『紅楼夢』の中で、袁春は両親を訪ねて帰宅した後、どの演劇を観ましたか？

『紅楼夢』の中で、元春の両親訪問は最も盛大なものだ。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

元春の両親への訪問は非常に短く、一晩であまり多くの活動をすることは不可能でした。たぶん、私はただ女の子たちと話したかっただけなので、ほとんどの時間は過ぎ去ってしまったのでしょう。訪問のクライマックスになると、賈強は12人の若い俳優を連れてきて、皇后が選ぶ演技の準備をしました。

(第18章) その時、賈強と12人の女優たちが階下でいらいらしながら待っていたところ、宦官が走って来て、「詩は書き上げられた。劇のリストを持ってきてくれ!」と言った。賈強は急いで錦のアルバムと12人の女優の名前を差し出した。しばらくして、宦官が出てきて、4つの芝居だけを命じました。最初の芝居は「宴会」でした。[庚塵の二重線欄外注：『一握りの雪』の賈家の敗北の待ち伏せ。 】第二幕は「技を乞う」。【庚辰二重線欄外注：『長寿宮』では袁妃の死が予言されている。 】第三幕は「仙人の運命」です。【庚塵二重線欄外注：「邯鄲の夢」では、甄宝玉が玉を与えることを予告しています。 】第４幕は「魂の分離」。 【庚塵二重線欄外注：『牡丹亭』では黎玉の死が予兆されている。】ドラマで語られる4つの隠された出来事は、本全体の主要な出来事であり、要点です。 】賈強は急遽出演の手配をした。彼らの歌は岩が割れるほど美しく、彼らの踊りは悪魔の踊りのように優雅です。メイクの描写でありながら、悲しみや喜びなど、さまざまな感情が表現されています。

賈元春は4つの劇を選んだが、若い俳優たちの演技については触れず、4つの劇それぞれに謎があるとだけ語った。志延寨の 4 つのコメントと文脈の手がかりを組み合わせると、対応する結末を見つけることができ、非常に有益です。

曹雪芹が『紅楼夢』で引用した戯曲の多くは比喩的な意味を持っている。あらゆる演劇の背後にあるストーリーを理解しておく必要があります。予期せぬ驚きがしばしばあるでしょう。

[1つ]

元春の最初の戯曲『宴』は、明代末期の作家、李毓の『一握りの雪』を脚色したものである。『一握りの雪』に対する芝延寨のコメントは、賈家の没落を予兆するものであった。

まずは「一握りの雪」のストーリーを理解しましょう。 「一握りの雪」玉杯は莫懐古氏の家宝です。莫懐古は紙張り職人の唐欽に親切にし、彼を有力な役人である厳松とその息子の厳世凡に紹介した。唐秦は意外にも、莫懐古の側室である雪艶を欲しがり、燕世凡に「一握りの雪」の玉杯を見せることで悪事を裏切りに変えた。両者とも望み通りの成果をあげ、莫懐古を宴会に招いて罪をなすりつけるという行為が「大宴会」の起源となった。

結局、莫懐古の家族は滅ぼされ、彼は「一握りの雪」の玉杯のためだけに逃亡者となった。復讐のため、側室の雪艶は唐琴の要求に応じたふりをしたが、新婚初夜に唐琴を暗殺した。その後、莫懐古はまず自分の家来である莫成を自分の代わりに死なせたが、後にその不正は許された。

「一握りの雪」は賈家の没落を予兆し、同様の筋書きで彼らの財産の没収と没落を予兆している。

莫懐古は「財宝を所持していた罪」を負い、彼の家族は彼に罪をなすりつけた何者かによって滅ぼされ、陰謀の標的は賈宝玉と賈一家だった。原文の手がかりは第28章にあります。中順公が賈邸に来て、賈宝玉に賈宝玉について尋ねる場面です。賈宝玉とは「賈宝玉」のことです。

これは、中順王に代表される皇帝が賈宝玉を利用して賈一族に罠を仕掛け、それが最終的に賈一族の没落の導火線となることを予感させます。 「罠にかけられて」殺されることが『一握りの雪』の主題であり、賈家の没落である。

