古詩の鑑賞:詩経:7月:7月に火が飛び、9月に衣服が贈られる

古詩の鑑賞:詩経:7月:7月に火が飛び、9月に衣服が贈られる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「7月」をお届けしますので、見てみましょう!

7月は暑さが厳しく、9月には衣類が配られます。

1日目は髪が伸びてきていますが、2日目は震えがひどくなっています。

衣服も茶色の毛皮もなければ、どうやってこの年月を生き延びることができるでしょうか?

三日目には畑を耕し、四日目には足の指を上げます。

妻と子供たちと一緒に南の畑へ出かけますが、農家の人たちはとても喜んでいます!

7月は暑さが厳しく、9月には衣類が配られます。

春の太陽が輝き、オリオールズが歌っています。

女性は美しい籠を持って、柔らかい桑の葉を探しながら小道を歩いています。

春は遅く、人々は花を摘むのに忙しい。

少女は悲しみのあまり、その若者と一緒に死にそうになった。

7月にはホタルが飛び、8月には葦が生い茂ります。

蚕の月には桑の木が伐採されます。斧を持って切り倒してください。

遠くの木を切り倒し、桑の木を剪定する。

カッコウは7月に鳴き、8月に収穫があります。

私は朱空陽、尚先生の息子です。

4月には葦が咲き、5月にはセミが鳴きます。

収穫は8月で、鞘は10月に落ちます。

ある日、私は何の所へ行き、キツネを捕まえて若旦那のために毛皮のコートを作らせました。

2日目も彼らは軍事的功績を続けた。

豚は自分で飼って、猪は公衆に提供するという意味です。

5月にはイナゴが足を動かし、6月にはスゲ鶏が羽をバタバタさせます。

7月は畑に、8月は家に、9月は家にいます。

10月になると、コオロギがベッドの下に潜り込みます。

ネズミを燻蒸するためドームは塞がれ、ドアはレンガで塞がれています。

悲しいかな、妻と子供たちは新年にはこの部屋に引っ越すと言っていました。

6月はユウとルチンを食べ、7月はヒマワリと豆を調理します。

8月にナツメヤシの皮をむき、10月に稲を収穫します。

この春のワインは、あなたの誕生日を祝って飲みます。

7月は瓜を食べ、8月は鍋を切り、9月は祝寿を食べます。

私はお茶や薪、ガマの木を摘む農家です。

9月には畑が作られ、10月には作物が収穫されます。

キビ、モロコシ、トウモロコシ、麻、豆、小麦。

悲しいかな、私は農民であり、作物は収穫され、現在は宮殿の仕事を担当しています。

昼間は茅葺き屋根の中にいて、夜はロープを探している。

彼らはすぐに家を建て、穀物を蒔き始めました。

2日目に氷を砕き、3日目に日陰に保管します。

4日目の早朝に、子羊とネギを犠牲として捧げます。

9月には霜が降り、10月には畑の掃除が行われます。

彼らはワインを手に、宴会を開き、子羊を殺した。

公民館に入ってワインを飲めば、永遠に生きられますよ!


【注意事項】:

『斌鋒』は斌地域の詩を集めたもので、全7章から構成されています。ビンはビンとも書き、周王朝の祖である龔留が移住して発展した地で、現在の陝西省竜義市とビン県に位置します。この地の作品には、周人の古い習慣が数多く残っています。「人々は先王の遺産を受け継ぎ、農業を愛し、主な職業に集中しているため、斌詩は農業、養蚕、衣服、食品の基本について非常に詳細に語っています。」(漢書地理)詩のスタイルは寛大で、楽しいが、抑制されていない(左伝相公29年注)

7月の夕暮れに火星が沈む

脱毛:強風と寒さ。リー・リー:ゾッとする

1日目、2日目:旧暦の11月と12月

3日目と4日目:旧暦の1月と2月

Yu Xi:農機具の修理。つま先:一生懸命働く

馌: 音楽の夜、人々に食べ物を提供する

畯:郡と発音し、農事を管理する執事

蒼庚:キイロオリオール

夷籠:桑の葉を摘むのに使われる深い籠

女性:女性、女奴隷。危険:恐怖

葦:成熟した葦。

斨:音響銃、斧、柄の四角い穴

鵙: ジュ、シュライクと発音します。実績: 麻紡ぎ

コン・ヤン:非常に明確です

ヒメヒオウギ:草の名前、つまりPolygala tenuifolia。セミ:サウンドバー、セミ

植物の落ち葉。発音:

