清らかで美しい詩の世界を作り出すために、厳吉道は『柳の枝が伸びる』を書いた。

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「Geng Lou Zi·Long Yanlow Silk」を紹介します。見てみましょう。

柳の枝は長く、桃の葉は小さいです。奥まった中庭には誰も来ません。赤い太陽は薄暗く、緑の煙は澄んでいます。ナイチンゲールが数曲歌を歌います。

雪の香りは強く、白檀の香りは弱いです。枕の上に花が置いてあると素敵ですね。春の思いが重く、朝のメイクも遅い。夢の残り香に想いを馳せる。

【感謝】

詩全体は、ゆったりとした優雅な文体と深く優しい感情で、春の閨房にいる少女の心情を表現し、清らかで美しい詩の世界を作り出しています。詩の最初の部分では、軽やかで優雅な筆致で屋外の美しい春の風景が描かれています。最初の 3 つの文は、長い柳の枝、柔らかい桃の葉、空っぽの中庭の風景を描写しており、春の静かな雰囲気を醸し出しています。 「没人到」に「断」という語を加えることで恨みの気持ちが暗示され、最後の感情的な文章の土台が作られます。休止後の 3 行は中庭の風景を描写しています。ほのかな赤い太陽が中庭に差し込み、青々とした緑の木々がかすかな煙に包まれ、数羽のオリオールのさえずりが聞こえます。 「光」という言葉は、春の早い太陽の特徴を表しています。空気は水蒸気で満たされていたため、太陽は薄暗く、光がありませんでした。緑色の煙は草と木の間の霞を指します。最後の文では、オリオールの鳴き声を使って中庭の静けさと対比させています。

次の 3 行は、部屋の中の情景を描写しています。少女の真っ白な肌からは強い香りが漂い、顔のほのかな赤みは消え、刺繍の入った枕の上の花は枝を押さえられてとても美しいです。スノーは女性の白い肌を意味し、タン ハローはメイクの明るい赤いハローを意味します。最初の 2 行は、少女が一晩中一人で寝て、寝返りを打っていたため、化粧がほとんど見えなかったことを示唆しています。 「枕の上」という文は、閨房にいる女性の美しさを比喩的に表したもので、枕の上の花を見ると女性はさらに感動します。この 3 つの文章は言葉は単純ですが、感情が深く、意味が暗示され、深遠かつ複雑で、非常に考えさせられるものです。

最後の3行「春の想い」は、春の恋と春の悲しみを意味し、春の閨房にいる少女の気持ちを表しています。 「暁化粧」という文章は、文廷雲の『菩薩男』の「起きて眉毛を描くのが面倒で、化粧や洗顔も遅い」という一節と意味は似ていますが、感情はさらに強く、まさに「考える」精神を表現しているようです。春になると、閨房にいる女たちは怠惰と憂鬱に満たされ、朝起きても着飾る気になれず、早朝に一人で夢の残り物について考える。これら 3 つの文は暗黙的ではありますが明示的ではなく、言葉のない無限の恨みを表現しています。作者は登場人物の夢の内容を明かさず、読者に想像の余地と尽きることのない余韻を残している。