「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

崑崙(宋代)

朝にはアプリコットの花がかすかな煙を伴い、夕方には深い緑が平らな砂に映えます。

この細長い建物は独特の魅力があり、銭塘の蘇暁の故郷を忠実に再現しています。

翻訳

緑の煙のような細い柳の枝に、杏の花が浮かんでいます。

夜露が濃い緑の柳の葉の埃を優しく払い落とします。

柳の枝にはロマンチックな側面もあります。

銭塘江の美しさは静かに映し出され、夜に光を放ち、身を包んでいる。

感謝

この短い詩は、優雅で独特な文体で書かれています。タイトルは「柳」です。詩全体に「柳」という言葉は一つもありませんが、至るところに「柳」の影が見られます。冒頭の「晓带轻烟」という4つの単語が、詩全体の軽妙で優美な雰囲気を醸し出しています。 「夕暮れは深い緑に満ちている」、色が少し暗くなり、朝の光の後に薄明かりをもたらします。

「長編には独特の魅力がある」この一文は、とてもダイナミックであると同時に詩人の感情が溢れているように思えます。揺れる柳の枝の動きは「ロマンチック」という言葉に体現されています。

最後の文章は柳の枝の写真で、「銭塘の蘇暁の故郷を濃密に映し出している」、長江南岸の春を描いた美しい絵だ。

政治家として、崔俊は、まったく気取らず、感情を自然に表現した、新鮮でユニークな詩を書くことができました。政治家としての疲れでしょうね!

<<:  「国境の町の想い」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

>>:  「春の雑感」の鑑賞方法は?創作の背景は何ですか?

推薦する

清朝初期の思想家、王扶之はどのような傾向を批判したのでしょうか。

王扶之は、明代末期から清代初期の偉大な思想家です。1619年に生まれ、1692年に亡くなりました。彼...

宋代の僧侶は生涯にたった一つの四行詩を残し、世界を驚かせた。

多くの人々の印象では、古代の僧侶の日常生活は、菜食を食べ、仏典を唱え、瞑想することであり、非常に退屈...

「紅楼夢」の王希峰は、賈慕を利用するほど大胆だ。

『紅楼夢』の王希峰は、賈牧を利用するほど大胆です。しかし、賈牧とは誰ですか?彼女は馮潔が食べた米より...

夏侯淵は歴史上どのように亡くなったのでしょうか?なぜ曹操は彼を役立たずの将軍​​と呼んだのですか?

夏侯淵は、苗才とも呼ばれ、沛国橋の出身で、後漢末期の有名な将軍でした。まだ夏侯淵を知らない読者のため...

第24章:古奇山の景色は素晴らしく、梅の海は魅力的です

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72...

水滸伝で小虎の王英はどのように死んだのですか?矮小トラの王英の簡単な紹介

小虎王英はどのようにして死んだのか? 小虎王英の紹介王英は小説『水滸伝』の登場人物である。彼の先祖の...

なぜ賈宝玉は道教の僧侶ではなく僧侶になったのでしょうか?

第 25 章には非常に重要なコメントがあり、言及する必要があります。賈宝玉と王希峰は馬道坡の魔術によ...

『後漢書 広陵王景伝』の原文と翻訳は『広陵王景伝』からの抜粋です。

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

『紅楼夢』では、宝仔と黛玉のうち、なぜ鳳潔は黛玉の方を好むのでしょうか?

『紅楼夢』では、宝仔と黛玉のうち、なぜ鳳潔は黛玉の方を好むのでしょうか? 最も根本的な理由は、老婦人...

『紅楼夢』で李馬が西仁を叱ったのはなぜですか?彼女は何をしたのですか?

彼女は『紅楼夢』の登場人物です。賈宝玉の部屋の4人のメイドのリーダーです。 Interesting ...

王希峰がハーレムに住んでいたらどうなるでしょうか?彼女の結末はどうなるのでしょうか?

王禧峰が後宮に住んでいたら、彼女の最後はどうなるのでしょうか?皆さんご存知ですか?次は、興味深い歴史...

トキは東アジアに固有の鳥です。世界で記録されている最長の寿命はどれくらいですか?

記録されているトキの最長寿命は37年です。 トキの寿命は、人工的に繁殖させた場合、17年以上に達する...

袁宝菊の兄弟姉妹は誰ですか? 袁宝菊には何人の兄弟姉妹がいますか?

袁宝舒(507年 - 551年3月28日)は鮮卑人。北魏の孝文帝・袁弘の孫であり、景昭王・袁與の息子...

顧英の「蘇中清・永夜の行方」:この詩は愛の表現が優れていることで有名です

顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代、彼...

デアンの歴史と独特のデアンの歴史と文化

デアン民族、人口15,462人。主に雲南省徳宏ダイ族・荊坡族自治州盧渓県と臨滄州鎮康県に分布している...