『紅楼夢』の石向雲はなぜ歴史家をそんなに嫌っているのでしょうか？理由は何でしょう

石向雲は、金陵省の四大歴史家である賈、石、王、薛の家の娘です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。

石祥雲は『金陵十二美女』本編の第5位にランクされています。彼女は純粋で率直な性格で、誰に対しても何でもオープンで、それが彼女を愛されるものにしています。論理的に言えば、彼女に関するストーリーにはあまり論争はありませんが、最近、石祥雲に関する珍しい分析を偶然見ました。

最も目を引く点の一つは、石翔雲が恩知らずであることです。彼女は幼い頃に両親を亡くし、石家の叔父と叔母に育てられましたが、石翔雲には感謝の気持ちがなく、何度も宝柴らに陰口を言っていました。

私は個人的にこの見解に同意しませんが、これらのコメンテーターは非常に説得力のある分析を行っており、詳細な議論に値するものです。

まず、石祥雲は石家について不満を言っていましたが、彼女は非常に無知であるように見えました。この陰謀は第32章で起こりました。その時、西人は石祥雲に裁縫の手伝いを任せました。宝仔は石祥雲の状況を知っていたので、これを聞いて西人を脇に連れて行き、優しい言葉で彼女を慰めました。原書には次のように記録されています。

宝斎は言った。「最近、雲の様子を見ていると、雲は家で何も言えないようだ。家族は費用が高すぎると思っているので、裁縫師を雇うことすらしない。ほとんどできあがっているもののほとんどは、妻がやっている。ここへ来た数回、雲は私に話しかけてきたが、誰もいないのを見て、家でとても疲れていると言った。私が日常生活についていくつか質問すると、雲は目を赤くして、何かをぶつぶつ言っていた。彼女の様子から判断すると、子供の頃から両親がいないことで苦しんでいたに違いない。」 - 第32章

これが、これらの評論家が石向雲を恩知らずだと批判する根拠である。

宝斎の言葉から、金陵の石家の経済状況が分かります。経済的に苦しかったため、石家はお金を節約し、裁縫職人を雇うことさえしませんでした。その代わりに、石家の女性たちが自分で裁縫をしていました。もちろん、石祥雲もその一人でした。

石祥雲を批判する評論家たちの見解では、石家は石祥雲を育て、彼女に家事の手伝いを頼んだものの、石祥雲だけでなく家族の女性全員が働いていたため、彼女を虐待することはなかった。

しかし、石祥雲は瞬く間に他人に文句を言い、石家での生活はとても疲れると言って、賈夫人に栄果屋敷に連れて行ってもらうよう頼む理由をよく見つけました。これは貧乏人を軽蔑し、富める者を愛することの典型的な例ではありませんか？

この部分だけを見ると、石向雲の恩知らずは根拠があるように思われ、少なくともこの点を裏付ける確固たる証拠がある。しかし、そのような理論家は物語の片側しか知らず、テキスト上の証拠を選択的に選択するため、必然的に主観的すぎて客観性に欠ける結論に至ります。

石香雲は石家について不満を漏らしていた。石家での生活は非常に疲れると彼女は感じていたが、この疲れは裁縫だけの問題ではなく、むしろ精神的な苦痛だった。

第32話では、西仁は宝柴の説明を聞いた後、突然夢から覚めて過去を思い出し、石香雲の石家における生活の全貌が明らかになった。原作の記録:

希仁はこれを聞くと、手をたたいて言った。「そう、そう。先月私が彼に弓を十本作らせたのに、何日も経ってからやっと送ってきたのも無理はない。しかも彼は『粗いなら他で使え。きれいなら明日ここに来てから待って、ちゃんと作ろう』とも言った。今、宝娘の言葉を聞いて、私たちが彼を困らせたのだから断れなかったんだと思う。どうして夜中に家で働いているんだろう。でも私は困惑した。もし知っていたら、彼を困らせなかったのに。」宝仔は言った。「彼はこの前、夜中まで家で働いて少しでも他人のために尽くしたら、家族の祖母や妻たちが喜ばないと言っていた。」 - 第32章

