水滸伝の曽頭城はどこですか？趙蓋はなぜ軍隊を率いて戦ったのですか?

梁山泊が曽頭城を征服する前、趙蓋は曽頭城がこれほど強大であるとは思ってもいなかっただろう。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

108人の涼山の英雄の中には、塔を持つ天王である趙蓋は含まれていませんでした。実際、『宋宣和遺伝』では、宋江は36人の天将軍に属していませんが、36人の天将軍はすべて彼の指揮下にあり、その中には「鉄の天王」の異名を持つ趙蓋も含まれています。

『水滸伝』では、塔頭天王の趙蓋が曽頭城遠征中に銃撃され負傷し、宋江が自ら注いだ薬を飲んで目を開けたまま死亡した。彼の最後の言葉も死因が不明であることを暗示し、宋江の順調な継承の考えを断ち切った。「兄上、私を射殺した者が捕まったら、梁山泊の首領にしようと言ったからといって私を責めないでください。」

趙蓋が宋江の命令で矢に当たったかどうか、宋江が自らの手で飲んだ薬鉢が潘金蓮が武大朗に飲ませた薬と同じ処方だったかどうかについては、今は議論しないことにしましょう。今日の話題は、なぜ刀太天王が曽頭城を征服しようとしたのか、曽頭城はどれほど強大だったのかということです。『水滸伝』には、曽頭城の恐ろしさを描いた詩があります。村の強者はキングコングのように勇敢で、野の子供は悪魔のようです。

This devil of course does not refer to the Japanese pirates, nor is it the offspring of other eagles and monkeys. If you read the eulogy in the fifty-ninth chapter of "The Complete Water Margin", you will know what this devil means: "When many heroes looked at it immediately, they found that Zengtou City was indeed a dangerous place. They saw wild water all around and high hills on three sides. The river port beside the moat was like a snake coil, and the willow forest under the moat was as dense as rain. Looking from a high place, the green shade was thick, but no houses were seen; peeping nearby, the green shadows were chaotic, and the stockades were hidden deep. The strong men in the village were as brave as King Kong when they came out; the children in the fields were like devils when they were born. Monks and Taoists could wield sticks, and women were used to using swords and guns. It was indeed an iron wall and a copper wall, with strong men and strong horses. The battles were all brothers, and the battles were all sons and fathers."

上記の賛美詩を通して、曽頭市の村の力持ちたちがキングコングのように勇敢で、畑の子供たちが悪魔のようであることがわかるだけでなく、曽頭市の危険な地形と曽頭市が完全に軍事化されていることもわかります。

読者の皆さんもご存知のとおり、宋代は武力を止めて文化を奨励する政策を掲げ、庶民が鎧や弓矢を持つことを厳しく禁じていました。曽頭城には5～7千人の兵士がいただけでなく、堅固な城壁も築かれていました。匪賊を防ぐためだけにそうしたとは誰も信じないでしょう。陸智深、楊志、武松を擁する二龍山のような強大な都市でさえ、曽頭城をいとも簡単に挑発するはずがありません。

曽頭城は兵士を募集し、馬を購入し、草を集めて穀物を貯蔵し、また大量の鎧を偽造または購入した。曽家の5頭の虎の装備だけでも、彼らの財産を没収し、家族全員を絶滅させるのに十分であった。「曽頭城で大砲の音が聞こえるところに、大勢の人々と馬が出てきて、7人の英雄が一列に並んで立っていた。真ん中に主師の石文公、上には副師の蘇丁、一番下に曽家の長男の曽土、左に曽神と曽逵、右に曽勝と曽索がいて、全員完全に武装していた。」

装備の整った曾頭師は、涼山の英雄たちを全く相手にしませんでした。彼らが最初に戦いに送り込んだのは、曾家の四男である曾図でした。たとえ四番目の兄が戦いに臨んだとしても、彼は普通の涼山の英雄たちには敵わなかった。曾図は青銅の兜をかぶり、鎖かたびらを身にまとい、鋼の槍を振り回していた。彼は豹頭の林冲と30ラウンド戦った後、撤退した。当時、林冲は涼山軍で最高の戦士とみなされていたが、30ラウンドで曾図を倒すことはできなかった。これは曾の軍隊に多くの隠れた才能があることを示しています。

