明代末期から清代初期の思想家、顧延武：「天下諸県及国家得失書」の内容と貢献についての簡単な紹介

『諸国勝敗記』は、明代中国各地の社会、政治、経済状況を記録した歴史地理書で、全120巻あります。明代末期から清代初期にかけて顧延武によって書かれた。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

崇禎12年（1639年）から顧延武は歴史書、記録、地方の年代記、記念碑、随筆集などから国家の経済と民生に関する情報を収集し、そこに記録されている山、川、要塞、風俗、民俗などを現地調査して損得を正した。

康熙年間の初め頃に本としてまとめられ、その後何度も加筆・修正されて最終的に完成しました。

この本では、まず地理や山河について概説し、次に南北の直隷省と13の省政府について説明しています。地理の変遷を記録するほか、税、軍事開拓、水利、水運などに関する豊富な情報も含まれており、明代の社会、政治、経済の発展を研究する上で重要な歴史書となっている。

原本は清代の愛書家である黄丙烈によって収集され、34巻に分かれていたが、そのうち第14巻が失われていた。現在人気のあるコピー版は、商務出版の『四部連鑑』第3巻です。

コンテンツ

『世界各国の国と州の長所と短所』は、世界各国の国と州の長所と短所に焦点を当て、軍事防衛、課税、水利の3つの側面から内容をまとめた本です。著者は各地の軍事地理の研究を重視し、軍事防衛の重要性を深く感じていたため、本書には各地の状況、危険地、駐屯地、城、要塞、島礁、灯台、民兵、巡視官、馬の管理、牧草地、軍隊の配置、食糧と飼料の供給、軍農場、および全国各地の農民反乱やその他の社会不安に関する情報の詳細な抜粋が含まれています。そのため、梁啓超は『中国三百年学術史』の中でこの本を「政治地理学」と名付けた。

バージョン

王のコレクションの書籍の多くは後に黄伍烈に引き継がれた。 「私が集めた王連景の書簡のほとんどは、一族や子孫から得たもので、散逸していない写本である。その中には『小慈堂蔵書目録』があり、分類も細かく、順序もかなり細かく書かれている。これを使って連景が集めた写本を探すと、散逸して久しいが、巻数や紙の黄白の色から判断すると、まるで書簡が組み直されたようで、本に由来があることが貴重であることがわかる。」（黄伍烈「続十里居蔵書碑文及追記」、葉昌池『詩集紀』第四巻より引用）両家の交流が非常に密接であったことがわかる。しかし、黄两烈の『天下諸県諸州勝敗記追記』や『十里居蔵書注』に記された『勝敗記』に関する記録から判断すると、王文元の子孫は『勝敗記』の原稿について彼に話したことはなかった。そのため、張秋堂が所持していた『天下郡国得失書』の原稿はすでに王家から流出している可能性がある。

十里居の蔵書は川石楼の蔵書よりもさらに短命であった。黄丙烈の死の前に、蔵書はすべて散逸し、その大半は蘇州の富豪、王時忠の所有する易雲書院に収蔵された。黄丙烈は死ぬ前にこれに深く感動した。 1825年7月7日、彼は晩年を迎えていたが、八つの四行詩からなる『宋商の唐の女房于玄姫の詩』を書いた。八番目の詩では、「私の家には宋商の品が百点ある。絵に描いたように探し回ったが、ほとんどなくなってしまった。しかし、これは私のお気に入りの品なので、失くさないように大切に保管しなければならない。これは宋商の百の宝の一つだ。子孫が代々保管し、金持ちに奪われないようにしなければならない」（蒋彪『黄洛埔氏記』第二巻）と書いている。

