帝の前でチェスをするときは、私にあなたの腕前を披露する場を与えてもらえませんか？」黄龍師は率直な性格で、他人の影響を受けやすい人でした。徐星有が彼にそう尋ねると、彼はすぐに同意しました。 翌日、乾隆帝は勅令を伝えるために人を派遣し、黄帝と徐帝に宮殿で将棋をするように命じた。二人が宮殿に来ると、乾隆帝は赤い漆塗りの箱を指差して言った。「この箱の中には宝物がある。今日将棋に勝った者にこの宝物を与える。」黄龍師はそれを聞いたが、真剣には受け止めなかった。皇帝が彼を将棋に呼ぶたびに褒美はもらえるが、それは金や銀や宝石のようなものではないからだ。

もともと、黄龍のチェスの腕前は徐星有よりも優れていたので、黄龍が徐星有に勝つのは簡単だった。しかし、試合中、徐星友は頻繁に彼にウィンクして慈悲を乞うていた。黄龍石は約束を破るような人ではありません。許星友に勝つと約束した以上、決して破ることはしませんでした。そのため、対局中は全力を尽くさず、対局の最後には、黄龍石はたまたま駒を一つ失いました。乾隆帝はそれを見てため息をつき、「君が徐星よりも将棋が上手いのは知っている。だが、徐星ほど運が良くないのは残念だ」と言った。そして誰かに箱を開けるように命じた。箱の中には知事任命状が入っていた。黄龍石は自分の決断を後悔し、騙されたと悟った。徐星有は辞令を受け取り、頭を下げて感謝の意を表し、立ち去った。

結局、宦官は前日に徐星有にその知らせを漏らしていたが、黄龍石には知らされていなかった。