なぜ劉備は楊淮と高沛という二人の将軍を排除しなければならないと感じたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、楊淮と高佩が劉備を見送ったときになぜ斬首されたのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

まず、楊淮と高佩は劉備が益州を占領する上で最初の障害であり、排除されなければならない。

劉備は劉璋に別れを告げた後、表向きは張魯に抵抗するため、実際は益州で自らの勢力を発展させ拡大するために、夾岭関にやって来た。夾蒙関では、軍規を厳しく施行し、兵士が民間人を苦しめて彼らの心を掴むことを阻止した。小説では次のように描写されている。

玄徳は夾蒙関に到着すると、兵士たちに違法行為を厳しく禁じ、人々の心を掴むために親切に接した。

近くの伏水関の司令官で白水太守の楊淮と高佩は劉備に対して非常に敵対的で、劉備を「陰謀を企てて鶏に新年の挨拶をするイタチ」と考え、この状況を利用して益州を略奪しようとした。楊淮と高佩は劉璋の腹心であり、部外者である劉備に対して非常に敵対的であった。そのため、この二人は劉備にとって益州攻略の障害となり、劉備が成功したければ楊淮と高沛という二人の将軍を排除しなければならなかった。

第二に、龐統は劉備に対して最善、中庸、最悪の三つの戦略を立て、劉備は中庸の戦略を選択した。

劉備が峨岭関にいた間に、曹操と孫権は力を合わせて荊州を占領したかもしれない。この時、龐統が劉備に提案した最善の戦略は、精鋭の兵士を選抜し、全速力で馬に乗って成都に奇襲を仕掛け、一戦で勝利を収めることだった。成都を占領した後、劉璋を生け捕りにし、すぐに益州を占領するというものだった。中間の戦略は、劉備が荊州に戻るふりをすることです。伏水関の将軍楊淮と高沛は、きっと劉備を見送りに来るでしょう。劉備は、見送りの途中で彼らを捕らえて殺し、伏水関を占領して成都に向かって進軍することができます。

劉備にとって最悪の選択肢は、一夜にして荊州に逃げ帰り、荊州を守り、その後ゆっくりと益州に向かって進軍することだった。劉備は熟慮の末、最終的に妥協して中道の戦略を選択し、楊淮と高沛を殺害し、伏水関を占領して益州にしっかりと足場を築くことを選んだ。小説の中での関連する記述は次の通りです。

今、主君は荊州へ帰るふりをしています。二人の将軍がそれを聞いて見送りに来るでしょう。そこで、見送りの場所で彼らを捕らえて殺しましょう。峠を制圧したら、まず伏水関を抜けて成都へ向かう、これが作戦だ。

第三に、楊淮と高佩の別れは偽りであったが、劉備を暗殺する計画は本物であり、龐統によって発見された。

劉備が軍を荊州に撤退させようとしていると聞いて、彼らは劉備を見送る途中で暗殺する計画を立てた。二人は同盟が完璧だと思っていたが、劉備と龐統も、自分たちを見送る際に彼らを排除し、軍を併合して伏水関を占領しようとしていたとは予想していなかった。

状況はこうで、劉備は楊淮と高佩に別れを告げ、二人はその報告を受けて彼を送り出し、暗殺する計画を立てた。 「突然、竜巻が起こり、馬の前にあった『元帥』と書かれた旗が吹き飛ばされた。」龐統は、楊淮と高佩が劉備を見送る際に暗殺しようと企んでいると推測し、早めに準備を整え、劉備に重装甲を着せ、護身用の剣を持たせた。

劉備は楊淮将軍と高佩将軍を宴会に招いた際、故意にこの二人を非難し、二人が劉璋と劉備との親族関係を悪化させていると述べた。龐統は部下を捜索させ、二人の男が隠していた短剣を発見し、二人を言葉を失った。その後、龐統の助言により、劉備は楊淮と高佩の首を公然と斬首した。また、魏延と黄忠の二将軍に、楊淮と高佩が連れてきた私兵を全員生け捕りにするよう命じ、城門を騙し開けさせ、流血なしに伏水関を占領しようとした。小説の中での関連する記述は次の通りです。

玄徳は叫んだ。「主君と私は同じ一族の兄弟です。なぜあなたたちは私たちの家族の絆を断ち切ろうとしているのですか？」 龐統は部下に彼らの遺体を調べるよう命じ、案の定、彼らはそれぞれ鋭い刃物を発見した。童は二人を処刑するよう命じたが、玄徳はまだ決断できなかった。