悪役の唐琴が賈玉村の原型であることは明らかです。甄世銀の家族に対する彼の恩知らずな態度は唐琴の行動と似ており、将来間違いなく賈家に悪影響を及ぼすだろう。

「箱の中の玉は良い値段を求め、箱の中の簪は飛び去る時を待っている」は、賈玉村が賈宝玉と林黛玉を売る値段を待っていることを暗示しており、賈元春が林黛玉と賈丹春が賈家を去ることを妨害する原因となっている。その結果、薛宝才は賈宝玉と結婚する機会を得た。

雪燕は雪燕です。メイドの雪燕は林黛玉を予感させる。莫懐古のために、雪燕は唐琴との結婚に同意しなければならなかったが、これは、賈宝玉のために林黛玉が賈家を離れ、他の誰かと結婚せざるを得なかったことを暗示していた。これについては後で詳しく説明します。

実際、第 4 章では、翔玲と馮元は 3 日間の婚約をしていましたが、薛潘が花嫁を奪い去り、翔玲は薛潘に従うしかありませんでした。これは、リン・デイユが将来他の誰かと結婚することを暗示するものでもある。本文の後半では、「東風を責めるのではなく、自分を責める」という蓮の花の標識も昭君の物語を利用して、黛玉の遠い結婚を暗示しています。

「一握りの雪」は、皇帝の罠により賈家の財産が没収されたという雰囲気を醸し出している。前回の秦克清の葬儀の記事を覚えていますか？戴全が豆風軒を龍衛五等官の賈震に売ったとき、「豆風軒」の「蜂」は蜂、麻、ツバメ、雀の四大詐欺を意味していました。 『一握りの雪』の伏線を反響して、賈一家は罠にかけられた。

『一握りの雪』では、賈玉村が賈家の財産没収の重要人物であることも指摘されている。林黛玉が賈宝玉のために遠方に嫁がされた後、薛宝才が賈宝玉と結婚したことは、[棺の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は飛ぶのに適切な時を待つ]というセリフと重なるので、詳細には触れない。

[二]

元春の2作目の戯曲『七橋』は、清朝初期の作家、洪勝の『長勝典』に由来している。芝延寨の『長寿宮』に関するコメントは賈元春の死を予兆している。非常に不運なことに、賈元春が両親を訪ねたハイライトの瞬間に、彼女の死因が指摘された。

『長宋』は『長恨歌』を基に楊貴妃と唐の明皇帝の物語を描いており、元春の死は楊貴妃の死と一致する。

楊貴妃は安史の乱後の馬尾の変で亡くなった。近衛将軍の陳玄礼は唐の明皇帝に楊貴妃と裏切り者の楊国忠を処刑するよう強制した。結局、高力士は楊貴妃を絞殺するよう命じられた。

楊貴妃は高潔な側室である賈元春に相当します。

帝国の衛兵はドラゴンガードに対応します。

楊国忠は寧国府の賈真と賈家に相当します。

馬尾の変は唐の皇太子李衡と明皇帝との権力闘争であった。やがて李衡は唐の粛宗皇帝として即位し、明皇帝を最高皇帝として尊敬した。李白の「太陽と月が空に浮かんで宇宙を照らす」はこの物語を表現しています。

最初の 2 章の解釈を読めば、賈一族が退位した皇帝の元臣として新皇帝に無礼であったことが分かるでしょう。戴全は第 5 位の龍衛を使って賈一族に反逆罪を着せ、彼らの財産を没収しました。これについては賈元春の判決文でさらに詳しく説明されている。

そこには柚子がぶら下がっているリボンの絵がありました。 「二十年間善悪をわきまえてきたが、ザクロの花が咲いて宮殿を照らしている」という歌詞もあります。春の初めの美しさは、三つの春には比べものにならない。虎と犀が出会うと、夢は終わる。

