古代詩の鑑賞：李毅の「紅楼に行って光玄を探したが会えず詩を残す」

以下、面白歴史編集長が李毅の「紅楼に行って光玄を捜したが会えず詩を残す」の原文と評価をご紹介します。興味のある読者と面白歴史編集長は一緒にご覧ください！

「光玄を探しに紅楼へ行くが、会えない」

【唐代】李毅

秋の霜で柿の葉が赤くなります。

青い空は赤い建物に寄りかかっている水のようです。

窓越しに私の竹好きについて尋ねる人は誰もいません。

ドアフックを探すために隣の家へ行かせました。

唐代の詩人、李毅（750年頃 - 830年頃）は、号を君于といい、涼州古蔵（現在の甘粛省武威市涼州区）の出身で、後に河南省鄭州に移住した。大理4年（769年）、進士となり、最初は鄭県の知事に任じられたが、長い間昇進しなかった。建中4年（783年）、朱盤八卦の試験に合格した。官職に不満を抱き辞​​職し、燕や趙を放浪した。元和の後、朝廷に入り、少監書、冀仙院士、右宮侍、太子客、左宮侍を歴任した。太和元年（827年）、礼相を退いた。唐代で最も長生きした詩人の一人である。

李毅の詩風は大胆で、辺境詩で有名です。中唐の有名な辺境詩人で、四行詩を得意としています。 「夜のショーシアンシティでフルートを聞くという有名な詩は次のようになります。 Ang王朝は、「Jiangnan Qu」は「Qujiangの商人と結婚しました。私室のres。

李毅は機転の利く人物であったが、欠点もあった。不誠実で裏切り者であり、後世の人々から軽蔑されることが多かった。同時代の唐詩人、姜芳の伝説的小説『霍小魚』には、李毅が娼婦の霍小魚に恋をしたが、金持ちになった後に約束を破り、霍小魚を悲しませたと書かれている。文献調査によれば、それは事実に基づくものであるはずであり、だからこそ人々はそれを批判するのだ。

「紅楼の庭で光玄を探したが、会えなかったので詩を残した」は、李毅の有名な七字四行詩です。タイトルの光玄は廖という名前で、四川省の出身です。彼は唐の献宗皇帝の元和の終わり頃に生きました。光玄は詩僧で、霊湖初や劉玉熙と親しかった。元和・長慶時代には宮廷侍従を務め、安国寺紅楼に居を定めた。『光玄公詩』『紅楼集』を著した。唐代の段承石の『続邑陽雑集・寺塔記』には、「長楽坊安国寺の赤塔は睿宗が臣下であった時の舞殿であった」と記されており、唐の睿宗の旧居であったと考えられる。

この詩は、李毅が光玄師を訪ねたが、光玄師に会うことはできなかったが、美しい景色に魅了され、隣人に頼んで鍵を開けて入れてもらったことを描いている。李毅はその景色を賞賛し、詩を残して立ち去った。

この詩の全体的な意味は、秋はさわやかで爽やか、霜が柿の葉を真っ赤に染め、青い空は水に洗われたようで、赤い建物は青い空の下、さらに雄大で壮観に見え、窓からは風に揺れる緑の竹林が見え、優雅で美しく、愛らしいようです。しかし、誰もこのような美しい景色を鑑賞しないので、詩人は隣人に鍵開け道具を頼み、ただ鑑賞し、友人に詩を残して、とても喜んで立ち去りました。

この詩のハイライトは「倚」と「觅」という2つの単語です。「倚」は秋の風景の美しさを表現しています。赤い建物は雲に向かってそびえ立ち、雄大で壮大で、あずまや、テラス、飛び出すひさし、アーチ型の壁があり、精巧で繊細です。ほんのりと青みがかった空を背景に、赤い化粧をした美しい女性が寄り添っているようで、秋の美しさを体現しています。そして「觅」という言葉は、詩人が美しい景色を鑑賞したいという熱意を示しています。美しさはあまりにも魅力的で、待ちきれません。ドアはロックされており、彼はジレンマに陥っています。隣人を探さなければならず、中に入って見ることができます。一方、詩人と所有者の関係が普通ではなく、親密な関係にあることも示しています。隣人でさえ彼が頻繁に訪れることを知っているので、鍵を借りてドアを開けることができます。

この詩は詩人の探求によって解き明かされ、詩人は秋の風景の美しさを楽しみ、描写しています。紅葉、青い空、赤い建物、緑の竹はすべて、わずか数筆で捉えられており、新鮮で型破りです。その後、詩人は詩を作者に託し、作者が正直で勇敢で自由奔放であることを示し、別の種類の面白さに満ちています。