「水に最も近い者が最初に月を手に入れる」という文は何ですか？この詩を書いたのは誰ですか?

水辺に近い塔からは月が真っ先に見え、太陽に面した花や木々は春に咲きやすくなります。

蘇林の生没年は不明。北宋代の詩人。伝えられているのはたった2行だけである。「水辺の塔には最初に月が昇り、太陽に面した花や木々には最初に春が訪れる。」

この二行の詩はどのようにして今日まで伝わったのでしょうか。伝説によると、樊仲厳が杭州の知事だったとき、市内の文武官僚のほとんどは彼によって推薦され、昇進され、彼の世話と援助を受けており、皆彼を非常に尊敬していました。蘇林氏だけが、他の県で「査察官」として勤務しており、杭州市内にいなかったため、何の対応も受けられなかった。かつて蘇林は用事で樊仲岩に会うために杭州を訪れ、彼に詩を贈った。その詩の二行は次のようなものだった。「水の近くの塔は最初に月を眺め、太陽に向かう花や木は最初に春を迎える。」

それを読んで、ファン・ジョンヤンは彼の意図を理解し、彼の意見と希望を尋ね、彼の要求に応えました。

その後、「給水塔に近い者は先に月を得る」ということわざは、人と人の関係が近いため、便宜を得やすいという意味だと解釈され、「給水塔に近い」と略されるようになりました。蘇林が当時書いた詩の全文は伝わっていないようです。流布上、「易为春」は「早逢春」と表記されることが多い。