「彭公安」第284章：曽天寿が罠に落ち、龍徳海が友人を救出し捕らえる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第284章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

甄世傑は家から出てきて銅鑼を鳴らすよう命じたと伝えられている。大浪山から連れてこられた数十人の手下の凶悪犯が、それぞれ剣や銃を持ってその辺りを取り囲んだ。その時、曽天寿が駆け寄ってきて、「この泥棒はいい奴だ、捕まえてやる」と言った。二人は互いに殺し合った。曽天寿が剣術に熟達しているのを見て、泥棒は輪から飛び出して北の部屋へと駆け込んだ。曽天寿は「捕まえなければ、どうしたら逃がすことができない、捕まえなければ」と考え、飛び上がって後を追った。奥に三つの洋室が見えた。泥棒が中に入ると、曽天寿は飛び込んで落ちた。もう一度飛び上がろうとしたが、起き上がれなかった。泥棒は数枚の板を置き、曽天寿を穴の中に隠しました。そして向きを変えて前線に戻り、老道士が石竹に地面に投げ倒されているのを見ました。

飛雲は聖官宝に何度も宙返りをさせられたが、立ち上がって叫んだ。「風が強い、戦おう。」 4人の男たちはそれぞれ武器を抜き、輪から飛び出して逃げていった。石珠は盛冠宝、李芳、千羽、魏国安を率いて彼らを追いかけた。彼らは皆、この4人の盗賊が皇帝の命令で捕らえられる指名手配犯であることを知っていたので、彼らを逃がすことを望まなかった。

甄世傑は、役人たちが飛雲を追いかけているのを見て、「捕まえたぞ。まずは連れ出して殺してやろう」と考え、家来たちに提灯を持って西の棟の奥に急ぐように命じた。家来たちが板を持ち上げて見ると、穴の中には誰もいなかった。ジェン・シジエさんは「おかしいですね。明らかに彼をここへ連れてきて、ドアを板で覆ってから前に進みました。どうして彼は消えたのでしょう。逃げることができたのでしょうか」と話した。家族と一緒にあらゆる場所を捜したが、彼の痕跡はなかった。

この本にはこう説明されている。曽天寿は倒れて死ぬと思ったので、まず自分の喉を切り裂くことにした。ちょうどそう思ったとき、上から光が輝き、白い蓮の花の投げ縄が垂れ下がっているのが見えました。誰かが「上へ来なさい」と言いました。曽天寿はそれが誰なのかわからなかったので、ロープを引っ張って見ました。その男は20代のハンサムな男性でしたが、彼にはわかりませんでした。曽天寿は「あなたの名前は？」と聞いた。男は「ここは話をする場所ではない。ついて来なさい」と言った。二人の男は飛び降りて大きな森に入った。曽天寿は「あなたの名前は？」と言った。男は「私の姓は龍、名は徳海です。ここから南に20マイルのところに住んでいます。父は中将でしたが、高齢のため辞職し、実家に住んでいました。私は父と一緒に剣、槍、棒、18種類の武器の練習をしました。それらについて多少の知識があります。なぜなら、曽天寿は、私が知っている武器が何であるかを知っているからです。嘉陵に泥棒がやって来て、エクスタシーを引き起こす薬物の製造と販売を専門としており、この地域の多くの人々が被害を受けました。以前、私たちの村で7歳の子供が行方不明になったことがあり、この人のせいに違いないと思い、今日訪ねてきました。今、あなたが落ちるのを見て、助けました。」曽天寿は言った。「これが犯人です。一緒に来た他の数人がいますが、彼らがどうなっているかわかりません。確認しに行かなければなりません。」龍徳海は言った。「泥棒の家族を殺して、この地域の人々に危害を加えないようにするつもりです。」曽天寿は言った。「とても良いことです。」

二人は戻ってきて、甄世傑の庭を見回したが、5人全員がいなくなっていた。しばらく探しましたが、彼の痕跡はありませんでした。曽天寿は言った。「どうして、私たちは6人いるのに、あの5人全員が傷つけられたのでしょうか？」龍徳海は言った。「彼は5人全員を捕まえるほど力がありません。まずは高い所に立って見てみましょう。」2人は屋根から下を見ると、北に火の帯が見えました。曽天寿は言った。「あそこに火があるのを見てください。私の友人が追いかけられて戦っているのかもしれません。彼らは数も力も劣っています。私たちが行って彼らを支援しましょう。」龍徳海は言った。「わかりました。」二人は飛び降りて少し歩いたところで見上げると、邪悪な奴隷たちを連れて戻ってきたのは甄世傑でした。曽天寿と龍徳海はそれぞれ武器を抜いて駆け寄り、叫んだ。「真世傑はどこへ行くんだ？あちこちで花を撃ちまくって、どれだけの命を奪ったか分からない。兄弟に捕まえさせよう。」二人は飛び越えてナイフで切り始めた。泥棒は横に避け、攻撃を受けるために武器を抜き、一撃で彼を殺した。

甄世傑はそれが二人だと分かると、飛沙米鸞バッグを取り出して投げつけた。二人の男は奇妙な匂いを嗅ぎつけ、ドスンと倒れた。甄世傑は召使たちに彼らを縛って村まで連れて帰るよう命じた。