同じ意味:集める。続行: 続行

豵:子豜:音間、3歳の豚

瓊志:壁の穴を塞いでください。墐: 音の終わり、ペイント

游:木の名前。 Atractylodes:ユウと発音、サクラ属

壺を壊す:ひょうたんを拾う。シュジュ:青麻を摘む。ジュインジュ

Tu: トゥと発音され、苦いハーブの一種。チュー:チューと発音、臭いトゥーンツリー

穋: luと発音し、遅く植えられ、早く成熟する穀物

綯: タオ、ロープと発音します

霊隠:氷の貯蔵庫

スーゴン:スーゴンと発音し、ワインの容器

【感謝】:

「七月」は農民の一年間の生産労働と生活を描写しており、生産労働の豊富な内容と節気の強い風習を反映しており、珍しい生活風習画と言える。詩は時系列に沿っており、月ごとに描写しながら同時に時間を分類し、縦横に始まり終わり、各セクションは内容と絵を表しています。農作業の始まりから収穫の酒を捧げる終わりまで、食事を運ぶ女性、桑の葉を摘む少女、畑で働く農民、狩りをする騎士、王族の貴族など、それぞれに異なる外見を持つ多くの登場人物が登場します。時間の流れは物や記号で表現され、全体のスタイルの統一性を構成し、物語の退屈さを避け、詩のイメージを高め、特に風俗画の特徴を際立たせています。

<<:  古代詩の鑑賞:詩集 - フクロウ:フクロウ、フクロウ、あなたは私の子供を連れて行きました、私の部屋を壊さないでください

>>:  古代詩の鑑賞:詩集:下泉:下の冷たい泉が草を濡らす

推薦する

関羽はたった1ラウンドで華雄を倒した。なぜこんなに差が大きかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

唐三の伝説第33章:ファン・リーファが将軍を選ぶために舞台に上がり、謝英登が炎の陣を打ち破る

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

「春山夜月」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

春山夜月ユ・リャンシ春の山には素晴らしいアクティビティがたくさんあるので、一晩中楽しんだ後は家に帰る...

韓起が就任した後、どのような方法で軍隊を再編成したのでしょうか?

韓起は地方にいた頃、軍隊をうまく管理し、民衆を法に基づいて統治した。「どこに行っても規則を定め、国庫...

『宋書』第19巻収録第9章◎岳易の原文は何ですか

『易経』には「古代の王は徳を称えるために音楽を作り、祖先に倣って殷の神に捧げた」とある。黄帝から三代...

黄庭堅の詩「鶉空」はどのような感情を表現しているのでしょうか?

以下に、興史編集長が黄庭堅の『鷺空:梅山の仙人、石英智が座前韻に居て即興で答える』の原文と評価をお届...

『紅楼夢』でベゴニア詩協会の創始者は誰ですか?なぜタンチュンだったのですか?

ベゴニア詩会は、賈丹春が大観園の才能ある人々を招いて詩会を結成するために提案したものです。今日は、I...

魏書 巻七、第二部 皇祖伝 巻七、第二部 ◎高祖伝原文

10年目の正月1日、皇帝は燕王冠を被り始め、すべての国々のために儀式を執り行いました。仁武の年に柔然...

「六つの戦略・ヒョウ戦略・リスクの分散」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて諸侯の領土の奥深くに進軍しています。敵とは危険な場...

カッコウサギは鳥のような鳴き声ですが、なぜムササビなのでしょうか?

「カッコウサギ」という名前は鳥のように聞こえますが、実際はムササビです。複数の歯を持つムササビは、オ...

四大盗賊の生涯 宋江(涼山農民蜂起軍のリーダー)

バイオグラフィー宋江は、名を公明といい、三番目の子であった。出身地は山東省運城県宋家村。冥界では「時...

『泰山良夫行』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

泰山梁府への旅それぞれの方角で気候が異なり[1]、それぞれの場所での風や雨も異なります。沿岸地域[2...

墨子第44章大平定(3)の具体的な内容は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

『紅楼夢』の第一章はどんな物語を語っていますか?今回はどう理解したらいいのでしょうか?

第1章:甄世銀は夢の中で霊能者を認識し、賈玉村はその女性に恋をする今回は主に以下の3つのことについて...

薛剛の反唐物語 第15章:臥龍山で戦う二人の英雄、居易堂で協力する二人

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...