『紅楼夢』で、賈真が幽三姐を自分の部屋に連れて行ったのに拒絶されたのはなぜですか？

幽三姐は中国の有名な古典文学『紅楼夢』の登場人物で、幽二姐の妹です。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

『紅楼夢』に登場する多くの金の簪の中には、林黛玉や薛宝才のような優れた貴族階級の女性のほか、男性優位の封建社会で生き残るために男性の家臣にならざるを得ない、賤しい出自の女性もいる。于三姐もまさにそのような境遇にある。

幽三姐の貞操問題は常に議論の的となっている。多くの読者は「完璧な」女性を好み、幽三姐が賈真や賈容のような汚い男と関係を持つはずがないと信じているため、幽三姐が恥ずべき過去を持っていたという事実を心理的に受け入れたくないのだ。

第65話「賈二社が密かに有二傑と結婚」を見てみましょう。当時、有二傑はすでに賈廉と結婚しており、3人は花枝巷で密かに暮らしていました。意外にも、賈珍は大胆にも、有二傑が兄の妻であるという事実を無視し、賈廉が家にいないときに密かに「訪ねて」きました。実は、彼は彼女を利用するために来たのです。次のような筋書きが起こりました。

それから4人は一緒に飲んだ。悠二潔は事情を知っていたので、母親を誘って「とても怖い。お母さん、一緒にあそこに散歩に来て」と言いました。悠二潔は理解し、本当に一緒に出かけました。残っているのは小さな女の子たちだけです。それから賈震は三番目の姉の肩に顔をこすりつけ、あらゆる方法で彼女を誘惑した。少女たちはこれを見るのに耐えられず、皆立ち去り、二人は何をしているのか分からないまま楽しんでいました。 ——第65章

この陰謀は、かなり明確に示唆されている。幽二傑が賈廉と結婚する前に、幽二姉妹は全員賈貞と関係を持っていた。そのため幽二傑は賈貞が来るのを見た時、彼の訪問の目的をすでに知っていたため、「幽二傑は状況を知っていた」と言われている。

同時に、幽二姐は前世を失っていたが、今は賈憐と結婚していたので、女性の道徳を守りたいと思った。そこで、賈珍の嫌がらせをわざと避け、その機会を利用して母親を連れて行き、未婚の妹の幽三姐を迎えに来た。本には「二人で楽しく過ごし、何をしているか誰にも分からない」と書いてある。このような曖昧な言葉ですでに明らかになっている。

それでもまだ信じられないという方は、第69章を読んでみてください。幽二潔は王希峰に騙されて大観園に入り、生死が分からないほど拷問を受けました。最後に、夜中に幽二潔の夢に現れて説得したのは幽三潔でした。この本には次のように記されています。

夜、目を閉じると、妹が鴛鴦剣を手にしてやって来てこう言うのが見えた。「姉さん、あなたはこれまでずっと愚かで情弱だったから、こんな目に遭ったのよ。あの嫉妬深い女の甘い言葉を信じちゃダメよ。あの女は高潔そうに見えて実は狡猾。きっとあなたを殺すわ。もし私の姉がまだ生きていたら、あなたを絶対に入れないわ。たとえ入れたとしても、こんなことはさせないわ！これもまた当然よ。あなたと私が生前、淫らで不道徳だったから、他人の道徳心を失わせたのよ。だから、こういう報いを受けるのよ」 - 第69章

この時、幽三姉は劉香蓮の婚約破棄により既に剣で殺されていたため、夢の中で表現されたものは神の視点から見た幽三姉の魂の観点であり、間違いなく客観的な事実であるに違いない。

夢の中で、幽三姉は「あなたと私は生前、淫乱で無能で、他人の道徳心を失わせたので、この報いを受けるべきだ」と言った。幽三姉は賈震と酒を飲んだだけではなく、実際に淫乱行為を犯していたことは明らかである。そのため、幽三姐は、それが人生で自分が犯した悪事に対する因果応報の法則であり、常識でもあると信じている。

しかし、ここには大きな問題があります。もし幽三姐がすでに賈真と実質的な関係を持っていたのなら、第65話で賈廉が賈真に幽三姐を部屋に連れて行くよう提案したとき、幽三姐はなぜ激しく反応したのでしょうか。彼女は賈真と廉の両方を叱責しただけでなく、わざとコケティッシュな態度をとって2人を操りました。本には次のように記されています。賈真は幽三姐がこれほど恥知らずで狡猾だとは予想していませんでした。二人の兄弟は恋愛の世界で遊ぶことに慣れていたが、今日、少女の言葉に驚かされるとは思ってもいなかった。 （エピソード65）

