「五柳氏の伝記」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

「五柳氏の伝記」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

その紳士が誰なのか誰も知らず、彼も彼の名字を知りません。彼の家の横には柳の木が 5 本あるので、彼はそれを自分の名前としました。彼は静かで寡黙であり、名声や富を求めません。私は読書が好きですが、すべてを理解しようとはしません。何かを理解すると、嬉しくて食べるのを忘れてしまいます。彼は酒を飲むのが好きだったが、家族が貧しかったため、酒を飲むことはあまりできなかった。友人や親戚はそれを知っていたので、時々彼を飲みに誘いました。彼は彼を酔わせるつもりで、飲み終わるとすぐに飲みました。酔っ払った後、私は何の躊躇もなくその場を去りました。彼の周りの壁は荒涼としていて、風や太陽を防げない。彼の短い上着は破れ、飯碗やひょうたんは空になっていることが多いが、それでも彼は平静を保っている。彼は自分を楽しませるため、また自分の野心を示すためによく記事を書いた。損得なんて忘れて、こうやって人生を終えなさい。

評論:千楼の妻はかつてこう言った。「私は貧しさや謙虚さを悲しまないし、富や名誉を熱望もしない。」私のような人間はこんなものだろうか?彼は酒杯を持ち、詩を詠んで自分の気持ちを表現している。彼は五淮氏の子孫だろうか?彼は葛田氏の子孫だろうか?

【注意事項】

1. あなたは誰ですか?どこから来ましたか?出身地を意味する場合もあります。徐、場所。

2. 詳細: 知る。

3. 姓:名前。古代では、男性は20歳で戴冠し、その後にニックネームが与えられました。

4. したがって、彼はそれを自分の名前として採用しました。: したがって、彼はそれを自分の名前として採用しました。考え、それに従って行動する。 Yanは感嘆詞です。

5. 理解しすぎないこと: ここでは、すべての単語の解釈を深く掘り下げることなく、要点を理解するためだけに読むことを意味します。

6. 理解: 本の理解を指します。経験し、理解するだろう。

7. 心然:嬉しそうな表情。

8. 趣味:好み。

9. 親戚や友人。ここでの「古い」は古い知り合いや古い友人を意味します。

10. このように: これは、上記の「彼はお酒を飲むのが大好きですが、家族が貧しいため、頻繁に飲むことはできません。」という文を指します。

11. または、時々。

12. 心ゆくまで飲む: 飲みに行くときは、心ゆくまで飲みましょう。作って、行って、到着する。ただ、ただ。

13. 酔うことを期待する:酔うことを望む。期待、それだけです。

14. ジ:もう。

15. 立ち去ることも留まることも決してためらわない: ウー・リウさんは率直な態度の持ち主です。来たら飲み、飲み終わったら立ち去ります。決して、決して。ケチで諦めるのを嫌がる。行く、または留まるということは去ることを意味します。

16. シンプルな部屋は空です。环堵(dǔ): 土壁に囲まれた、シンプルなリビングルームを表します。ブロック、壁。荒涼として空っぽ。

17. 粗い布のショートコートについたパッチ。ショートブラウンは、粗い布で作られた、糸がぼろぼろになった短いコートで、衣服がぼろぼろになっていることを指します。摩耗、破れ。結び、修繕。

18. ひょうたんと鉢はいつも空っぽです。貧困と十分な食料を得ることの難しさを表しています。檀(だん)は米を入れるための丸い竹製の容器です。瓢(ぴあお)、飲み物を飲むための器具。繰り返して: 頻繁に。

19. Yan Ru: 落ち着いていて落ち着いた様子。

20. 自らの命を絶つこと。

21. 賞賛: 伝記の末尾にある解説。

22. 千楼:戦国時代の斉の有名な冀夏の学者。斉の国では有名な隠者であり道学者であった。政界に出るつもりはなく、さまざまな王子からの招待を繰り返し断った。曾子は千樂の死後、弔問に赴いた。千樂の妻は千樂を「世間の粗食に満足し、世間の卑しい地位に満足し、貧しさを悲しまず、富を貪らず​​、仁を求め仁を得、義を求め義を得た」と称賛した。

23.戚戚: 悲しそうな表情。

24.九夷:一生懸命努力して不安な気持ちになっている様子。

25. 彼女の言葉: 彼女が言ったことを尋ねる。

26. これ:これ。

27. 若仁:この人物は呉劉氏を指します。

28. 俦(chóu): 世代、同種。

29. シャン(shāng): ワインカップ。

30. 自分の野望に満足する:自分が立てた野望に満足すること。 ~に、~のために使われる。

31. 五淮:下の「葛天師」とともに、伝説上の古代皇帝である。その時代の人々は幸せで平和で自給自足の生活を送っており、社会の雰囲気も正直で質素だったと言われています。

<<:  「愚かな老人が山を動かす」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

>>:  「外国人追放に関する記念碑」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

推薦する

「古代の意味」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】男は長い行軍を運命づけられ、若者は幽岩の客人となる。馬の蹄の下で賭けに勝つと、体重が7...

本草綱目第8巻の原文の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

『紅楼夢』で賈容と王希峰の間には本当に不倫関係があるのでしょうか?真実とは何でしょうか?

賈容は『紅楼夢』の登場人物で、賈震の息子です。今日は『Interesting History』の編集...

古典文学の傑作「太平天国」:人材資源第75巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

黄月英さんの経歴は何ですか?諸葛亮は名声のために彼女と結婚したのでしょうか?

劉表の2番目の妻と黄承雁の妻は姉妹であった。諸​​葛亮は黄承雁の娘と結婚し、劉表は諸葛亮の叔父となっ...

唐の太宗皇帝が峠に六字を書いたからこそ、誰も唐の僧侶が仏典を手に入れるのを阻止できなかったのです。

今日は、Interesting Historyの編集者がTang Monkに関する記事をお届けします...

秦の始皇帝にとって、秦の襄公とは誰でしたか?秦向宮の略歴

秦の始皇帝にとって秦項公とは誰だったのか?秦項公の略歴秦の襄公は秦の始皇帝の祖先である。秦の襄公(?...

ミャオ族の正月は何日ですか?この祭りの伝統的な習慣は何ですか?

ミャオ暦の元年であるミャオ正月は、英語では「nongx yangx」、ミャオ語では「Neng Yan...

スリングショットってご存知ですか?小さなおもちゃが大規模な長距離兵器に

パチンコに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を...

清朝にはなぜ宦官の独占がなかったのでしょうか?清朝は宦官をどのように扱ったのでしょうか?

中国史上、最も深刻な宦官問題を抱えた王朝は、後漢と唐、特に唐の時代である。唐末期には、これらの宦官は...

「水の歌:張徳茂太政大臣を敵に送る」の原文、翻訳、鑑賞

水の旋律の歌:陳良捕獲の任務に赴く張徳茂太大臣への別れ(宋代)南師匠とは長い間会っていなかったため、...

三国志の正史における劉鋒の死はなぜ不当だと言われるのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古典文学の名作『夜の船』:「夫婦」編全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

『清元元熙』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】夜になると東風が吹き、何千もの花が咲きます。風が吹いて星が雨のように降る。道にはBMW...

有名な儒学者であり釈義家であった段玉才は、どのような重要な業績を残しましたか?

段玉才の紹介: 段玉才は清朝時代に生きた人物で、当時は有名な釈迦牟尼であり儒学者でした。段玉才は現在...