薛涛の「春の四詩第2番」：この詩の最も重要な特徴は、2つの暗示の使用である。

唐代の女流詩人、薛涛（768年頃 - 832年）は、字名は洪都としても知られていました。長安（現在の陝西省西安市）出身。薛涛は父の薛雲が官吏であったため蜀に来た。父が亡くなった後、薛涛は成都に住んでいた。彼女が成都に住んでいた頃、成都の最高軍事・政治指導者である江南西川結度使は11回交代し、そのほとんどは薛涛と詩や文学の交流があった。衛高が太守だったとき、彼は唐の徳宗皇帝に薛涛に書記局の校閲官の称号を与えるよう要請しようとしたが、古い規則により失敗した。しかし、人々は依然として彼女を「女校閲官」と呼んだ。彼女はかつて環花渓（現在の環花渓公園）に住んでいて、小さなピンク色の紙を作って詩を書いていました。後世の人々はそれを真似て「雪涛紙」と呼びました。成都の王江楼公園には薛涛の墓がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、薛涛の「春の四詩・第2部」をお届けします。見てみましょう！

春の四つの思い その２

薛涛（唐代）

私は草を摘み、それを結び合わせて、私の魂の伴侶に残す絆を作ります。

春の憂鬱が終わると同時に、春の鳥たちは再び悲しげに歌い始めます。

この詩の「草を残して同じ心の結び目を作る」とは、草を使って同じ心の結び目を編むことを意味します。バニラをハート型に結び、春の愛を表現するために理想の恋人に贈れるように準備しました。 「ソウルメイトに託す」とは、自分がよく知っていて愛しているソウルメイトに託すという意味です。この詩の最大の特徴は、「心の結び目」と「カッコウ鳥」という2つの暗示を使って心の中の愛を表現していることです。 「ハート結び」の由来は、梁小延の武帝の『于太心雍』の「思案事」にあります。「腰に二重の絹の帯を巻いていたが、夢の中ではハート結びだった。 「古代人はそれを男女間の愛の象徴として使っていました。