李白の古詩「崔世朗に贈る」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「崔世朗に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「崔大臣に贈る」

時代: 唐代

著者: 李白

黄河に生息する長さ2フィートの鯉は、もともと孟津に生息していました。額に点を打って龍にならなければ、普通の魚に戻ってしまいます。

東シナ海から来た旅人である私の古い友人は、私が彼に会うとすぐに、私に自慢するためにお金を借りました。風と波が出会うと、崑崙を超えることになる。

作品鑑賞

【韻訳】:

体長3フィートの黄河コイは、通常、孟津峠地域に生息しています。

龍門を飛び越えられなかったら、額に絵を描いて普通の魚に戻ります。

私たちは古くからの知り合いです。あなたの鋭い観察力と高い評価に感謝します。

将来、素晴らしい人々と出会う機会があれば、第九の天に昇り、天山の頂上に立つことができればと思います。

<<:  李白の古詩「友に会う」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩「呂正君の兄弟に贈る」の本来の意味を鑑賞する

推薦する

『紅楼夢』では、なぜ林如海は死ぬ前に黛玉のために決断を下し、宝玉と結婚させなかったのでしょうか?

「紅楼夢」の林黛玉と賈宝玉は互いに愛し合っているが、一緒になることはできない。では、なぜ林如海は黛玉...

孟子:公孫經 第二章第四節 原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

オズの魔法使い第66章:チューとチェン、売春婦が王子の配偶者を募集し、放蕩息子が将軍になる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...

『紅楼夢』で賈家の全員が清虚寺に宗教儀式をしに行ったとき、何が起こりましたか?

清虚寺のお祭りは『紅楼夢』の特別なイベントです。本日は、Interesting History編集長...

隋唐時代の道路制度の紹介 道路制度の役割は何ですか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が隋唐時代の...

朱一尊の「霜の朝の角笛・東夷に遅れて到着」:この詩は、道中で目と耳が見たものを表現している。

朱一尊(1629年10月7日 - 1709年11月14日)、字は西昌、別名は朱超、玉芳、小昌路漁師、...

「帰雁」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

帰ってきたガチョウ呂桂孟(唐代)私たちもこのように南北に旅をしていますが、こんなに長い距離を旅するの...

有名な哲学書『荘子』外篇:人生と生活(2)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

「褒賞曲土山」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

報酬 ク・トゥシャン劉長清(唐代)周囲は落ち葉で埋め尽くされ、砂埃に遮られた荒涼とした環境。秋の草を...

古代軍事著作『江源』:巻1:将軍の装備全文と翻訳注釈

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...

「世界覚醒の物語」第26章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...

『紅楼夢』の王希峰は非常に賢い人物ですか?なぜそんなことを言うのですか?

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。次回は、Interesting Histo...

鏡の中の花 第73話:姚叔が囲碁について語り、孟奴が麻雀について語る

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...

皇帝にはどのように呼びかければよいでしょうか?あなたが知らない古代皇帝の称号一覧

皇帝は「至高の君主」であり、神に選ばれた者であり、「世界を支配する」誇り高き息子です。したがって、天...

楊万里の「松原気功宿の朝の料理」:詩はごく普通だが、新鮮さがある

楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)は、字を廷秀、号を程斎、程斎野客と号した。...