古光と宮廷女官の古代の恋物語：恋人に贈る一枚の葉

古来より、愛は人々の間で広く語られる話題であり、愛を讃える文学作品も数え切れないほど生み出されてきました。しかし、そのほとんどは悲劇的な恋愛物語であり、ハッピーエンドを迎えるものはほとんどありません。そこで今日は、『興味深い歴史』の編集者が顧光と宮廷女官のラブストーリーをお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

顧光が唐詩に残した最も有名な物語は、いわゆる「紅葉表情」物語です。今日読んでも、その壮大さと伝説的な色彩は感動的です。

袁震の詩は誰もが知っている。「古宮は荒れ果て、宮の花は寂しく赤く、白髪の宮女たちは座って玄宗について語っている。」唐の玄宗皇帝の治世中、宮女たちは孤独でやつれており、宮廷の壁の外での生活に憧れていた。当時、赤い葉が皇帝の水とともに宮殿の外に流れていたので、宮女は葉に詩を書いた。「奥宮に入ったら、毎年春を見ることはなかった。葉に詩を書いて恋人に送った。」

この時、顧光は3人の詩友と庭園を巡っているときに偶然それを見て、詩を書いた。「奥宮に花が散ると、コウライウグイスも悲しくなり、上陽の宮女も悲しむ。皇城は水を東に流さずにはいられない。葉に書いた詩を誰に届けようか？」

10日後、別の友人が春を楽しみに庭園へ出かけました。彼も空中に浮かぶ赤い葉を見つけ、すぐに顧光に送り、その葉に「詩を書いた葉が紫禁城を去る。誰が詩で返事をするだろうか？波間に揺れる葉が春に揺れ、次の一歩を踏み出すのに比べようがないとため息をつく。」と書いていました。

ここにあるさまざまな本の記録には多少の相違があるが、大まかな筋は似ている。顧光と宮廷の侍女は、紅葉に対する気持ちを表現するために、何度も歌い、互いに返事をしていた。二人は会ったことはなかったが、すでにお互いをよく理解していた。その後、「安史の乱」の際、顧光は混乱に乗じて詩を書いた宮廷女官を探し出し、運命の二人はついに結婚し、後世に不思議で感動的な物語を残した。

唐代の詩人顧光は当時非常に有名であったが、現在では彼を知る人はあまりいない。最も広く流布している噂は、彼と白居易の出会いに関するものである。白居易が16歳のとき、名声と富を求めて長安に行き、詩を持って顧光を訪ねました。これはちょうど現代の学生が有名人を訪ねて援助を求めるのと同じで、当時の文壇における顧光の地位を物語っています。

顧光は文句ばかり言う男だった。白居易と会った後、彼は白居易の名前を尋ねて、冗談で「長安では米が高くて、ここで暮らすのは楽じゃない！」と言った。しかし、白居易が渡した詩を開いて「野火はそれをすべて燃やすことはできない、春風とともに再び成長する」という一節を読んだとき、彼は非常に驚き、すぐに言葉を変えて、長安に住んでいてこのような詩を書くことができれば、なぜ自分の命を心配する必要があるのか​​と言った。それ以来、顧光は会う人すべてに白居易の詩的才能を称賛し、白居易は有名になった。

しかし、後の研究によれば、当時顧光は饒州に降格されており、白居易は呉越にいたため、二人が長安で会うことは不可能だったという。しかし、いずれにせよ、この噂は白居易の詩的才能を示すだけでなく、顧光の文学界における地位も証明している。

顧光は蘇州の人です。様々な記録によると、彼の詩は明晰で素晴らしく、奔放で、言葉は滑稽で、絵も上手でしたが、言葉を守らず、すぐに他人を怒らせる人でした。簡単に言えば、彼は率直で皮肉屋であり、蘇東坡のような政治的な理由で降格されたのではなく、朝廷の権力者を風刺する詩を書いたために降格されたのである。

顧光の率直な性格は、完全に彼の性格によるものでした。茅山で隠遁生活を送っていたとき、彼はよく道士の衣装を着て山をさまよっていました。ある時、彼は学者が詩を朗読しているのを見ました。「馬を止めて山に登れ！」しかし、この文だけで、長い間次の文がありませんでした。そこで顧光は、なぜこの文を続けたらよいのかと言いました。「風が吹くと、糞の臭いが強くなる。」学者は激怒し、あなたが誰であるかを尋ね、失礼なことを言うなと言いました。顧光が自己紹介した後、学者はこの狂人を怒らせるわけにはいかないと悟り、足を速めて立ち去らなければなりませんでした。

もちろん学者を怒らせるのは大したことではないが、官僚を怒らせると問題になる。彼は詩を書いて権力者を怒らせたため、饒州に降格された。李密が宰相だったとき、顧光が長安に来て、二人はすぐに意気投合した。顧光は自分がトップに昇りつめると思っていたが、まだ五等官に過ぎず、非常に落ち込んでいた。そこで李密の死後、顧光は「白鳥」という詩を書いた。「私は客鳥として何千マイルも飛んで、鳳凰に枝を借りた。

フェニックスが去り、フェニックスの木が枯れたら、フクロウと凧しか見えなくなるのですが、どうしたらいいでしょうか? 「この詩には怒りをぶちまける意味があり、それは朝廷の文武官全員を怒らせるのと同じことだ。そのため、顧光は辞職して茅山に隠棲する覚悟をしていた。実は彼は自分の性格が官僚に向いていないことを知っていた。隠棲する前に誰かが彼を高官に任命したが、顧光は次のような詩を書いた。「今は世の中が平和なのに、なぜ狂人を呼ぶ必要があるのか​​？」この体は檻の中の鶴のように、東の滄州を見つめて叫んでいる。 ”