劉玉熙は田舎に出かけた時に詩を書いた。なぜ降格されたのか？

次に、『Interesting History』の編集者が、歴史上の劉玉熙の実在をたどり、彼らに起こった歴史的物語を探ります。

劉玉熙は中国唐代の有名な詩人であり、中国の歴史上有名な作家です。彼は「詩英雄」として知られています。劉玉熙は幼い頃から詩や書物に精通し、天才児として知られていました。21歳で科挙で首席となり、官職に就きました。その後の数年間、彼は優れた政治的業績により、下院議員から検閲官の地位まで急速に昇進し、韓国愈、劉宗元とともに検閲官として勤務し、3人は非常に良好な関係を築いた。

805年、唐の順宗皇帝が即位し、劉玉熙の人生の軌跡はそこから変わりました。唐の忠臣王書文は、改革によって保守派の利益を侵害した。結局、保守派は皇帝に圧力をかけ、唐の順宗皇帝は王書文の処刑を命じざるを得なかった。王書文に付き従い、大々的なことを企んでいた劉玉熙も関与していた。劉玉熙と劉宗元らは都から地方官に降格され、この降格は10年間続いた。

815年、10年間の流刑を経て、劉宗元はついに首都長安に帰還した。劉玉熙は長安城に戻った後、実際の仕事は与えられず、待機状態にあった。翌年の春、万物は生き返り、花が咲き、劉玉熙は気分が良くなり、リラックスするために外出しました。劉玉曦はいつの間にか、長安郊外の桃の花でいっぱいの道教の寺院である玄都寺にたどり着いていました。庭園全体の桃の花は明るく香りがよく、自由に咲き誇っていて非常に美しかったです。劉玉曦は桃の花を鑑賞し、これらの桃の木が新しく植えられたものであることを知りました。

このことは、劉玉熙に、自分が10年間も降格されていたことを思い出させた。皇帝は変わり、今は新たな権力者たちが権力を握っていた。劉玉熙は、この桃の花は権力者たちに気に入られようとして誰かが植えたものに違いないと推測した。考えれば考えるほど、彼は怒りが増し、詩的本能が目覚め、詩を書いた。「元和十年、私は蘭州から北京に呼び出され、花を観賞する君子たちへの遊び心のある贈り物となった」

紫色の道と赤い土埃が顔に吹き付け、誰もが花を見に行きたいと言います。玄都寺には何千本もの桃の木があり、すべて劉朗が去った後に植えられたものです。

この詩の意味も非常に単純です。最初の2文は、桃の花が満開の美しい景色と、人々が群がって桃の花を愛でる賑やかな光景を描写し、最後の2文は叙情的です。このような美しい景色を前に、劉玉熙の「古い問題」が再び浮かび上がりました。「古い問題」とは何でしょうか? 権力者を恐れず、金持ちにへつらわないことです! 玄都寺の何千本もの桃の木は、私、劉玉熙が去った後に植えられたというのが本来の意図でしたが、劉玉熙はそれを直接「あなたたち金持ちや権力者にへつらう悪党は、私、劉玉熙が去った後はただのネズミだ。何を誇れるのか?」にまで高めました。

劉玉熙です。10年間降格され、外では惨めで貧しい生活を送り、政治的野望を実現できなかったにもかかわらず、彼は今日も「率直に意見を言う」のです。心の狭い金持ちや権力者、権力者に取り入ろうとする人々に対して、私たちは挫折に直面しても勇気を出して決して屈しない姿勢を示すべきです。劉玉熙は官僚制度を理解していない人物ではなかったが、他人に従うことを本当に望んでいなかった。それは彼の意志に反することだった。

この詩が書かれた直後、当時の権力者たちは劉玉熙が自分たちを嘲笑していると思い、この無敵の「小強」を再び追放した。今度は劉玉熙は連州、奉街、賀州などに左遷され、その時期がさらに10年続いた。劉玉熙が洛陽に呼び戻されたのは、唐の景宗皇帝が即位した後のことである。当時、劉玉熙は54歳であった。帰国後、劉玉熙は再び玄都寺を訪れた。劉玉熙は諦めきれず、すぐに別の詩を書いた。「再び玄都寺を訪れる」

100エーカーの庭園の半分は苔で覆われ、桃の花はすべて散り、カリフラワーが咲いています。桃を植えた道士はどこへ行ったのか？かつての恋人、劉朗が再びやって来る。

劉玉曦は再び世界に示した。あなたたち悪党は桃の花のように消滅し、私、劉玉曦は戻ってきた。劉玉熙は単なる学者であったが、生涯を通じて、打ち砕かれることも、抑えられることもない、揺るがない意志を持ち、情熱に満ちたタフガイの姿を世に示した。彼はまさに「詩人の英雄」と呼ばれるにふさわしい人物である。 「玄都寺には何千本もの桃の木があり、すべて劉朗が去った後に植えられたものだ」という二行の詩は、時代を超えて有名な詩となり、世界中の人々から賞賛されています。