「バルコニーに寄りかかる：川の夜」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
|
【オリジナル】 川の水は澄み、月は明るく、川で翡翠の琴を弾いているのは誰でしょうか? 川の向こうから涙を流しながら耳を傾け、長いため息を聞いてください。 【注釈】 搊(chōu): 弦を弾く、ピアノを弾く。 玉筝：古くて安定した音楽に対する賛辞。筝は撥弦楽器です。 【翻訳】 川の水は澄み、月は明るく輝いている。川の上で玉琴を弾いているのは誰か？川の向こうで涙を流しながら聞いていると、川全体と山々は長いため息で満たされる。 。 |
<<: 『清東源・鶴立翡翠図』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
>>: 『東風に酔って 秋の夜の旅の想い』の著者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか？
推薦する
宋辞から名前を抽出するにはどうすればいいですか?唐詩や歌の歌詞に登場する男の子の名前をご紹介！
今日は、おもしろ歴史編集長が唐の詩や歌の歌詞に登場する男の子の名前をご紹介します！皆さんのお役に立て...
隋・唐・五代の衣装：金冠と同天冠
金仙冠は中国の服装芸術史上重要な冠のスタイルでもあり、通天冠は最高レベルの冠です。古代の儀式では、金...
趙固の『長安晩秋』：晩秋の夜明けの長安と旅人の郷愁を描写
趙固（806年頃 - 853年頃）、号は程有、滁州山陽（現在の江蘇省淮安市淮安区）の出身で、唐代の詩...
『紅楼夢』のミス・ドゥオとバオ・エルジアの結末はどうでしたか？違いは何ですか?
『紅楼夢』は中国文学の四大傑作の一つであり、誰もが知る文学の至宝です。多くの読者が気になる疑問です。...
北宋時代に金と戦った名将・武夷とはどんな人物だったのでしょうか？歴史は武夷をどのように評価しているのでしょうか？
呉潔（1093-1139）、号は金卿、徳順軍竜干（現在の甘粛省景寧）に生まれ、興国州永興（現在の湖北...
香炉はいつから普及したのでしょうか？古代人はなぜ香をそれほど崇拝したのでしょうか?
香炉はいつ登場し、普及したのでしょうか。古代人はなぜ香をそれほど崇敬したのでしょうか。Interes...
最も価値があるのはどの元大頭銀貨ですか?
元大頭といえば、多くの人が知っていると思います。自宅に持っている人もいるかもしれません。元大頭の価値...
混乱の三国時代は晋の時代に終焉を迎えました。司馬一族はどのようにして曹魏に対して権力を握ったのでしょうか?
混乱した三国時代は、曹魏を基盤として建国された晋王朝によって終焉を迎えました。司馬懿がまだ幼かった頃...
涼山の英雄たちは一日中酒を飲み、肉を食べています。彼らはどこからお金を得ているのでしょうか?
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
朱熹の「春日」はどのような情景を描いているのでしょうか？
朱熹の『春日』はどのような情景を描いているのでしょうか？作者はどのような感情を表現しているのでしょう...
『西遊記』で禅の心を試す四人の聖人の話とは？その裏にある真実とは？
『西遊記』は中国の四大古典小説の一つで、神と魔を扱った優れた小説です。Interesting His...
耶律阿保吉の生涯 耶律阿保吉の妻は誰ですか?
野呂阿保吉は長い間散在していた北方諸民族を統一し、機知に富んだだけでなく先見の明も持ち合わせていた。...
水滸伝で宋江と陸俊義はどのようにして梁山泊のリーダーの座を争ったのでしょうか？
『水滸伝』は中国の四大古典小説の一つとして、常に人気を博してきました。 Interesting Hi...
狄青のロマンス第47章：郭海首が路上で野菜を売り、李太后が地下室で大臣と会う
『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...
曹魏の3度の防衛戦において、張遼と徐晃のどちらが優れた戦績を残したでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...