石向雲を批判する人たちも、もし後でこの文章を読むことができれば、石向雲が石家で実際にどのような生活を送っていたかを知ることができるだろう。

石香雲は快楽を求める人ではありません。毎日石家のためにたくさんの仕事をこなさなければなりませんが、仕事量が増えることはわかっていても、西仁の依頼を喜んで引き受けます。また、貴重な自由時間を使ってこの裁縫の仕事をこなします。これが快楽を求める人の行動でしょうか？

石向雲は、忍耐強く頑張れば、このいわゆる仕事量をこなすことができる。最悪でも、夜更かししてでも仕事を終えることができる。石向雲を本当に一生懸命働かせたのは、石家の彼女に対する態度だった。

石香雲が西仁の仕事を引き継いだのは、石家の祖母や妻たちが陰で彼女に文句を言ったときだった。諺にあるように、女が三人いればドラマはできる。石家には女性がたくさんいて、全員が石香雲より年上だ。彼女の前でも陰でも、どんな陰謀を企てるか分からない。

石向雲は明らかに影響を受けていたので、希仁の作品を引き受けたものの、完成するまでに長い時間がかかりました。希仁に作品を渡した後も、申し訳なさそうに言いました。「縫い目が荒すぎたので、均一で繊細にする必要があります。今後、栄果屋敷に来たときにもう一度やり直します」。

したがって、西仁が依頼した裁縫は、石向雲が祖母や妻たちが気を配っていない夜遅くまで働いていた間に行われた可能性が高い。

したがって、石向雲のいわゆる「恩知らず」は支持できない。少なくとも、それは『紅楼夢』のテキストを徹底的に読まずに、たった一つの筋書きだけに基づいて性急に結論を導き出しているという事実に基づいている。

同時に、後代の本には、歴史家が石向雲を無視していたことを証明できるいくつかの筋書きがあります。たとえば、第31章では、石向雲が栄果屋敷に入ったと書かれています。原書には次のような記述があります。

誰かが答えた。「石さんが来ました。」 案の定、石祥雲は多くの女中や妻たちを中庭に連れ出しました。宝仔、岱玉らは彼らを迎えるために階段へ急いだ。若い姉妹は何ヶ月も会わないかもしれませんが、再会したときの親密さは言葉では言い表せないほどです。しばらくして、私は部屋に入り、全員に挨拶して会いました。賈おばあさんは「暑いから上着を脱ぎなさい」と言いました。石向雲は急いで起き上がり、服を脱ぎました。王夫人は笑って言った。「どうしてこんなものを着るのかしら。」石向雲は笑って言った。「おばさんが私に着るように言ったのよ。誰がこんなものを着たいと思うのかしら。」 - 第31章

『紅楼夢』のタイムラインによると、端午節の頃で、夏の日がいつまでも続き、天気が非常に暑い時期でした。しかし、石家の叔母は実際に翔雲にいくつかの上着を着せました。翔雲が好むと好まざるとにかかわらず、石家の叔母がこれらの服を使って翔雲を着飾らせたのは、石家の面子を保つためであることは明らかでした。

また、第49話では、宝陵侯世娜が他省の要職に就くことになり、残された石相雲以外の家族全員がその省に引っ越しました。原作では「賈祖母は相雲と別れることを惜しんだ」と説明されていましたが、よく調べてみると、おそらく石家は相雲を賈祖母の顔から遠ざけておくつもりだったため、石相雲のことをあまり気にしておらず、失っても構わなかったためでしょう。

以上の石祥雲に関するいくつかの疑問の分析を通して、私は個人的に、石家に対する彼女の不満は恩知らずではなく、真実であると思います。曹公は石祥雲を「幸運に生まれ、英雄的で、寛大で、度量が大きい」と称賛しました。「幸運」という言葉は、祥雲の生活がうまくいっていないことをも意味していますが、幸いなことに彼女は良い態度と良い気質を持っており、これらの不満に耐えることができます。読者はどうしてそれに目をつぶることができるでしょうか？