趙蓋は林冲、胡延卓らを率いて曽頭城を攻撃したが、実際は卵を岩に投げつけて罠にかかったようなものだった。戦闘の指揮においても、曽頭城は非常に専門的であったのに対し、涼山軍は非常に素人であり、完全に石文公が指揮していたことが分かる。

曽頭城の扱いが難しかったからこそ、宋江が拠点の代理リーダーになった後、彼は曽頭城を征服して趙蓋を復讐することについて一言も言及しなかった。当時、剣の関勝と玉の一角の陸俊義はまだ涼山に加わっていなかった。一対一の戦いであろうと、乱闘であろうと、涼山軍は完全に自信がなかった。

曾図は林冲と30ラウンド戦い、その後宋江の護衛である蕭文侯呂芳と賽仁貴郭勝を一人で倒した。最後に、小李光華容は「2人を失うのが怖い」という理由で密かに彼に矢を放った。宋江は自ら曾頭城への遠征隊を率いるつもりだったが、最初は挫折に見舞われた。

曾図はとても強力で、師匠の石文公も言うまでもありません。石文公の記録を見ると、彼が趙蓋を傷つけるために矢を放つことは決してないだろうと確信できます。一対一の決闘では、趙蓋は彼の前で10ラウンド以上耐えられないのに、なぜ彼は自分の地位を下げて毒矢を放つのでしょうか?

石文公の武術の腕前は、涼山軍の全員の目に明らかだった。涼山の第七英雄、騎馬軍の五虎将軍の三人目、秦明は、メイスで石文公とわずか二十ラウンド戦っただけで力尽きた。「二人の騎手は武器を手にして出会った。二十ラウンド以上戦った後、秦明は弱り果て、主力陣に向かって逃げた。石文公は勇敢に近づき、魔法の槍を四方八方に振り回し、秦明の後ろ足は打たれ、落馬した。」

秦明は惨敗し、宋江は10マイル離れたところで敗れ去った。その時になって、彼は緊急に、剣の達人である関勝、金槍の達人である徐寧、聖水将軍である山庭桂、神火将軍である魏定果を山から呼び下ろして、助けに来るように命じた。

雷の秦明は、馬上武術の点では三十六天の上位5名には入っていませんが、間違いなく一流の達人です。彼でさえ石文公にひどく負けたことから、林冲は彼の相手ではないかもしれません。

陸俊義が趙蓋の霊の力を借りて、意識を失い行動不能になっていた石文公を傷つけ捕らえた経緯は、原典『水滸伝』を読んだ人にはよく知られているので、詳しく説明する必要はない。しかし、ここで疑問が残る。なぜ曽頭城には5～7千人の兵力があり、石文公のような一流の達人がいたのだろうか？これほどの財力と高い武術を持ちながら、なぜ北宋朝廷で官職を求めなかったのだろうか？石文公の能力があれば、軍知事になることも問題ないだろう。

曽頭城は地方知事の権力を持ちながら、「危険で狭い場所に隠れた拠点がある」という、単なる地主の武力ではない。曽家の父子を見れば、読者は突然理解するだろう。「この老人はもともと大金の出身で、曽長哲という名で、5人の子供を産み、曽家の五虎と呼ばれている。」

大金の民よ！塔の天王趙蓋が豹頭の林冲と双鞭の胡延卓を率いても曾頭師を倒せなかったのも無理はない。石文公率いる金の精鋭兵が宋の領土に潜入していたのだろうか？

大金国の触手はすでに宋王朝の中心地の奥深くまで浸透しており、そのような精鋭部隊を隠していた。その意図は自明だった。もし彼らが滅ぼされなかったら、金の太宗皇帝は1125年に宋を征服する金の戦争を開始し、内外の力を使って敵を攻撃できただろう。読者の皆さん、宋江の反乱と北宋の崩壊の間の時間が遠いと考えてはいけない。宋の徽宗皇帝の宣和元年は西暦1119年であり、1074年に生まれた宋江は、韓時忠や岳飛とそれほど年齢が離れていない。

これを読めば、曽頭市の「村の男たちはキングコングのように勇敢で、野の子供は悪魔のようだ」という理由が分かるはずだ。彼らはもともと金国が宋国に侵入する際の釘であり、彼らの体には金人の残酷で血に飢えた血が流れていた。当然、野の子供は悪魔のような子供を産み、僧侶や道士は棍棒を振り回し、女性はナイフや銃を使うことに慣れていた…