幽三姐のこれらの行動は明らかに露骨な抵抗である。彼女は賈真に処女を捧げたが、側室として賈真と結婚することを望んでいない。賈蓮のプロポーズに直面して、彼女はこれが彼女の将来と運命に関わる一大事件であることを理解しているため、彼女はいつもの行動に反して、このような激しい抵抗を示した。王崑崙氏も『紅楼夢の登場人物について』の中で幽三姐の行動について次のようにコメントしている。

賈廉が幽二姐と密かに結婚した後も、賈珍は暇さえあればよくここに遊びに来ていた。彼はここを父と息子、兄弟と彼女の二人の姉妹の共同体として扱い、幽三姐にリスクを冒すか、別の生計を立てる方法を見つけるよう強いた。すると彼女は突然大きな声で叫びました。

経験から見ると、賈震が幽三姐を妾に迎える決断は良いことのように思えます。例えば、幽二姐は賈廉を妾として幸せに結婚したのではありませんか？一般家庭にとって、名門の寧栄邸に嫁ぐことは多くの女性の夢です。正直に言うと、幽二姐が賈廉と結婚し、長い間婚約していた張華を諦めたのは、主にこの将来のためでした！

なぜ、優二姉は同じ状況を簡単に受け入れることができたのに、優三姉はあんなに激しく抵抗したのでしょうか？

幽三姐と幽二姐は同じタイプの人間ではないため、思想の観点から見ると、幽三姐の人生観は賈宝玉のそれと非常に似ています。彼女は、男性が支配する封建社会に住んでいましたが、女性が他の人より劣っているとは思っていませんでした。それどころか、彼女は非常に高い尊厳を求めていました。そのため、妹が密かに賈憐と結婚した後、彼女はどうしようもなく嘆きました。「妹は混乱しています！ 私たちは金や玉のように貴重なのに、この二人の俗物に汚されたのは無駄です。私たちは無能です。」 （エピソード65）

同時に、幽三姐は『紅楼夢』全編の中で賈宝玉を理解できる数少ない女性の一人である。第66話を見てみましょう。召使の星児は栄果屋敷の人々を幽姉妹に紹介します。賈宝玉を紹介するとき、召使は賈宝玉が官職や経済を学ばず、武術も修行せず、ハンサムだが混乱した愚か者であると嘲ります。幽二姐は彼に同意しますが、予想外に幽三姐が立ち上がって宝玉の代わりに話します。

三番目の姉は言った。「姉さん、彼の戯言を信じているのね！私たちは一度や二度会ったことなどないのに、彼（賈宝玉）は女の子らしく振る舞い、話し、食べ、飲みます。ただそれに慣れているだけ。もしあなたが彼が混乱していると言うなら、彼は何に混乱しているのですか？…私は彼を冷たく見ていましたが、彼は女の子の前ではどんなことでもやっていけるが、よそ者には向いていないことがわかりました。だから彼らは知らなかったのです。」 - 第65章

于三姐は非常に正確な視力を持っており、現象を通して本質を見抜くことができます。用人の噂を目の当たりにしたとき、幽二姐はそれを真実だとみなした。幽三姐だけが、賈宝玉を注意深く観察し、彼が好色な男でも愚か者でもないことを知った。ただ、彼は心から女性を尊敬していたため、彼の言葉や行動は当時の社会の雰囲気に合わないように見えただけだった。

つまり、幽三姐が寧国屋敷に嫁ぐことを嫌がった理由は、彼女の知能指数に大きく起因していた。幽二潔は心優しいが、気が弱く、頭がぼんやりしていて、世俗的な女性特有の物質主義的な考え方を持っており、目先の利益に目がくらみ、将来は連の二番目の妻になるという幻想にふけっています。

しかし、悠三姉は平時でも常に危険に備えており、舞台裏の心配事も見抜いていた。悠二姉に、彼の家族には非常に奇妙な女性（王希峰）がいて、お互いにそれを隠していることを思い出させたことがある。彼女が知らない限り、私たちは平和を保つでしょう。もしある日彼女がそれを知ったら、どうやってそれを許せるでしょうか? きっと大きな喧嘩になるでしょう。誰が生き、誰が死ぬかは分からない。今彼らをからかっておかないと、後で恥をかいて後悔することになるだろう。 （エピソード65）

以下の文章から判断すると、You Erjie の結末は You Sanjie によって正確に予測されていました。そのため、幽三姐の知性により、寧国屋敷に嫁いだ後のさまざまな問題が分かります。一方では、賈真は好色で、良い男ではありません。他方では、彼女は富豪や貴族の陰謀に巻き込まれ、安定した生活を保証することは困難です。

残念なことに、幽三姉は最終的に劉香蓮を夫に選んだが、劉香蓮は寧国屋敷の出身で潔白ではないという理由で幽三姉を軽蔑し、最後には無実を証明するために剣を抜いて自殺した。これも紅楼夢における大きな悲劇である。こんなに美しく聡明な女性がこんな結末を迎えるはずはない。とても悲しく、嘆かわしいことだ。