頤和園四十景の一つである「多家如雲」という名前はどのようにして生まれたのでしょうか？

周知のように、頤和園は長江南岸のいくつかの有名な庭園や景勝地を集約しているだけでなく、西洋庭園建築も取り入れており、中国古代庭園の最高峰です。では、頤和園の40景のうちの1つである「多家如雲」はどのようなものでしょうか。実は、この景の南側には蓮池があり、たくさんの蓮の花が植えられています。皇帝が大臣や側室、王子、孫たちを率いて蓮を鑑賞する場所です。

文化遺産の風景

多家如雲は、旧頤和園の北、慧芳書院の北東、魚跳と凧飛の西に位置しています。敷地面積は1,050平方メートル。田んぼに囲まれています。この建物は雍正年間に建てられ、元々は観家軒と呼ばれていました。ここにはたくさんの蓮の花が植えられています。乾隆帝は母である重慶皇太后とともに何度もここで食事をし、蓮の花を愛でていました。時には文武両道の大臣、王子、孫たちを率いて蓮の花を愛で、多くの詩を残しました。嘉慶帝は即位した当初、ここに居住することを許可されました。嘉慶帝もこの場所を大変気に入り、「十畝の池に一万の蓮の花」という詩を残した。

多家如雲風景区は南北に分かれており、南側には蓮池があり、北側には2つの中庭があります。前殿には3つの部屋があり、外軒には乾​​隆帝の勅書「芰荷香」が掛けられており、蓮を鑑賞するのに最適な場所です。後殿には5つの部屋があり、南北に面しており、外軒には乾​​隆帝の勅書「多蕉如云」の銅板が掛けられており、殿内には玉座もあります。この殿は皇帝と皇后が蓮を鑑賞する際に休憩する場所でした。

多家如雲は雍正年間に建てられ、旧頤和園の北壁の内側、慧芳書院の北東、魚跳凧揚げ場の西に位置し、当時の名前は「街河巷」でした。もともと部屋は3つしかなく、宮殿の前後は小川に囲まれており、頤和園の中で蓮を鑑賞するのに最適な場所でした。乾隆帝の時代に、この地は皇帝自ら耕作する皇室農場となり、「多家如雲」と改名されました。彼は数多くの田んぼを設計し、初夏には農家の人たちと一緒に田んぼで作業し、さまざまな作物の状態について相談することが多かった。

乾隆帝が即位した後、彼の実験畑は雲のように作物でいっぱいになりました。乾隆帝は農業生産において間違いなく孝行な息子であり、父・雍正帝の未完の事業を完遂し、北京でサツマイモの栽培に成功し、その後北方へと広めた。

社河巷の北には多家如雲殿があり、そこに掲げられた額も乾隆帝によって書かれたものである。ホールには玉座があり、乾隆帝の治世36年に刺繍入りのキルトに錦織りのカバーを付ける勅令が出された。乾隆帝が蓮の花を鑑賞した後に休憩した場所。他にも「グリーンルーム」など、豪華で豪華な内装が施された建物が多数あります。

名前の由来

宋代の詩人陸游は『輿が湖に着く朝』という詩を書いた。「農作物は雲のように豊かで、牛や木こりの荷は絵のようだ。鳳凰の木は朝霜が降り、イナゴは夕焼けを競い合っている。網から逃れて遠くの岸に走り、鷹の襲撃を避けて深い茂みにつかまっている。旗亭では人々が話し、明かりが灯ったばかりだ。老人と一緒に酒を飲んでみようか。」これは、農地の農作物が空に浮かぶ雲のように豊かであることを意味する。

乾隆帝の詩

乾隆帝の『頤和園四十景』の詩より：

「作物は雲のようだ」（乾隆9年、1744年）

斜面には桃の木、池には蓮、地面には月明かり、空には花、虹の梁、雲のような建物があり、まるで仙境のような荘厳さです。壁の向こう側には、凸凹した山並みが広がり、荒々しい風が吹き、蓑や蓑を着た人々が歩き回っており、農業の風情が漂っています。古代の人々は農業を利用して収穫の季節を予測していたと言われています。

農業の大変さは誰もが知っています。

田んぼではキビが高く、稲が低い。

倉庫や畑の箱にはいつもお祝いがあります。

全世界がこのことについて考えています。