彼らが庭に来たとき、彼は誰かを殺そうとしていました。その時、妹の甄九娘が後ろからやって来て、「殺さないで。この二人を私に引き渡してください」と言った。甄世潔は「あなたは女性なのに、なぜ私のことにこだわるのですか」と言った。甄九娘は「この二人には何か残党がいます。私の意見では、全員捕まえて殺し、問題の根源を断つべきです」と言った。

甄世傑はこれを聞くと、「よし、二人を西の棟の後ろで縛ろう。私はまだあの男たちを探しに行かなければならない。あの男たちは僧侶と道士を追いかけて、まだ戻っていない。」と言い、部下たちに後を追うように命じた。

甄九娘は西棟の奥まで来て、曾天寿を自分の部屋まで運び、解毒剤を彼の鼻孔に塗りつけた。曽天寿はくしゃみをして目を覚ますと、自分が縛られているのが見えた。部屋はとても清潔で、女性が住んでいる家だった。

彼は目の前に、緑色の服を着て、龍のようなお団子ヘアと赤い靴を履いた美しい女性が立っているのを見て、「なぜ私をここに留めているのですか？」と言いました。女性は「私の名前は甄九娘です。甄世傑は私の兄です。私はただ、彼があなたを殺さないように慈悲を求めただけです。私はあなたをかわいそうに思います。だから、もしあなたが私のために一つしてくれるなら、私はあなたの命を助けます。もししてくれないなら、私は気にしません。彼があなたを好きなように殺させてあげます。」と言いました。

曽天寿は「どうしたの？」と尋ねた。 真九娘は「父は早くに亡くなり、兄は仕事がうまくいかず、私にふさわしい家族を見つけてくれません。私はあなたが良い選択だと思います。」と言った。 曽天寿は目を回して、一つの考えを思いついた。 彼は「私を放してください。あなたの望むことをします。」と言った。 真九娘は「嘘をつくことはできませんか？」と言った。 曽天寿は「どうしてそんなことができますか！」と言った。

甄九娘は彼を解放した。曽天寿は「私にはもう一人友達がいます。彼を助けたいなら、私たち二人を助けてください」と言いました。 真九娘は「解毒剤を取りに行きます」と言いました。 曽天寿は「私を助けたとき、解毒剤を持っていませんでしたか？」と言いました。 真九娘は「小さな瓶が1つしかありません。もうあまり残っていません」と言いました。

もう一つ、私の要求に同意したのなら、私も一緒に行くべきでしょうか、それともここに残るべきでしょうか？」

曽天寿は「ここに住むかどうか決められますか？」と尋ねた。 甄九娘は「心配しないでください。私には私の理由があります。」と答えた。 彼女は曽天寿にお茶を注ぎ、箱からお菓子を取り出した。

曽天寿はお腹が空いていなかったので、この時点では食事をしたくありませんでした。彼らが話している間に、カーテンが上がり、甄世潔の妻の馬が外から入ってきた。彼女はもともと大泥棒だったが、両親が法律で罰せられたため、甄世潔に従っただけだった。今日、彼は妹の部屋で誰かが話しているのを聞いたので、様子を見に来ました。部屋に座っていたのは若い男性でした。母の顔が暗くなり、「この部屋には誰がいるの？今何て言ったの？」と尋ねた。甄九娘は激怒し、ナイフを取り出し、母の義理の妹に狙いを定めて刺した。母が避けるとすぐに、叔母と義姉は喧嘩を始めました。

曽天寿は気にせず、解毒剤の瓶を持って西棟へ直行した。ドアを押し開けて中に入り、龍徳海の鼻孔に解毒剤を塗り、ロープを解いた。ロン・デハイはくしゃみをして目を覚ましました。二人の男は地面から武器を拾い上げて飛び降り、屋根に上がるとすぐに、甄世傑が家族を連れて戻ってくるのが見えた。曽天寿は龍徳海に解毒剤を渡し、自らもその匂いを嗅ぎながら、泥棒がやって来て驚かせるのを待った。甄世傑が入ってくるのを見た瞬間、彼は泥棒が梁娃であると確信した。泥棒は頭に当たるところだった瓦を避けた。彼は見上げると、ちょうど捕まえた二人の男がいた。彼は思った。「なんと奇妙なことだろう！」

二人とも薬を盛られているのに、なぜまた出てきたのか？何か理由があるはずだ。まずは捕まえよう。曽天寿と龍徳海は飛び降りて言った。「若者よ！今日は死ぬまで戦わなければならない。」 「彼らは皆武器を抜いて突進し、戦いに突入した。3、5人が出会った後、龍徳海は片足で甄世傑を蹴り倒し、押さえつけて縛り上げ、「召使たち！急いで死ぬな、逃げろ！」と言った。家族は四方八方に逃げた。龍徳海が盗賊を殺そうと剣を上げようとしたとき、東から「無量仏！」という声が聞こえた。老いた道士が剣を抜いて甄世傑を助けに来た。2人の英雄は驚いた。老いた道士が誰なのかは分からない。次の章で待ちましょう。