石公の事件 第30話: 泥棒が書斎で暗殺、石公が正義のために声を上げる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第30章：泥棒が書斎で石公厳を暗殺する

When the man heard this, he shouted, "Shi Buquan, if you have something to say, please say it quickly! You better close your eyes and wait for death!" When the wise minister saw this, although he was timid, he had loyalty in his heart and showed no fear. He smiled and shouted, "Brave man, since you have spoken your heart out, I will dissect your words and explain the truth in detail. Loyalty, filial piety, chastity and righteousness are the qualities that people should have in order to live in vain. I, Shi, am a county magistrate. I am honest and self-disciplined. It is difficult for me to take advantage of hundreds of people. It is said that a minister must be loyal and a son must be filial. If a man is not loyal and filial, he has lived in vain. As an official, I must be loyal to the local people and eliminate harm. How can I care about the people? That's why many people hate me." The wise minister said again, "People have good intentions. 、天は従うでしょう。悪意を抱いていると、多くの災害が起こります。自分の過ちを考えず、他人を責めます。勇者は正義を知っています。人々は法律を破らず、法律が厳しくても罪のない人々は恐れません。私が悪事をしたいので、天と地はそれを容認できません。石が慈悲を見せれば、私は不忠になります。彼らは本当に英雄です。あなたが今私に危害を加えるなら、なぜ死を恐れることができますか？死んでも何を恐れるのですか？考えてみなさい、勇者よ、あの猫とネズミは一緒に寝ています、無能な人々、勇者が彼らに復讐するために来るのは残念です。石の死後、古今が有名ですが、勇者の評判は悪いです。 "石公は話を終えると、わざと笑って言った、「勇者はあなたを殺したいのですが、あなたにやらせてください。私は顔をしかめません、私はどんな人ですか。」

その人は

こう言うと、彼は困惑した。彼は頭を下げて考え、叫んだ。「武全！ お前を殺すのは簡単だ。今すぐ官印をくれ。そしてそれを証拠として政府の友人に会おう。」これを聞いた賢臣は顔をしかめ、一つの計画を思いついた。彼はあざ笑って言った。「勇者よ、慈悲を与えるな。一刀で私を殺してくれ。すぐに殺せる。私は官吏として官印を失った。つまり死ぬのだ。よく考えてくれ。」これを聞いた男は不機嫌そうに言った。「武全、もし私に官印を渡さないなら、お前を殺してやる。」石公は仕方なく布袋を取り出し、テーブルの上に開けて何かを取り出し、頷いてため息をつき、両手で渡した。男はそれが本物かどうかなど気にせず、何気なくそれを受け取り、部屋から出て行った。賢明な大臣は言いました。「善人は名を残すべきだ！」

男はその質問を聞くと、あざ笑って言った。「私は自分の名前を残します。だから何を恐れる必要があるのですか？私の名前は『私』です！」その後、男は飛び上がって跡形もなく姿を消しました。石さんは長い間呆然として、「ああ、死ぬほど怖い！」と叫びました。あまりの恐怖に冷や汗をかき、「私の雄弁がなかったら、私の人生は終わっていただろう！」とため息をついた後、石安を探すために書斎に戻りました。突然、テーブルの下からハミングの音が聞こえた。石公がテーブルの下にろうそくを灯すと、石安が全身を震わせているのが見えた。石公は呪いの言葉を吐いた。「この野獣め！私はあんなに優しくしてやったのに、お前は剣やナイフを恐れている。お前の努力を認めないなら、絶対に許さないぞ！」

眠れない夜を過ごした後、彼は夜明けに朝廷を開くよう命じ、太鼓を鳴らして賢い大臣たちに着席させた。くじで王董と王良が呼ばれた。二人は同意してひざまずいた。賢い役人は言った。「この郡はあなたたち兄弟二人に命令を受けさせています。あなたたちは五日以内に『私』という人物を捕まえてこの郡に連れて来なければなりません。期限を守らなければ処刑されます。行け！」王董と王良は頭を下げて言った。「先生、教えてください。この『私』とは誰ですか？ はっきり教えてください。捕まえることができます。」石公はその質問を聞くと、心を固くして叫んだ。「おい！ 馬鹿なことを言っている。世に出ているのに『私』が分からないのか？ 出て行け。」二人は命令を受け取ってホールを出るしかなかった。

石判事は、黒い犬が再び法廷に走り込んできて、尻尾を振り、頭を振り、廊下の下に潜り込むのを見たという。

犬を追っていた警官は言葉も出ずに逃げ出し、廊下にひざまずいた。賢い大臣は「韓禄！」と叫んだ。巡査が入ってくるのを見て、ひざまずき、息を切らして言った。「殿、報告させてください。私は北門から犬を何里も追いかけて、人気のない場所に来ました。犬は葦の中を走り、前足で土を掘り、鼻で匂いを嗅いでいました。私は鍬を借りて、3フィート以上深く掘りました。すると、土の中に死体が埋まっているのを見つけました。死体は裸で、刃物で刺された傷と血痕がありました。死体は老いておらず、病気のようでした。私は見た後、土をかぶせて、死体を守る場所を残しました。報告に来ました。」これを聞いて、賢い大臣は長い間考え、こう思いました。「これはやらなければならない。」次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。