屈雍が編纂した『鉄琴通鑑楼蔵書目録』には『功病経』の記載はない。また、『功病経』が王家、屈家、楊家に流れたことを示す資料も存在しない。嘉慶8年（1803年）に平江の徐協雲が書いた追記には、「この本は未だ出版されたことがなく、これまで流通したものはすべて手書きの写本で、購入するすべもなく、心に留めていた。仁休の秋、従兄弟の西山の楊南池が訪ねてきて、この本の原本は同じ県の于希倫氏の家に保管されており、彼も時々借りて書き写していたと教えてくれた。」とある。（国立図書館所蔵『諸国名勝記』清代黒絹本）これによると、『名勝記』の原本は黄丙烈の死前に流通していた可能性がある。

『徳と病の書』がどれだけの紆余曲折を経て、誰の手に渡ったのかは明らかではない。詩人墨有之によると、同治六年（1867年）9月、蘇州に客人として滞在していたとき、興化のある一家が収集した『天下郡州勝敗記』の原稿を売りたいと申し出た。その本の末尾に黄丙烈の追伸があった（『宋元古書録』第3巻）。残念ながら、莫有志は牟氏の本名を書いていませんでした。 1906年8月15日、蘇州にいた葉昌池は、同級生の呉納石とその弟に会いに行き、呉が収集した『利病記』の初稿（『袁度路日記』第12巻）を見た。呉允石は清朝末期の高官である呉大成の甥であった。これによると、『功病経』は蘇州から出ていないようだ。

宣統元年（1909年）、『功病経』は故郷の昆山に戻りました。当事者の王松文によると、「光緒帝の時代、方俊衛義（帰郷）と松文は県城の呉俊女史の書斎でこの本を見つけ、驚き、幸運な出会いだと思った。翌年、亭林は孔子廟で孔子を祀った。衛義は再び禰子を訪ね、亭林を記念してこの本を欲しいという村人の願いを伝えた。呉俊は快く承諾し、この本を亭林寺に持ち帰った。蔵書が完成すると、そこに移された」（『四部従鑑』第三版「天下郡国益事書追記」）

1933年、昆山県長彭百川、図書館長王松文、教育局長潘明鋒は共同で『利病記』の原稿を上海商務出版局に引き渡して複写させ、『四物叢観』第3巻に収録することを決定した。また、これは商務印書館（漢分楼）が原本のコピーという形で本を出版した初めてのケースでもあり、張元機らがこの本をいかに高く評価し、大切にしていたかが伺える。華東師範大学古書研究所が編纂し、上海古書出版社が出版した『顧延武全集』には『天下国勝敗記』も含まれており、これは『四部従鑑』第3版を基礎としており、これは現在までに初めて校正された版でもある。

評価する

封建制が府県や郡に変わったことを知れば、府県や郡の欠点もわかり、また変わることもわかる。それでは封建主義に戻るのでしょうか? 答えは「いいえ」です。 …封建制の失敗は下層階級に対する支配であり、県や郡の失敗は上層階級に対する支配であった。

訳：封建制は郡制に変わったが、郡制の欠点が分かると、封建制に戻された。しかし、封建制に戻ってもよいのだろうか？いいえ。封建制度の欠点は地方の権力が強すぎることであり、郡制度の欠点は帝国の権力が集中しすぎることである。一般的な意味は、顧延武は郡制を肯定したが、郡制には欠点があり、封建制度に戻るべきではないということである。

貢献する

『世界各国の長所と短所』は、国境地帯の状況と歴史について特に詳細に記述しており、著者の祖国の国境地帯に対する深い関心と、そこに込められた深い愛国心を示している。雲南省の章では、雲南省、大理、臨安、永昌、楚雄、曲靖、澄江、孟化、和清、姚安、広西、寸店などの県と車里、木邦、孟陽などの軍民鎮撫署の歴史が記録されている。 「国境準備」編では、遼東、宣府、大同、楡林、寧夏、甘粛、ハミなどの状況が紹介されている。 『河道』と『西域』の二巻には、交趾、安南、琉球、日本、真臘、ジャワ、シュリーヴィジャヤ、シャム、マラッカ、スマトラ、セイロン、フランスの位置、歴史、交通、産物などが記されている。これらの内容は、現代の私たちが古代のさまざまな国境地帯や外国の状況を理解する上で、依然として非常に重要な参考価値を持っています。