『紅楼夢』で宝玉は何回供物を捧げたのですか？それぞれいつでしたか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

宝玉は最初の八十章で二度追悼式を行っており、一度は青文のため、そしてもう一つは王希峰の誕生日パーティーのときであった。その日は金川の誕生日でもあったため、追悼式で宝玉が金川に供物を捧げていたという人もいました。

では、宝玉が敬意を表していたのは金川だったのだろうか？実は、それは作者の策略だったのだ。

1. 宝玉は誰に供物を捧げていたのか？ 明厳は一言で答えた。

明眼は宝玉の個人秘書で、宝玉の事情をよく知っている。宝玉が供物を捧げている時、彼は何度も言った。「私はここ数年、二師と一緒にいました。二師の心のことは何でも知っています。今日だけ、彼は私に教えてくれず、私も聞く勇気がありませんでした。供物を捧げている幽霊は不明ですが、きっと世界で唯一無二で、比類のない、非常に聡明で上品な姉妹だと思います。二師の心は表現しにくいので、彼に代わってお祈りします。あなたが聖人なら、私たちの二師はあなたをこのように思っています。あなたは時々二師に会いに来てもいいです。冥界では、二師が来世で女の子になるように祝福してください。そしてあなたと遊んでください。お互いにとって楽しいことではないですか？」

明炎の言葉から、明炎は宝玉が今誰を記念しているのか知らないことがわかります。宝玉が金川を記念しているのであれば、明炎は宝玉をよく知っているので、今日が金川の誕生日であることを知っているはずです。金川を記念しているのであれば、明炎は宝玉を幸せに笑わせるために多くのナンセンスを言うことはないでしょう。その代わりに、彼は宝玉に代わって金川に直接慈悲を請い、宝玉に対して恨みを持たないように懇願した。

明厳はそうしなかった。これは、宝玉が金川に犠牲を捧げていたのではなく、明厳が知らない誰かに捧げていたことを示し、それは少し奇妙だった。北京王は宝玉が嘘をつくための隠れ蓑に過ぎなかったが、北京王の大切な側室は本当にいなくなっていたので、宝玉は北京王を隠れ蓑として利用する勇気があった。そうでなければ、宝玉にはそうする勇気がなかっただろう。大胆な推測もある。宝玉が敬礼していた人物は、おそらく北京王の親戚だろう。つまり、黛玉だけが、家の掟を無視して宝玉を敬礼に駆り立てたのだ。黛玉なら、北京王が黛玉に結婚を申し込み、黛玉は彼女と結婚せざるを得なかったが、この事件で絶望して亡くなったという可能性しかない。

宝玉がこのように理不尽で無秩序な振る舞いをしたのは、黛玉が亡くなった後のことだった。宝玉は北京王を隠れ蓑にして黛玉に貢物を捧げたが、実は宝玉自身はこの日、ただ静かに貢物を捧げたかっただけだった。

2. 誕生日は命日と同じではありません。宝玉が金川の追悼式を執り行ったのは、金川の誕生日だからだと推測する人もいます。実は、誕生日と命日は違います。金川は夏に亡くなり、宝玉は秋に追悼式を執り行いました。それは間違いなく金川の命日ではなく、単に誕生日だったのです。

この日に宝玉の思いを呼び起こすことができるのは、彼が最も大切に思っている人、そして彼に最も近い人であるに違いありません。宝玉と金川のやり取りから判断すると、金川は宝玉にとって曖昧な対象に過ぎず、彼がとても気にかけていて愛している人ではない。宝玉は金川の死に責任があり、それについて非常に罪悪感を抱いているが、それは宝玉が金川の死に深く感銘を受け、一生それを忘れないという意味ではない。

『紅楼夢』の中で、宝玉にとって本当に忘れられない女性はただ一人、黛玉です。したがって、宝玉が偲んでいるのは金川ではなく、北京王の求婚によって死に追い込まれた黛玉です。