「永桂堂銀林洞」をどう理解するか？創作の背景は何ですか？

雍桂堂隠鱗洞

王汝州（宋代）

殿様、名声と富は塵のようなもので、彼は自らの手で青竹と松を植えます。岩の上に釣り竿を置き、スカーフを巻いて渓谷をゆっくり歩くつもりです。

清朝時代、童は引退を急ぎ、山西省の韓仲昌を励ましました。目は静かに世俗的なことに気づかず、静かな部屋で線香を焚く。

彼の家系は代々隠れた徳を持つと評判で、人里離れた谷間で怠け者として暮らしていた。咲いていた花は時が経つにつれて枯れていきますが、春は菊の美しさと蘭の香りが支配します。

私は遠くからあなたのために祁園に竹を植え、一生懸命働いて暮らしました。徐仙が私の隣に座っているのは偶然ではないが、彼は遠くにいて、彼の言葉は聞き取りにくい。

注記

永桂堂：福建省南平市蔵春峡に位置する。蔵春峡は北宋時代の南江州文化発祥の地であり、儒教活動の中心地の一つであった。南江州の地方官である王超や王汝洲などの名士は皆、蒼春峡で学び、議論した。延平の学者である李東は「蒼春峡」という詩を書いた。「私は堂内で平和で楽しい気分になり、香りのよい亭を歩いて新しいことを学ぶ。私は竹を愛し、竹の芽の始まりを感じ、梅の花の香りが徐々に広がり、実を包むのを見る...」

銀林洞：雍桂堂とともに蒼春峡に位置し、曹植全集にある「仁虎爪隠、神龍鱗隠」という詩からその名がついたとされる。

祁園に竹を植える：通常の語順は「祁園に竹を植える」となり、「祁園に竹を植える」という意味にはなりません。北宋時代の詩人黄庭堅は「竹を斉園に移し、花を洛陽から買う」という詩を書いた。斉園の竹と洛陽の牡丹は当時、世界中で有名だった。

遠くから王に敬意を表する：遠くから王に敬意を表する。

人生の名言: 祁園の竹のように正直であり、努力に頼りなさい。

才能ある人材が必要であるという2番目の文: 王は側に才能ある人材を必要としています。私は意図がないわけではありませんが、遠く離れているため、私の言葉は王に容易には聞こえません。

解決

この詩は、作者が福建省南平市の蔵春峡で学問を研究し、討論していた頃の志を詠んだもので、自分を竹にたとえた気高く優雅な性格と、自分の才能が評価されていないという気持ちが表れています。

王汝州

王汝周（1034-1112）は北宋時代の学者。号は公基、晩年は雲熙翁とも呼ばれた。婺源武口（現在の江西省婺源）の人。黄有五年に進士となった。西寧年間、彼は舒城県の県令を務めた。元幽年間、南江府知事を務めた（『嘉靖延平府志』巻9）。彼は建県と銭県の知事を務めた。彼は京東路の知事に昇進し、河東、河北、江西に転勤し、最終的に桂州路の首席判事を務めた。彼は鄭和二年に79歳で引退して亡くなった。汝州は誠実な官吏として知られ、どこへ行っても善政を成し遂げた。また読書を好み、1万冊以上の本を手書きで校正した。彼は『雲熙随筆集』100巻を著したが、現在は失われている（『洪志恵州府志』第6巻）。彼の詩のうち8編は『宋代詩全集』第747巻に収録されている。彼の論文のうち3つは『宋代全集』第1830巻に収録されている。その記録は『新安志』第7巻と『宋史編』第20巻に掲載されている。