唐代の詩人張季の『回顧録』の原文、翻訳、注釈
|
今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季の書いた「遠を想う」です。興味のある方はぜひご覧ください。 回想 張季（唐代） 旅人はまだ家に帰っておらず、何千マイルもの旅の始まりに太陽は沈みつつあります。 私が愛しているのは、家の玄関前の枝と葉が決して離れない二本の柳の木だけです。 翻訳と注釈 翻訳 旅人は帰る日が決まっておらず、夕暮れ時に長い旅を始めます。 玄関前の二本の柳の木が並んで育つのが羨ましい。どんな時でも枝葉が互いに頼り合っている。 注記 歩行者: 旅行している人。 返却日: 返却日。 最初の旅：旅の始まり。 |
<<: 唐代の詩人張季が書いた詩「羊飼いの少年」はどのような背景で書かれたのでしょうか？どのように鑑賞しますか?
>>: 唐代の詩人張季の『漁家の夜』の原文、翻訳、注釈、鑑賞
推薦する
彭城の戦いで劉邦は生きたまま捕らえられそうになったが、誰が彼を逃がしたのか？
紀元前205年、項羽は斉国で劉邦を攻撃したので、劉邦はこの機会を利用して56万人の軍隊を率いて彭城の...
北宋の五大師とは誰ですか？北宋の五大師についての簡単な紹介
「北宋五匠」とは、周敦義、程昊、程懿、邵勇、張在の五人の哲学者を指します。彼らは皆「易学」に精通して...
トゥチャ族の火療法の特徴は何ですか？
トゥチャ火療法トゥチャ族には、カッピング、火攻め、油火、火針、ランプ、灸焼、灰鉢など、火を使って病気...
韓愈の『張世義旅籠三首（その３）』はどのような雰囲気を表現しているのでしょうか？
まだ分からない：韓愈の『張世義の宿三詩（その3）』はどんな心境を表現しているのでしょうか？この詩...
歴史上の東方朔は実際どのような人物だったのでしょうか？東方碩の略歴
東方碩（とうほう・しゅう、生没年不詳）、本姓は張、号は満千、西漢時代の平原県延慈県（現在の山東省徳州...
『夜の船 西の都の楽しい日々を思い出す』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
夜の船：西の首都の喜びを思い出す欧陽秀（宋代）西の首都での楽しい日々を思い出します。別れてしまった今...
『紅楼夢』で、幽霊裁判官と小幽霊はなぜ賈宝玉を恐れているのですか?
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
李白の『清平貂：雲は衣服のよう、花は顔のよう』の内容は何ですか？この詩をどう評価すればいいのでしょうか?
本日は、Interesting Historyの編集者が「清平貂・雲は服を思い、花は顔を思い」をお届...
『ヤマウズラの空：博山寺で書かれたもの』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？
パートリッジスカイ·博山寺で執筆新奇集（宋代）長安路の方へ行かないでください。しかし、山寺はお世辞に...
清朝時代の科挙試験でよく使われた不正行為の方法は何でしたか?
周知のように、古代のほとんどの人にとって、科挙は運命を変える唯一のチャンスでした。では、清朝の科挙で...
水滸伝の朱同とは誰ですか？彼はなぜ涼山に行ったのですか？
朱同は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物で、「美鬚男」の異名を持っています。これは多くの読者が気にな...
詩集：ナショナル・ウィンズ：グレート・チャーリオット - 原文、翻訳、鑑賞
大車（不明）（秦代以前）馬車は石で重く、毛皮の服は葦のように厚かった。そう思いませんか？残念ながら、...
呂不韋と秦の始皇帝の関係は何ですか？呂不韋は秦の始皇帝の父親ですか？
数千年も謎に包まれた呂不韋と秦の始皇帝の関係とは？以下、歴史の面白編集者が詳しく紹介するので、見てみ...
『紅楼夢』の黎馬はなぜ賈宝玉を「クズ」と呼んだのか？
『紅楼夢』の頼おばあさんは大変尊敬されています。王希峰や邢夫人でさえ頼おばあさんを見ると敬意を持たざ...
安史の乱の後、唐の皇帝は封建領主の権力を弱めようとする試みを繰り返し失敗しました。唐の献宗皇帝はどのようにして成功したのでしょうか?
本日は、興味深い歴史の編集者が、唐代の皇帝、献宗がどのようにして君主たちの権力を弱めたかをお伝えしま...