「お辞儀」には3つの意味があります。 1. 公通宮。元春が高貴な側室であったことを表しています。

第二に、公は軍事に通じており、賈一族は馬尾事件と同様に反逆罪に問われ、財産を没収された。彼は罠にはめられたものの、酒に酔うと「赤いナイフを入れれば白いナイフが出る」と罵る反抗的な心を持っていた。

3. ゴン・トン：「鳥が全部いなくなったら、弓はしまわれる。ウサギが死んだら、犬は調理される。」賈一家は罠にかけられた。『一握りの雪』の伏線から判断すると、賈玉村と王忠順はただの悪党だった。だが、賈一族を本当に始末したかったのは皇帝だった。

賈一族は皇帝に対して不敬かつ忠誠であったため、皇帝は我慢できず、脅威を感じていた。彼は先に攻撃して優位に立ち、最終的に賈一家に危害を加える罠を仕掛けた。

賈家の財産の没収と賈元春の死は不当なものではなかった。前述のように、賈一家は焦達と同じく、結果を受け入れようとしない。賈元春は諦めたくない気持ちで泣きながら文句を言いながら家に帰りました。

「柚子」の特徴は酸っぱさと不本意さであり、「心の不本意さ」は賈家と元春の心理を予感させます。

元春の4行の判決文は、賈一家の財産の没収と彼女の死についても明確に説明している。

「善悪をわきまえて二十年」とは、賈元春が20代のころ、皇帝が賈一族に対して「鳥を殺した後に弓を収める」という陰謀を企てていたことを暴露したために死刑判決を受けたという事実を指す。

「咲き誇るザクロの花が宮殿を照らす」は賈元春の繁栄を描写しているようだが、実は三国時代の孫権の妃で5月のザクロの花神である潘叔を用いて賈元春の死を暗示している。

孫権が重病になる前に、潘叔は皇帝の権力をめぐる争いに巻き込まれ、孫権の指示により数人の宮廷女官によって絞首刑に処された。楊貴妃と同じく絞首刑に処せられたことから、賈元春も絞首刑に処せられたことが分かる。

「三つの春が早春の美しさにどう比べられるか」とは、賈家の三つの春は賈元春ほど良くはないが、賈家に本当に災難をもたらすのは賈元春であるという意味です。

「虎と犀が出会うと夢は終わる」は馬尾事件の再現であり、あまり説明を必要としない。

賈元春は『紅楼夢』の馬尾事件で死亡。皇帝の命令で「無慈悲」な夏守忠に絞殺された。また、夏守忠が賈一家に対してあれほど無礼で卑屈な態度を取り、後に彼らを脅迫するに至った本当の理由も明らかにされている。

【無常を憎む】栄華を謳歌しているときに、再び無常を憎む。すべてが捨てられるのを無力に見守り、魂が消費されるのを漂いながら眺める。故郷を見ると道は長く、山は高い。それで私は夢の中で両親にこう告げました。「息子が亡くなりました。親愛なる家族の皆さん、できるだけ早く退去してください。」

元春の憎しみは、自分の運命を受け入れたくないという気持ちから生じている。 「無常」は、元春と賈一家が結末を予想していなかったことを予告しており、彼らの傲慢さの愚かさを示しています。

「栄華を喜ぶも束の間、再び無常が訪れたことを悔やむ」とは、花が咲き油が沸き立つ大観園で、貞淑な側室に昇格し、両親を訪ねるという一大イベントである。また、賈一家に「祝福と災難は相互に依存している」という真実を思い出させます。

結局、賈元春が亡くなった後、彼女は彼に「私の息子はすでに冥界へ行っています。ああ、私の愛する家族よ、あなたたちはできるだけ早く後退して撤退しなければなりません！」と注意しました。残念ながら、遅すぎました。

この記事では 2 つの演劇についてのみ説明します。 「一握りの雪」は、賈一家が陥れられ、財産が略奪され、林黛玉が家を出て賈宝玉と遠く離れた地で結婚し、その後黛が亡くなり柴が結婚したことを暗示しています。賈元春は皇帝が賈一族に対して陰謀を企てていることを知り、皇帝の命令で夏守忠に絞首刑に処せられました。彼女の死は極めて悲劇的でした。